Перевод "партнеры приветствуются" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

партнеры - перевод :

ключевые слова : Partners Associates Associates Partnership Senior Welcome Encouraged Tips Appreciated Travellers

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Посетители приветствуются.	Visitors are welcome.
Любые комментарии приветствуются.	Any comments are welcome.
Учреждения партнеры.	Partner institutions French partner institution Ministry of Foreign Affairs.
Заплатки, новый код и предложения всегда приветствуются!	Patches, new code or new features are always welcome!
Западные ценности могут подвергаться нападкам, но западные товары приветствуются.	Western values may be under assault, but Western goods are welcome.
Я думал, мы партнеры.	I thought we were partners.
Желают ли этого африканские партнеры?	Would African partners want this?
Партнеры добровольно соглашаются завершить проект.	5. The partners agreeing to bring it to an end.
Я думал, что мы партнеры.	I thought we were partners.
Скептические партнеры России по Большой Восьмерке	Russia s Skeptical G8 Partners
Как партнеры, мы должны принять это национальное лидерство.	As partners, we must accept this national leadership.
Однако эксперты и партнеры часто недооценивают нашу решимость.	Yet experts and partners often underestimate our determination.
К счастью, партнеры Америки становятся все более бдительными.	Fortunately, America s partners are becoming increasingly resistant.
Мы и наши партнеры согласны уже по многим вопросам.	We and our partners already agree on much.
Мы ожидаем, что все наши партнеры поступят таким же образом.	We expect all of our partners to do the same.
Международные партнеры Афганистана не реагируют на эти проблемы и недовольство.	Afghanistan s international partners are not responsive to these concerns and grievances.
Наши партнеры уверены, что с течением времени эта программа сработает.	Our partners believe that, given time, this agenda will work.
Он тот час же связался со мной и сказал Любые возможности привести семьи к заключённым широко приветствуются .	He contacted me immediately and said, whenever there is an opportunity to bring families inside, his doors are always open.
Китай по прежнему указывает на этот эпизод как доказательство того, что китайские ПИИ не приветствуются в США.	China still points to this episode as evidence that Chinese FDI is not welcome in the US.
ООН и ее многочисленные международные партнеры помогут Гаити встать на ноги.	The UN and its many international partners will help Haiti to get back on its feet.
Такой вариант отчета публикуется на веб сайте, и предложения приветствуются от всех сторон НКО, профсоюзов и других общественных организаций.	So the evolving report is usually put up on a Web site and suggestions are invited from one and all NGOs, trade unions, and other organizations of civil society.
В этот ответственный момент международные партнеры Африки не должны от нее отворачиваться.	We hope that the G 8 leaders demonstrate foresight and include Africa in their deliberations. Africa s international partners must not look the other way at this crucial moment.
И многие наши партнеры приносят ценные возможности и опыт в нашу деятельность.	And many of our partners bring valuable capabilities and expertise to our operations.
В этот ответственный момент международные партнеры Африки не должны от нее отворачиваться.	Africa s international partners must not look the other way at this crucial moment.
Именно поэтому внешние партнеры Украины обязаны также помочь укреплению ее оборонительной мощи.	That is why Ukraine's external partners must also help to strengthen the country's defensive capabilities.
По сути, есть местные партнеры, которые могут ДОКАЗАТЬ это и ПОДДЕРЖАТЬ организацию.	In fact there are local partners who can SUPPORT and JUSTIFY for this.
Так как независимые журналисты более гибки и смелы в выборе социально важных тем, включая щекотливые, они приветствуются в интернет порталах.	As independent journalists are more flexible and courageous in picking up social topics, including sensitive ones, they are welcomed by Internet portals.
Международные и национальные партнеры должны радикально изменить способы из взаимодействия с такими государствами.	International and national partners must radically change the way they engage such states.
Вероятно, Западные страны должны больше прислушиваться к тому, что говорят их новые партнеры.	Perhaps those in the West should listen more to their new partners.
В первом случае потенциальные партнеры замирали от страха, во втором приходили в замешательство.	The first made potential partners recoil in fear, the second made them shrink in confusion.
Партнеры Китая в Юго Восточной Азии не могут позволить себе игнорировать эти усилия.	China s Southeast Asian partners cannot afford to ignore these efforts.
Партнеры в юридических компаниях и шоферы владельцы в транспортных фирмах являются типичным примером.	Partners in a law firm and driver owners in a transportation firm are typical examples here.
Они беспокоились о будущем Евросоюза определенно больше, чем это делали их западные партнеры.	They were worried about the EU s future certainly more so than their Western counterparts.
учитывая важность деятельности, осуществляемой организацией Партнеры в деле решения вопросов народонаселения и развития ,	Considering the importance of the work of Partners in Population and Development,
К участию будут также приглашены международные частные партнеры (инженерные фирмы, предприятия, банковский сектор).	Participation by the international private sector (engineering companies, businesses and the banking sector) is also sought.
Но палестинские партнеры наложили вето на эту идею Мы пока не готовы , объяснили они.	But the Palestinian partners vetoed that idea We aren t there yet, they explained.
ВАШИНГТОН, Округ Колумбия. Переговоры по созданию Трансатлантического торгового и инвестиционного партнерства (TTIP) между Европейским Союзом и Соединенными Штатами в настоящее время широко приветствуются.	WASHINGTON, DC The negotiations to create a Transatlantic Trade and Investment Partnership between the European Union and the United States are being widely welcomed.
Индийские СМИ лишь укрепляют иллюзию прогресса, зацепившись за фразу ближайшие партнеры в их одобрении соглашения.	The Indian media are doing their part to strengthen the illusion of progress, latching onto the phrase closest partners in their acclaim for the agreement.
Только в таком случае они смогут действовать как надежные партнеры международного сообщества и правительства Судана.	All parties to the conflict must realize that, ultimately, there is no way to end their dispute other than through an equitable and sustainable peace agreement endorsed by all stakeholders.
Только в таком случае они смогут действовать как надежные партнеры международного сообщества и правительства Судана.	Only then can they act as credible partners of the international community and the Sudanese government.
Кредиторы и партнеры Греции, в свою очередь, должны дать финансовую возможность для проведения этих реформ.	Greece s creditors and partners, for their part, must provide the fiscal space needed for the reforms to work.
Пока что социальные партнеры , как любит называть профсоюзы президент ЕЦБ Жан Клод Трише, сохраняют молчание.	So far, the social partners, as ECB president Jean Claude Trichet likes to call the unions, have been quiet.
На сайте Ассоциации ГОЛОС действительно указаны только российские и иностранные партнеры без отсылки к финансированию.	It is indeed true that the website of 'Golos,' for instance, only publishes a list of its domestic and foreign partners, without indicating the nature of any financial relationships.
Аналогично, гомосексуальные партнеры являются лучшими друзьями, что редко бывает между мужем и женой в традиционном браке.	Similarly, homosexual partners are generally best friends which is rarely the case between husband and wife in a machista society.
Франция, находясь в центре внимания, молчала, снова оставив Германию с чувством того, что ее бросили партнеры.	France, obviously in the limelight, remained silent, again leaving Germany to feel abandoned by its partners.

Display this page in English