Перевод "пасту" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы создали антиангиогенную пасту | So we created an antiangiogenic paste. |
| Пожалуйста, купи зубную пасту. | Please buy a tube of toothpaste. |
| Пожалуйста, купите зубную пасту. | Please buy a tube of toothpaste. |
| В пасту добавляют воду. | Then it is formed into balls. |
| Я недавно поменял зубную пасту. | I've recently changed brands of toothpaste. |
| Я недавно поменяла зубную пасту. | I've recently changed brands of toothpaste. |
| Вот вы берете зубную пасту | Do things... You pick up the toothpaste |
| Где я могу найти зубную пасту? | Where can I find toothpaste? |
| Он выдавил зубную пасту из тюбика. | He squeezed the toothpaste out of a tube. |
| Я купила шампунь и зубную пасту. | I bought shampoo and toothpaste. |
| Я купил шампунь и зубную пасту. | I bought shampoo and toothpaste. |
| Невозможно затолкать зубную пасту обратно в тюбик. | You can't put toothpaste back in the tube. |
| Невозможно запихнуть зубную пасту обратно в тюбик. | You can't put toothpaste back in the tube. |
| Зубную пасту нельзя засунуть обратно в тюбик. | You can't put toothpaste back in the tube. |
| Мне надо в магазин купить шампунь и зубную пасту. | I have to go to the store to buy some shampoo and toothpaste. |
| Я пошёл в магазин купить шампунь и зубную пасту. | I went to the store to buy some shampoo and toothpaste. |
| Мне надо пойти в магазин купить шампунь и зубную пасту. | I have to go to the store to buy some shampoo and toothpaste. |
| Мне надо сходить в магазин купить шампунь и зубную пасту. | I have to go to the store to buy some shampoo and toothpaste. |
| Может, вы просто цепенеете, когда вам нужно выбрать новую пасту? | Are you just frozen when you have to choose a new toothpaste? |
| Пусть завернут, чтобы напоминало зубную пасту, и оставят на столе. | Have them wrapped like toothpaste, or they'll stop them at the desk. |
| Мне на зубы наносят серый макияж чтобы показать обычную зубную пасту. | They put gray makeup on my teeth to show ordinary toothpaste. |
| Мы создали антиангиогенную пасту и наносили её на поверхность опухоли трижды в неделю. | So we created an antiangiogenic paste. We had it painted on top of the cancer three times a week. |
| Том попросил Машу по возможности купить в супермаркете зубную пасту и немного туалетной бумаги. | Tom asked Mary to pick up some toothpaste and some toilet paper at the supermarket. |
| Zaļais Maksis специализируется на приготовлении различных пицц, но предлагает также пасту, салаты и супы. | Zaļais Maksis specialises in serving of a variety of pizzas, but it is also possible to enjoy pastas, salads and soups there. |
| Двумя страницами ранее она будет рекламировать сигареты, а еще через две страницы зубную пасту. | Now, two pages ahead of that, there'll probably be a Bucknall girl selling cigarettes, and two pages after, mouthwash. |
| Аптекаря обвинили в том, что он подмешал цианистый калий в зубную пасту своего дяди. | The chemist accused of putting cyanide in his uncle's toothpaste. |
| Ты сам должен платить за мыло, за дезодорант, зубную щётку, зубную пасту за всё это. | You've got to pay for your soap, your deodorant, toothbrush, toothpaste, all of it. |
| Как только Вы выложите что то публично, Вы не можете затолкать зубную пасту обратно в трубу. | Once you put something out in public, you can't put the toothpaste back in the tube. |
| И как только белые перламутровые волокна упали на пасту, весь этот манящий, чудесный, пряный, грибной запах улетучился. | These white pearlescent flakes hit the noodles, this haunting, wonderful, nutty, mushroomy smell wafted up. |
| Ну, официант пришел со шляпкой белого трюфеля и с бритвой, и он построгал трюфель в пасту и сказал | The waiter, you know, came out with the white truffle knob and his shaver, and he shaved it onto my pasta and he said, you know, |
| Ну, официант пришел со шляпкой белого трюфеля и с бритвой, и он построгал трюфель в пасту и сказал Синьор желает трюфелей? | The waiter, you know, came out with the white truffle knob and his shaver, and he shaved it onto my pasta and he said, you know, Would Signore like the truffles? |
