Перевод "пассажирские автомобильные перевозки" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Пассажирские перевозки за 2011 год достигли 992,4 млн человек.
Passenger traffic for the year 2011 reached 992.4 million people.
В рамках региона пассажирские перевозки выполняет компания TER Пуату Шаранта (региональные поезда).
Rail transportation in the region is provided by the public TER Poitou Charentes (regional express train).
КА Похоже, вы пока не планируете пассажирские перевозки из Нью Йорка в Лонг Бич?
CA I imagine you're not planning to open up to passenger service from New York to Long Beach anytime soon.
Пассажирские перевозки по озеру осуществляет швейцарское пароходство Compagnie générale de navigation sur le lac Léman, основанное в 1873 году.
Compagnie Générale de Navigation sur le lac Léman (CGN) operates boats on the lake.
Я же не сбивал пассажирские самолеты.
Though already dead for three years...
Автоцистерна для перевозки воды
7 ton truck, with
Сверхзвуковые пассажирские самолеты в РФ поставят на серийное производство
Russia will produce supersonic passenger planes
У многих русских есть автомобильные видеорегистраторы.
Many Russians have dashboard cameras.
10. Воздушные и наземные перевозки
10. Air and surface freight
J. Воздушные и наземные перевозки
J. Air and surface freight
Фрахт и плата за перевозки коммерческими
Commercial freight and cartage 17.5
Международные авиационные перевозки приводят к распространению пандемий.
International air travel spreads pandemics.
8.6.4 Запрещения перевозки опасных грузов через туннели
8.6.4 Prohibitions of carriage of dangerous goods in tunnels
Теперь новую для себя нишу осваивают и автомобильные компании.
Now automobile companies are mastering this niche, which is new to them.
Автомобильные аварии главная причина смерти подростков в Соединённых Штатах.
Car accidents are the leading cause of death for teenagers in the United States.
2. Коммерческие воздушные и автотранспортные перевозки 17 500
2. Commercial freight and cartage 17 500
Сотрудник по вопросам закупок и перевозки (ПС 5)
Procurement and Shipping Officer (FS 5)
Нас снова выводят для перевозки в другое место.
They take us out to be transferred again.
Иногда мы сочетаем автомобильные поездки с поеданием любимой лапши рамэн.
We sometimes combine going for a drive with eating the ramen we love so.
Бесспорно, спасенные автомобильные производители выглядят хорошо перед своими служащими и поставщиками.
Rescuing automobile producers looks good to their employees and suppliers.
Автомобильные номера Тома были украдены и использовались при совершении взлома тараном.
Tom's number plates were stolen and used in a ram raid.
Грузоотправитель должен соответствующим образом уведомить перевозчика до начала перевозки .
The consignor shall inform the carrier accordingly prior to carriage .
Автомобильные видеорегистраторы вездесущи отчасти из за любви к гаджетам, отчасти для защиты.
Dashboard cameras dashcams are ubiquitous, in part because of a love for gadgets, in part for protection.
Сидящий за столом полковник начинает штамповать бумаги для нашей перевозки.
The Colonel behind the table starts stamping the transfer papers.
8.6.4 Запрещения перевозки через туннели для транспортных единиц, загруженных опасными грузами
8.6.4 Prohibitions of carriage for transport units loaded with dangerous goods in tunnels
Ныне Ушайка несудоходна, хотя ещё в XIX веке использовалась для перевозки грузов.
The Ushayka was navigable in the 19th century, but now it is no longer used for navigation.
Автомобильные производители с разделенным между Аргентиной и Бразилией производством перевели производственный процесс на бразильские фабрики.
Automobile manufacturers with divided production between Argentina and Brazil shifted production to Brazilian factories.
У вас могут быть не просто автомобильные клетки у вас могут быть клетки Астон Мартин
So you may not only have car cells, you may have Aston Martin cells.
На протяжении тысячи лет государства регулировали морские перевозки для обеспечения безопасности в море.
For a thousand years, states have regulated maritime transportation for the purpose of promoting safety at sea.
Наполните пластиковую бутылку краской (используется для перевозки краски из дома к месту протеста)
Fill a plastic bottle with paint (used to transport the paint from home to protest site)
Поскольку эскалаторы используются для перевозки людей, все эти связки принимают на себя диагональные нагрузки,
Because we're using escalators to move people, all of these trusses are picking up diagonal loads.
и инвестировал, например, в грузовые железнодорожные перевозки, в производство смазочных материалов и в машиностроение.
and invested in a freight railway, for example, a lubricant manufacturer and a machine manufacturer.
Кроме того, было создано два укороченных состава для перевозки почты между Парижем и Лионом.
TGVs have two pairs of pantographs, two for AC use and two for DC.
Я даже попадала в предполагаемые автомобильные аварии , эпидемия которых разразилась с тем, чтобы повлиять на оппонентов Кучмы.
I have even found myself in supposed automobile accidents, an epidemic of which appears to effect President Kuchma's opponents.
Осуществляя атаки на железные и автомобильные дороги, партизанские отряды разрушали жизненно важную для нацистских войск транспортную инфраструктуру.
Attacking railways and roads, Partisan resistance troops destroyed infrastructure vital to the Nazi forces.
Для расследования этой ситуации и оказания давления на правительство с целью приостановления перевозки они использовали сайт Twitter.
They used Twitter to investigate the matter and put pressure on the government to halt the transfer.
Но на следующие утро несколько из них вернулись после перевозки, объясняя, что новое место им не подошло.
But the very next morning, some of them came back to square one because the place wasn't suitable for them.
Пригородные перевозки в целом по сети в 2011 году возросли на 5,6 и составили 878,33 млн чел.
Commuter traffic in the whole network increased in 2011 on 5.6 and is about 878.33 million people.
Также, усовершенствованные автомобильные заводы сегодня по большей части состоят из роботов, и их продукция стала безопасней, чем когда либо прежде.
Harvesting machines were alleged to lower the quality of the grain collected, because it was no longer subject to immediate inspection by the human eye. Likewise, advanced automobile plants are now largely composed of robots, and their products are safer than ever.
Также, усовершенствованные автомобильные заводы сегодня по большей части состоят из роботов, и их продукция стала безопасней, чем когда либо прежде.
Likewise, advanced automobile plants are now largely composed of robots, and their products are safer than ever.
Но если у вас нет навыков и оборудования для альпинизма, автомобильные путешествия могут привести вас выше, чем вы, возможно, ожидаете.
But for those that lack the skill and equipment for mountaineering, road trips can take you far higher than you might expect.
Их подготовка осуществлялась по 4 специальностям промышленное и гражданское строительство, автомобильные дороги, автомобильный транспорт, строительные и дорожные машины и оборудование.
The university trained students in four majors Industrial and Civil Engineering, Highway, Motor Transport, Construction and Highway Machines and Equipment.
Когда что то становится обыденным, это больше не новость автомобильные аварии, бытовые преступления это именно те риски, о которых нужно беспокоиться.
When something is so common, it's no longer news car crashes, domestic violence those are the risks you worry about.
Все это объясняет, почему компания Sulpicio Lines, владелец Принцессы Звезд , продолжала осуществлять коммерческие перевозки, несмотря на свои многочисленные промахи.
All of this explains why Sulpicio Lines, the owner of the Princess of the Stars, has remained in commercial operations despite its many lapses.
Пираты захватили один греческий танкер для перевозки нефтепродуктов и химикатов и атаковали второй, равно как и нефтевоз из Ирана.
A Greek petrochemical carrier was seized, and another attacked, as was an Iranian oil tanker.