Перевод "пары портов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сессия состоит из IP адреса и пары портов для RTP и RTCP. | A session consists of an IP address with a pair of ports for RTP and RTCP. |
| Пары | Pairs |
| Симметрия, пары. | Symmetry, pairs. |
| Куперовские пары это пары электронов, образующиеся в сверхпроводниках. | Cooper pairs are electron pairs formed in superconductors. |
| Исследование сети и сканирование портов | Explore the network and scan ports |
| Список подключённых портов (не требуется подписка) | List connected ports (no subscription action) |
| i, input список (читаемых) портов ввода | i, input list input (readable) ports |
| У пары был сын. | The couple had a son. |
| o, output список портов вывода (с возможностью записи) | o, output list output (writable) ports |
| VLAN, построенные на базе портов, имеют некоторые ограничения. | Static VLAN assignments are created by assigning ports to a VLAN. |
| Священник благословил брак молодой пары. | The priest blessed the marriage of the happy couple. |
| Я купил две пары штанов. | I bought two pairs of trousers. |
| Я купил две пары брюк. | I bought two pairs of trousers. |
| Она купила две пары носков. | She bought two pairs of socks. |
| Дайте мне три пары носков. | I want three pairs of socks. |
| Том купил три пары ботинок. | Tom bought three pairs of shoes. |
| Том купил три пары обуви. | Tom bought three pairs of shoes. |
| Я купил три пары обуви. | I bought three pairs of shoes. |
| В то время как около 100 рыболовецких портов в Иватэ и Мияги снова функционируют, в Фукусиме вновь открылись только 30 таких портов. | While close to 100 per cent of fishing ports in Iwate and Miyagi are now operational, just 30 per cent of fishing ports have reopened in Fukushima. |
| У старой пары не было детей. | The old couple had no children. |
| У Тома даже пары ботинок нет. | Tom doesn't even have a pair of shoes. |
| У пары трое детей школьного возраста. | The couple has three school aged children. |
| Мне нужно три пары чёрных носков. | I need three pairs of black socks. |
| Если есть неиспользуемый слот LPTx, адреса других портов сдвигаются вверх. | If there is an unused slot, the port addresses of the others are moved up. |
| Мой сын искал второй из пары носков. | My son looked for the other half of a pair of socks. |
| Все пары 1 8 финала Кубка английской лиги | All matchups in the round of 16 of the League Cup |
| Разберите большую кучу фишек, убирая совпадающие пары картинок | Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs |
| Я износил две пары туфель в этом году. | I've worn out two pairs of shoes this year. |
| Это фотография счастливой пары в день их свадьбы. | This is a picture of the happy couple on their wedding day. |
| К этому костюму вам полагается две пары брюк. | You get two pairs of trousers with this suit. |
| Парни и девушки разделились на пары для танца. | The boys and girls paired off for the dance. |
| 29 июля 2013 года у пары родился сын. | They have one son, born in July 2013. |
| Масштабные капитальные вложения также понадобятся для переоснащения портов и восстановления единой энергосистемы. | Large scale capital investment will also be needed to re equip the ports and to re establish a power grid. |
| В Unix подобных операционных системах для использования таких портов необходимо разрешение суперпользователя. | On Unix like operating systems, using one of these ports requires superuser operating permission. |
| Стали известны все пары четвертого раунда Кубка английской лиги. | All matchups in the round of 16 of the English League Cup are now known. |
| После объятий и пары слезинок конкурсанты мчатся за кулисы. | After final embraces and a tear or two, the spelling competitors are swept backstage. |
| Угандской учёной предъявлены уголовные обвинения из за пары ягодиц | Ugandan academic faces criminal prosecution over 'a pair of buttocks' |
| В прошлое воскресенье мама купила мне две пары брюк. | My mother bought me two pairs of pants last Sunday. |
| У пары родились двое детей, Жан и Стэнли младший. | A magical player, of the people, for the people. |
| 6 июля 2013 года у пары родилась дочь Василиса. | Their daughter, Vasilisa was born on 6 July, 2013. |
| Пары гомосексуалистов являются доказательством возможности построения отношения на равной основе. | Homosexual couples prove that it is possible to have relationships on an equal footing. |
| Бизнес этой пары был связан с брендом Гвинет Пэлтроу Goop. | The pair's business had been likened to Gwyneth Paltrow's Goop brand. |
| Правда, одна фотография очень удивила и весьма смутила поклонников пары. | However, one photograph shocked and utterly bewildered the couples fans. |
| Именно поэтому она носит под джинсами еще четыре пары белья. | So she wears four pairs of pants under her jeans. |
| Это деление на пары упрощает комплекс эротических сетей между людьми. | This pairing notably simplifies the complex erotic web that exists between individuals. |
