Перевод "паршивая" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он паршивая овца в семье. | He is the black sheep of the family. |
| Тим паршивая овца семьи Джонсов. | Tim is the black sheep of the Jones' family. |
| Паршивая овца всё стадо портит. | One rotten apple spoils the barrel. |
| Паршивая овца всё стадо портит. | The rotten apple injures its neighbors. |
| Я паршивая овца в семье. | I'm the black sheep of the family. |
| Он паршивая овца в семье. | He's the black sheep of the family. |
| Тюремная еда не такая паршивая, как я думал. | Prison food isn't as bad as I expected. |
| Что уже, по моему, предвещает главный результат, о котором я говорил, о том насколько паршивая работа быть бандитом. | Which already, I think, foreshadows the main result that I've talked about, about what a crappy job it was being in the gang. |
| Я подумал Боже мой, если эти двое, или даже один из них, а они не были одногодками, но о каждом из них я думал так, Ух, если он когда нибудь попадет в университетскую команду, то, должно быть, она у нас довольно паршивая, если он хорош для неё. | And I thought, Oh gracious, if these two players, either one of them they were different years, but I thought about each one at the time he was there Oh, if he ever makes the varsity, our varsity must be pretty miserable, if he's good enough to make it. |
