Перевод "партнерами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| партнерами. | EM actions are financed in the framework of grant agreements following calls for proposals. |
| Работа с партнерами | E. Working with partners |
| и другими партнерами | Cooperation with NGOs, national institutions and other partners |
| Консультации с партнерами | Consultation with partners |
| Они являются политическими партнерами. | They are political partners. |
| Мы хотим быть партнерами. | We want to be partners. |
| Е. Работа с партнерами | E. Working with partners |
| партнерами 30 31 16 | E. Cooperation with regional and international partners 30 31 11 |
| Закупки, выполняемые партнерами исполнителями | Procurement by implementing partners |
| Но вы были партнерами. | But you were partners. |
| Связи с партнерами Электронная почта является, несомненно, наиболее широко используемым средством связи с партнерами. | Stakeholder relations E mail is by far the most common means of communication with the advisory community. |
| Е. Развитие сотрудничества между организациями партнерами | E. Improving cooperation among partner organizations |
| Сотрудничество с нашими партнерами по развитию | Cooperation with Our Development Partners |
| Взаимная выгода, полученная партнерами проектов Tempus | Mutual benefits of Tempus project partnerships |
| Успех коммерческих отношений с западными партнерами | Be successful π your Business relations with the West |
| Успех коммерческих отношений с западными партнерами | Be successful in your Business relations with the West |
| КОНФЛИКТ МЕЖДУ ПАРТНЕРАМИ А и Б | CONFLICT BETWEEN PARTNERS A B |
| Успех коммерческих отношений с западными партнерами | Be successful, in your Business relations with the West |
| Общие потребности определяются партнерами на местах | It strives to address common challenges, ensure efficient and secure borders and promote people to people cooperation. |
| ТОРГОВЛЯ РОССИИ С ОСНОВНЫМИ ПАРТНЕРАМИ (2005) | RUSSIA S TRADE WITH MAIN PARTNERS (2005) |
| ТОРГОВЛЯ ЕС С ОСНОВНЫМИ ПАРТНЕРАМИ (2006) | EU TRADE WITH MAIN PARTNERS (2006) |
| Смешно ... но нам следует стать партнерами. | Oh, funny. But we would make a good partnership. |
| Будут Китай и ЕС конкурентами или партнерами? | Will China and the EU be competitors or partners? |
| Мы с Ксенией были коллегами и партнерами. | Ksenia and I were colleagues and partners. |
| Нас необходимо признать партнерами в этой работе. | We must be recognized as partners in this work. |
| Сектор по работе с партнерами и молодежью | I, resolution 1, annex II, para. |
| слабая координация деятельности с партнерами на местах | Lack of coordination and cooperation among partners in the field. |
| учреждениями и другими партнерами 71 72 27 | Cooperation with NGOs, national institutions and other partners 71 72 19 |
| Е. Сотрудничество с региональными и международными партнерами | E. Cooperation with regional and international partners |
| Перерабатывающие предприятия могут стать надежными партнерами кооперативов. | Processing enterprises could be good partners for co operatives. |
| Врезультате Соглашения начался новый политическийдиалог между партнерами. | The Agreement launched a newpolitical dialogue between the partners. |
| Работа с приграничными и отдаленными партнерами ЕС | Working with the EU s partners on its doorstep and beyond |
| НАТО проводит регулярные консультации со всеми своими партнерами. | NATO holds regular consultations with all of our partners. |
| Нынешние разногласия с нашими партнерами не являются непреодолимыми. | The current disagreements with our partners are not unbridgeable. |
| Истории африканцев опубликовываются нашими партнерами на различных порталах. | African citizens stories are exposed to many of our portals and partners. |
| Изучение эффективности сотрудничества между Институтом и его партнерами | Study on effective cooperation between the Institute and its partners |
| Сотрудничество и координация между международными и национальными партнерами | Collaboration and Coordination among International and National Partners |
| Сотрудничество с партнерами по диалогу и другими организациями | Cooperation with dialogue partners and other organizations |
| Кроме того, Канада полностью сотрудничает с международными партнерами. | Canada also cooperates fully with its international partners. |
| Разорваны хозяйственные и деловые связи с югославскими партнерами. | Economic and business ties with Yugoslav partners have been broken. |
| Сегодня они становятся партнерами в дискуссиях разных стран. | Now they are becoming partners in the multi country discourse. |
| Кооперативу необходимо устанавливать долгосрочные отношения с деловыми партнерами. | The co operative needs to estab lish long lasting relations with its commercial partners. |
| Pасширение личных контактов между странами партнерами и ЕС, а также между самими странами партнерами одна из ключевых задач Европейской политики добрососедства. | Increasing people to people contacts between partner countries and the EU and between partner countries themselves is an essential objective of the European Neighbourhood Policy. |
| Мы считаем, что страны со средним доходом должны стать подлинными деловыми партнерами развитых стран, а также стратегическими партнерами в борьбе с нищетой. | We believe that middle income countries must become true business partners of developed countries, as well as strategic allies in combating poverty. |
| Безопасность это ежедневные переговоры между партнерами, семьей и сообществом. | Safety is a daily negotiation among partners, family and community. |
