Перевод "пастухами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И был спор между пастухами скота Аврамова и между пастухами скотаЛотова и Хананеи и Ферезеи жили тогда в той земле. | There was a strife between the herdsmen of Abram's livestock and the herdsmen of Lot's livestock and the Canaanite and the Perizzite lived in the land at that time. |
| По прибытии в Мургаб туристы могут полакомиться яками, выращенными, по большей части, этнически киргизскими пастухами. | On arrival in Murghab tourists can feast on yaks raised mostly by ethnic Kyrgyz herders. |
| Овцы играют важную роль во всех авраамических религиях Авраам, Исаак, Иаков, Моисей, царь Давид и пророк Мухаммед были пастухами. | Sheep play an important role in all the Abrahamic faiths Abraham, Isaac, Jacob, Moses, King David and the Islamic prophet Muhammad were all shepherds. |
| И сказал Аврам Лоту да не будет раздора между мною и тобою, и междупастухами моими и пастухами твоими, ибо мы родственники | Abram said to Lot, Please, let there be no strife between me and you, and between my herdsmen and your herdsmen for we are relatives. |
| И спорили пастухи Герарские с пастухами Исаака, говоря наша вода. И он нарек колодезю имя Есек, потому что спорили с ним. | The herdsmen of Gerar argued with Isaac's herdsmen, saying, The water is ours. He called the name of the well Esek, because they contended with him. |
| Важную роль играют образовательные программы различных организаций вроде Фонда снежного барса и Фонда защиты снежных барсов, направленные на препятствие убийств пастухами этих кошек. | Education programs run by agencies like the Snow Leopard Trust and the Snow Leopard Conservancy to discourage local herders from killing snow leopards are important. |
| Плотность населения невелика примерно 700 000 человек живет на территории размером с Францию с сельскохозяйственными коммунами, расположенными в глубоких долинах и несколькими пастухами в высоких горах. | The population is sparse roughly 700,000 people on territory the size of France with agricultural communities nestled in deep valleys and a few herdsmen in the high mountains. |
