Перевод "пассажирами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы были пассажирами. | We were passengers. |
| Том не вышел из самолёта вместе с остальными пассажирами. | Tom didn't get off the airplane with the rest of the passengers. |
| Все свидетели катастрофы Невского Экспресса были пассажирами этого же поезда. | All the witnesses of the Nevsky Express incident were passengers on the train. |
| Авиадиспетчер ценой жизни спас самолет с пассажирами во время землетрясения в Индонезии | An air traffic controller saved a passenger plane during an earthquake in Indonesia at the cost of his own life |
| Среди тех, кто добивался смягчения ограничений на использование пассажирами электронных устройств, была компания Amazon.com. | Among those pressing for a relaxation of restrictions on passengers' use of the devices has been Amazon.com. |
| У истории счастливый конец, но замечу, что на начальной стадии лечения мы решили быть пассажирами. | So it all ends well, but one thing I didn't mention was that very early on into her treatment, my wife and I decided that we will take the passenger's seat. |
| По мере того как экипаж уже обремененного спасательного судна ждет помощи, они вынуждены иметь дело с беспокойными пассажирами. | As the crew of the now burdened rescue vessel waits for relief, they are forced to deal with restless passengers. |
| В сентябре 2010 года экипаж Ту 154 посадил свой самолет с пассажирами из за технической неисправности на заброшенный таежный аэродром в Коми. | In September 2010, the flight crew of a Tu 154, due to a technical failure, landed their plane with passengers on board at an abandoned airfield in the taiga in Komi. |
| МЕЛЬБУРН Душераздирающая тайна рейса 370 Малазийских авиалиний, который исчез 8 марта с 239 пассажирами на борту, может разрешиться, по крайней мере частично, в течение ближайших нескольких дней. | MELBOURNE The harrowing mystery of Malaysia Airlines Flight 370, which disappeared on March 8 with 239 people aboard, may be at least partly resolved within a matter of days. |
| В конце концов, г жа Эднан Лаперуз, все еще горющая о потере своей дочери, села в самолет наравне с другими пассажирами, не обращающими внимания на испытания, которые она прошла. | Eventually Mrs Ednan Laperouse, by now grieving for the loss of her daughter, boarded the plane alongside the other passengers oblivious to the ordeal she was going through. |
| Через 10 часов после протестов и ожиданий помещение, заполненное более чем 1800 пассажирами, погрузилось в молчание после неожиданного заявления одного из офицеров полиции Вы должны уйти наша работа на сегодня закончена. | After ten hours of protest and anticipation, the room of more than 1,800 passengers was brought to a standstill with an anti climatic announcement made by one of the police officers You have to leave we have finished our work for today. |
| Братья Райт отправились в город По на юге Франции, где Уилбер совершил ещё немало показательных полётов, пассажирами в которых были офицеры, журналисты и государственные деятели, а 15 февраля и его сестра Кэтрин. | The Wrights traveled to Pau, in the south of France, where Wilbur made many more public flights, giving rides to a procession of officers, journalists and statesmen and his sister Katharine on February 15. |
| ФАУ начало ограничивать использование пассажирами электронных устройств в 1966 году в ответ на сообщения о помехах для навигационного и коммуникационного оборудования, когда пассажиры начали носить с собой FM радиоприемники высокотехнологичные гаджеты того времени. | The FAA began restricting passengers' use of electronic devices in 1966 in response to reports of interference with navigation and communications equipment when passengers began carrying FM radios, the high tech gadgets of their day. |
| Катастрофа рейса MH17 Malaysia Airlines произошла спустя четыре месяца после того, как исчез лайнер MH730 с 237 пассажирами этой же авиакомпании. Самолет пропал с радаров во время перелета из Куала Лумпур в Пекин. | The MH17 crash took place just four months after Malaysian Airlines MH370, which was carrying 237 passengers, disappeared from radar during its flight from Kuala Lumpur to Beijing. |
