Перевод "пастором" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Боб стал пастором. | Bob became a pastor. |
| Боб стал пастором. | Bob became a minister. |
| Том стал пастором. | Tom became a pastor. |
| Я стал пастором. | I became a pastor. |
| Отец Тома был пастором. | Tom's father was a pastor. |
| Я в камере с пастором. | I'm in the Pastor's cell. |
| И будучи пастором, я начал читать Библию. | And being a pastor, I started reading the Bible. |
| В 1845 году стал пастором в Шюпфене. | In 1845 he became vicar and later pastor at Schüpfen. |
| И будучи пастором, я начал читать Библию. | And, being a pastor, I started reading the Bible. |
| Его дед по отцовской линии был пастором Свободной Церкви Шотландии, а его дед по материнской линии был пастором пресвитерианской церкви. | His paternal grandfather was a minister with the Free Church of Scotland, and his maternal grandfather was a Presbyterian minister. |
| Быть пастором означает заботиться о подобных нуждах человека. | To be a pastor is to care for these individual needs. |
| Пастором этой церкви является её дядя, епископ Джеймс Э. Вашингтон. | The church is pastored by her uncle, Bishop James E. Washington. |
| Я перестал принимать зарплату в церкви, где я служу пастором. | I stopped taking a salary from the church that I pastor. |
| Отец его был унитарианским пастором, после смерти которого семья долго бедствовала. | Emerson was poor when he was at Harvard, and later supported his family for much of his life. |
| Родился в Хаунгине (часть г. Лёрраха), где его отец служил пастором. | He was born at Hauingen (now a part of Lörrach), Baden, where his father was a pastor. |
| Во вторых, Я перестал принимать зарплату в церкви, где я служу пастором. | The second thing was, I stopped taking a salary from the church that I pastor. |
| Потом в 1894 году он был назначен приходским пастором Стирчли в Шорпшире. | Then in 1894, he was appointed Rector of Stirchley in Shropshire. |
| Затем стал пастором в берлинской Ционскирхе и преподавателем систематической теологии в Берлинском университете. | Career After returning to Germany in 1931, Bonhoeffer became a lecturer in systematic theology at the University of Berlin. |
| У меня развивалось чувство сострадания как моя вторая натура, но я стал пастором. | I developed a sense of compassion sort of as second nature, but I became a preacher. |
| Он стал пастором основанной церкви Святых Иоанна и Павла во Франклин парке в 1994. | He became the founding pastor of Saints John and Paul Church in Franklin Park in 1994. |
| В 1827 году был пастором в Хинтерзее, откуда в 1837 году переехал в Ваграйн. | In 1827 he was made pastor of Hintersee, and in 1837 of the Alpine village of Wagrain. |
| Я служу пастором церкви в одном из самых богатых районов Америки группа закрытых поселков. | I pastor a church in one of the most affluent areas of America a bunch of gated communities. |
| Будучи смущенным комментариями, сделанными пастором его церкви, он произнес исключительную речь о расовом вопросе в Америке. | When embarrassed by comments made by the pastor of his church, he delivered an exceptional speech about race in America. |
| В 1982 году был рукоположён в пасторы, после чего служил приходским пастором сразу в девяти общинах. | He was ordained as a pastor in 1982, after which he served as a parish pastor in nine congregations simultaneously. |
| Его мать, Беверли Ивонн, является пастором, а его отец, Бишоп Уэйн Тимоти Джексон, старшим пастором Great Faith Ministries International и автором книги Miracles Do Happen The Power And Place Of Miracles As A Sign To The World . | His father, Bishop Wayne Timothy Jackson, is the senior pastor of Great Faith Ministries International, and author of the book Miracles Do Happen The Power And Place Of Miracles As A Sign To The World . |
| За это время город стал протестантским центром, первым лютеранским пастором с 1 января 1543 года был Вольф Дентенер. | During this time, Wiesbaden became Protestant with the nomination of Wolf Denthener as first Lutheran pastor on January 1, 1543. |
| Фильм был промотирован американским пастором Терри Джонсом, который ещё ранее разозлил мусульман своими планами о публичном сожжении Корана. | The film was supported by the U.S. pastor Terry Jones, who had previously angered Muslims by announcing plans to burn the Quran publicly. |
| я желал бы до конца своих дней оставатьс вашим пастором, наде лс жить и умереть на этой кафедре. | I would dearly love to stay as your pastor for the rest of my years, for I had hoped to live and die at this pulpit. |
| В этот же период его жена стала рожденной свыше христианкой, после чего она убедила Шлитта встретиться с её пастором. | During that same period, however, his wife became a born again Christian and subsequently convinced Schlitt to see her pastor. |
| Я увидел это, когда Далай Лама посетил церковь Риверсайда, когда я служил там пастором, и он пригласил представителей разных мировых религий. | I saw it when the Dalai Lama came to the Riverside Church while I was a pastor, and he invited representatives of faith traditions from all around the world. |
| В 1866 году она снова поехала в Стокгольм и, хотя в этот раз не встретилась с королём, хотела снова увидеться с пастором Рурихом. | In 1866 she travelled again to Stockholm and although she did not again meet the King she wanted to meet Pastor Roehrich again. |
| Когда я говорил с епископом, было решено, что отец Фитцгиббон останется здесь пастором, а я попытаюсь привести церковь в порядок, не задевая его чувств. | No. When I had my talk with the Bishop, it was our understanding... that Father Fitzgibbon was to remain here as pastor... and I was to try and straighten out St. Dominic's without hurting his feelings. |
| Пытаясь поддержать стремление Винсента стать пастором, семья посылает его в мае 1877 году в Амстердам, где он поселился у своего дяди, адмирала Яна ван Гога. | To support his effort to become a pastor, his family sent him to Amsterdam to study theology in May 1877, where he stayed with his uncle Jan van Gogh, a naval Vice Admiral. |
| История Янсена неоднократно переиздавалась, была продолжена и улучшена Людвигом Пастором, бо льшая часть была переведена на английский язык М. А. Митчеллом и А. М. Кристи (1896, Лондон). | The Geschichte , which has passed through numerous editions, has been continued and improved by Ludwig Pastor, and the greater part of it has been translated into English by M. A. Mitchell and A. M. Christie (London, 1896, fol.). |
| Г н Стэнли (Церковь Манна) говорит, что он является пастором одной из церквей в штате Северная Каролина и с 1999 года молится за независимость Западной Сахары. | Mr. Stanley (Manna Church) said that he was the pastor of a local church in North Carolina and had been praying for the independence of Western Sahara since 1999. |
| После лицея, он решил не становится пастором, но не смог продолжить своё обучение в Йене, поэтому поехал к брату в хорватский город Славонски Брод в ноябре 1838 года. | He decided not to become a pastor, but was unable to continue his studies in Jena, so he came to his brother in the Croatian town of Brod na Savi in November 1838. |
