Перевод "пассивная" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В индустрии управления активами традиционно было два типа инвестиционных стратегий пассивная и активная. | In the asset management industry, there have traditionally been two types of investment strategies passive and active. |
| Пассивная информация, как следует из ее названия, создается неосознанно это побочный результат нашего каждодневного технологического существования. | Passive data, as the name suggests, are not generated consciously they are by products of our everyday technological existence. |
| а) Требование отставки губернатора Анхеля Агирре (пассивная национальная политика позволит ему ускользнуть от ответственности за события, явно произошедшие по его вине) | a) A call for the resignation of Governor Angel Aguirre (the apathy of national politics will allow him to evade responsibility for issues that are clearly his fault). |
| Он также отметил, что пассивная поддержка различных акций все еще лежит в основе текущих политических партий, также как и борьба против несогласных путем использования теории заговора. | He also noted that passive support for various actions remains a staple of current political parties too, as well is fighting dissenters using conspiracy theories. The words friend and comrade are synonyms in most South Slavic languages, such as Macedonian, Serbian, Croatian, Bosnian... |
| Если пассивная информация стоит миллиарды долларов при продаже ее третьими сторонами, то та информация, которой согласятся поделиться частные лица надежная, честная оценка их мотивации как покупателей должна стоить гораздо больше. | If passive data are worth hundreds of billions of dollars when sold by third parties, the data that individuals choose to share reliable, honest insights into their motivations as consumers should be worth much more. |
