Перевод "пассажирский лайнер" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Круизный лайнер тонет. | The cruise ship is sinking. |
| Это пассажирский поезд? | Is it a slow train? |
| В 1967 году построен второй пассажирский павильон. | In 1983 an arrival terminal was built. |
| Новость о том, что российский пассажирский лайнер потерпел крушение 31 октября в небе над Синайским полуостровом в Египте остаётся одной из самых обсуждаемых тем в российских и международных СМИ за последнюю неделю. | The news of a a Russian passenger plane crash in the Egyptian Sinai desert on October 31 has remained one of the top news stories in Russian and global media during the past weekend. |
| Лайнер, 31 год, и дочь Эллис, Малиа, погибли на месте. | Liner, 31, and Ellis' daughter Maleah died at the scene. |
| Я умудрился на чистом энтузиазме присобачить и цеппелин, и океанский лайнер. | I managed to stick in both the zeppelin and an ocean liner out of sheer enthusiasm. |
| Направление его полета говорит о том, что лайнер мог лететь в Хакасию. | The direction of its flight suggests that the liner could have flown to Khakassia. |
| Если вы увидели 1959 вот как выглядел пассажирский отсек. Это схема разгона. | If you saw the 1959 ... This is what it would feel like in the passenger compartment that's acceleration profile. |
| В порту есть и пассажирский речной вокзал, где одновременно могут пришвартоваться четыре судна. | The port has a river and a passenger station, which can simultaneously dock four vessels. |
| Пассажирский семнадцатиместный Ju 52 совершал рейс из Берлина в Рим за 8 часов. | It was used mainly by Luft Hansa and could fly from Berlin to Rome in eight hours. |
| Всегда вызывающий восхищение Дом Чили иллюстрирует дух Гамбурга, поскольку здание по форме напоминает океанский лайнер. | And always sure to be a delight is a visit to the Chilehaus building, exemplifying the spirit of Hamburg, as it was designed to look like an ocean liner. |
| Другие обвинили террористов или поразмышляли о том, что малайзийские вoйска могли по ошибке сбить пассажирский самолёт. | Others blamed terrorists or speculated that the Malaysian military might have mistakenly shot down the passenger plane. |
| Пассажирский отсек. Заметьте, не так уж плох. Он очень низкочастотный. Он по сути, как эти сав буферы. | Personnel compartment noise that's not too bad it's very low frequencies, it's basically like these subwoofers. |
| Пассажирский корабль с людьми, направляющимися домой на праздник Ураза байрам, затонул (в 2009 году) из за перегруза. | A passenger ship with people bound for home during Eid was submerged (in 2009) due to extra load. |
| Победителю предстоит спроектировать новый пассажирский терминал аэропорта, а также инфраструктурные объекты, внутренние дороги и элементы благоустройства аэропортового комплекса. | The winner will have to design a new passenger terminal for the airport, as well as infrastructure facilities, internal roads and landscaping for the airport complex. |
| Лайнер разработан на основе современных технологий и предлагает высокие стандарты качества и комфорта в сегменте на 100 пассажирских мест. | The jetliner was developed based on modern technologies and offers high standards of quality and comfort in the segment for 100 passenger seats. |
| Лайнер был на пути из Амстердама в Куала Лумпур, когда 17 июля он был сбит ракетой на востоке Украины. | The plane was en route from Amsterdam to Kuala Lumpur when it was hit by a missile in the eastern part of Ukraine on July 17. |
| В 1973 году защитники Димоны сбили сбившийся с пути ливийский пассажирский авиалайнер, летевший в сторону реактора, при этом погибло 108 человек. | In 1973, Dimona s defenders downed a wayward Libyan civilian airliner heading for the reactor, killing 108 people. |
| Две недели назад более 90 человек погибли, когда пассажирский корабль затонул недалеко от побережья провинции Себу после столкновения с грузовым кораблем. | Two weeks ago, more than 90 people died when a passenger ship sank off the coast of Philippine province Cebu after it collided with a cargo ship. |
| 24 февраля 2014 г. был совершён последний пассажирский рейс DC 10 из Бирмингема в Дакку авиакомпании Biman Bangladesh Airlines из Бангладеш. | The airline flew the DC 10 on a regular passenger flight for the last time on February 20, 2014, from Dhaka, Bangladesh to Birmingham, UK. |
| Анджела Рошель Лайнер, Стефани Р. Эллис и дочь Эллис, Малиа, были расстреляны 12 июня, когда их машина была припаркована на проезжей части, заявили власти. | Angela Rochelle Liner, Stefanie R. Ellis and Ellis' daughter Maleah were shot on June 12 while the car was parked in a driveway, authorities said. |
| Аль Ахмар также не получил выгоды от военной помощи, щедро выделенной США Йемену после сорванного плана аль Каеды сбить американский пассажирский самолет на Рождество 2009 г. | Al Ahmar has also not benefited from the military aid that the US lavished on Yemen in the wake of al Qaeda s failed Christmas Day plot in 2009 to down an American airliner. |
| Катастрофа рейса MH17 Malaysia Airlines произошла спустя четыре месяца после того, как исчез лайнер MH730 с 237 пассажирами этой же авиакомпании. Самолет пропал с радаров во время перелета из Куала Лумпур в Пекин. | The MH17 crash took place just four months after Malaysian Airlines MH370, which was carrying 237 passengers, disappeared from radar during its flight from Kuala Lumpur to Beijing. |