| Но когда мы увидим искусственные человеческие лица на телевидении, которые рекламируют зубную пасту, затраты на них будут 15 центов в час. | When you get human faces on television to sell toothpaste it works for about 15 cents an hour. |
| В одной из моих книг я шучу, что Ben Jerry's следует сделать пацифистскую зубную пасту, которая не убивает бактерии, а только просит их уйти. | In one of my books, I joke that Ben Jerry's should make a pacifist toothpaste doesn't kill germs, just asks them to leave. |
| С 2007 года запретили провозить на борту самолета больше 100 мл, а теперь всю жидкость, то есть нельзя провозить вообще ничего, даже зубную пасту. | Since 2007, they've banned bringing more than 100ml onto the aircraft, and now it applies to all liquids, i.e. you cannot bring anything, even toothpaste. |
| Робот создаёт его из материала, похожего на зубную пасту, состоящего из переработанных частей холодильника, словно тот большая конфета, а он делает из этого стул. | like this beautiful chair by Dirk Vander Kooij, where a robot deposits a toothpaste like slur of recycled refrigerator parts, as if he were a big candy, and makes a chair out of it. |
| Чтобы продать вам зубную пасту... Продукция, которую вам продают, умышленно, нарочно сделана таким образом, чтобы изнашиваться и ломаться, чтобы вам пришлось постоянно ее обслуживать. | To sell you the toothpaste... the products that they sell you are deliberately, deliberately designed to wear out, break down, so you have to continually service those things. |
| Затем, если вы оглядитесь в своей ванной, то увидите много продуктов, например, шампунь, кондиционер, крем против морщин, лосьон для тела, а также зубную пасту. | Then if you look around you in the bathroom, you see lots more products like shampoo, conditioner, anti wrinkle cream, body lotion, but also toothpaste. |
| В одной из моих книг я шучу, что Ben amp Jerry's следует сделать пацифистскую зубную пасту, которая не убивает бактерии, а только просит их уйти. | In one of my books, I joke that Ben amp Jerry's should make a pacifist toothpaste doesn't kill germs, just asks them to leave. |
| Чтобы продать вам зубную пасту... товары, которые они продают, они нарочно разрабатывают так, чтобы они скорее износились, сломались для того чтобы вы продолжали обслуживание этих вещей. | To sell you the toothpaste... the products that they sell you are deliberately, deliberately designed to wear out, break down, so you have to continually service those things. |
| Там предлагают большой выбор блюд из баранины и говядины, супы и десерты, приготовленные на кокосовом молоке, традиционную еврейскую пасту хумус, разнообразные соусы, шарики из молотого нута фалалель, фрукты и овощи. | There is a wide selection of dishes from lamb and beef, soups and desserts cooked using coconut milk, traditional Jewish hummus paste, various sauces, falafel (balls made of ground chickpeas), fruits and vegetables. |
| Как и в случае со светом, звук можно направить для привлечения внимания клиента на отдел одежды, на кукурузные хлопья, на зубную пасту, либо использовать как говорящую афишу в холле кинотеатра. | Course, like light, it's great to be able to put sound to highlight a clothing rack, or the cornflakes, or the toothpaste, or a talking plaque in a movie theater lobby. |
| Я выбрала быть не Сарой Хатиб пациенткой с раковым заболеванием и ампутированной рукой, а продолжать быть Сарой Хатиб студенткой 4 курса фармакологии, неуклюжей, обожающей пасту Nuttela, у которой всего лишь обнаружили рак и нет одной руки. | I chose not to be Sara Khatib, the cancer patient and amputee, but to continue being Sara Khatib, the fourth year pharmacy student who is clumsy, loves Nutella, and just happens to have cancer and a missing arm. |
| Не смущённый этим, Альфред перевёз свою лабораторию и начал эксперименты с добавлением компонентов, пока в итоге не нашёл тот, который превратил опасную жидкость в вязкую пасту, более удобную в использовании, и идеальную подходящую для строительных нужд. | Undeterred, Alfred moved his lab and began experimenting with additives, eventually finding one that transformed the dangerous liquid into malleable paste, easier to handle and perfect for construction sites. |
