Перевод "патентное ведомство" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мудрое патентное решение Индии | India s Patently Wise Decision |
| Наше ведомство не располагает данной информацией. | Our department doesn't have that information. |
| Ведомство подозревает в сговоре 16 российских магазинов. | The agency suspects 16 Russian stores of price collusion. |
| Соответствующее заявление внешнеполитическое ведомство распространило некоторое время назад. | The foreign ministry circulated the corresponding statement a short while ago. |
| Ведомство отмечает, что указанные цифры являются номинальным курсом. | The department notes that these figures are the nominal rate. |
| С тех пор компания и ведомство ведут судебное разбирательство. | Since then, the company and the agency have been involved in litigation. |
| И ведомство регистрации торговых знаков CTMO отклонило претензию мюнхенцев. | The CTMO trademark office then also dismissed the Munich based company's appeal. |
| Ведомство по борьбе с наркотиками 0 3,5 0,6 1,4 | Anti drug trafficking unit 0 3.5 0.6 1.4 |
| Таким образом ведомство зафиксировало первую в 2017 году недельную дефляцию. | As such, the agency recorded the first week long deflation in 2017. |
| После получения письма близкие Слепневой обратились в ведомство за разъяснениями. | After receiving the letter relatives of Slepneva contacted the department for explanations. |
| Космическое ведомство США НАСА доказало наличие льда на планете Меркурий. | The US space agency, NASA, has proven the existence of ice on the planet Mercury. |
| Ведомство Лемберг не вело расследование с участием большого жюри против Перри. | Lehmberg's office did not lead the grand jury investigation against Perry. |
| Ведомство по борьбе с наркотиками 0 0 2 0 5 0 | Anti drug trafficking unit 0 0 2 0 5 0 |
| Ведомство по борьбе с наркотиками 0 0 0 0 0 5,9 | Anti drug trafficking unit 0 0 0 0 0 5.9 |
| Ведомство по борьбе с наркотиками 0 4,4 5,9 0 0 0 | Anti drug trafficking unit 0 4.4 5.9 0 0 0 |
| Ведомство по борьбе с наркотиками 0 0 0 0 0 0 | Anti drug trafficking unit 0 0 0 0 0 0 |
| Именно Ведомство по развитию медиа решает, безопасно произведение искусства или нет. | It is the MDA that decides if an art work or performance is safe for public viewing. |
| Об этом говорится в законопроекте, который ведомство внесло в Госдуму, пишет Газета.ру . | This is stated in draft legislation that the executive body introduced to the State Duma, Gazeta reports. |
| Закон наделяет Ведомство по развитию медиа полномочиями утверждать произведения искусства с допустимым содержанием | The law empowers the MDA to approve art works with acceptable content |
| Смогло бы военное ведомство столь успешно тормозить реформу, если бы ему приходилось действовать открыто? | Would the military have been so successful in retarding reform if it had to act in the open? |
| Согласно иску, ведомство требовало через суд признать незаключенным договор безвозмездного пользования помещением особняка памятника. | According to the lawsuit, the agency sought, via the courts, a declaration that the contract for the free use of the premises of the historical mansion was void. |
| Но неделю спустя Ведомство по развитию медиа приказало запретить документальный фильм Тан Пин Пин. | But a week later, the MDA ordered the banning of Tan Pin Pin s documentary. |
| Но Валерий Тишков, который в 90 е годы возглавлял аналогичное ведомство, упраздненное впоследствии, выступил против. | But Valeriy Tishkov, who in the 90's headed a similar department that was subsequently abolished, opposed. |
| Он даже сказал, что его ведомство знает об этом сайте и уже пользовалось его информацией. | He also said that his office knows about this site and has already used its data. |
| После консультирования с общественностью Ведомство по развитию медиа решило отказаться от данной схемы в августе. | After conducting a public consultation, the MDA agreed to withdraw the proposed scheme in August. |
| Недавно строительное ведомство Остравы один за другим начало опечатывать дома в Преднадражи , блокируя жильцам доступ внутрь. | Most recently, the Building Works Authority of Ostrava has started sealing off individual houses at Přednádraží and barring entry of the residents. |
| Госпожа Мария Шаумайер, бывшая глава Центрального Банка Австрии, возглавит новое ведомство, занимающееся вопросами выплаты компенсаций жертвам нацизма. | To expedite matters, I have appointed a special representative for the question of forced and slave labor under the Nazi regime. Mrs. Maria Schaumayer, the former head of the Austrian central bank, will head a new office to handle the issue of compensating the victims. |
| Военное ведомство раскупает прибор по 70 тысяч долларов за штуку так быстро, что мы еле успеваем производить. | We sell those to the military presently for about 70,000 dollars, and they're buying them as fast as we can make them. |
| Госпожа Мария Шаумайер, бывшая глава Центрального Банка Австрии, возглавит новое ведомство, занимающееся вопросами выплаты компенсаций жертвам нацизма. | Mrs. Maria Schaumayer, the former head of the Austrian central bank, will head a new office to handle the issue of compensating the victims. |
| Также ведомство прогнозирует стабилизацию мировых цен на нефть в диапозоне 40 50 за баррель в этот период. | Also the executive body forecasts stabilization of global prices for oil in the range of 40 50 a barrel in that period. |
| Президент встретился с Михаилом Менем в резиденции в Ново Огарево, и Мень не отказался возглавить новое ведомство. | The president met with Mikhail Men at the residence in Novo Ogarevo, and Men did not refuse to head the new agency. |
| Но до недавнего времени патентное законодательство основывалось на довольно узком определении творчества, обычно на той его разновидности, которая воплощается в изобретении каких либо устройств или промышленных процессов. | But until recently, patent law was based on a rather narrow definition of creativity, usually the kind embodied in the invention of devices or industrial processes. |
| Департамент нефтяных ресурсов регулирующее ведомство для нефтедобывающей промышленности отклонил эти аргументы, обещая обложить высокими штрафами не подчинившиеся компании. | The Department of Petroleum Resources (DPR), the regulatory agency for the oil industry, has dismissed these claims, vowing to impose hefty fines on companies that flout the deadline. |
| 29 сентября глава МВД Украины Арсен Аваков заявил, что ведомство увеличило численность своих подразделений в акватории Азовского моря. | On September 29, the head of the Ukrainian defence ministry Arsenal Avakov claimed that they raised the number of departments in the Asov sea water area. |
| Ведомство намеревалось взыскать с организации более 7 млн руб. в качестве платы за аренду здания в центре Екатеринбурга. | The agency intended to recover more than 7 mln. roubles by way of payment for the lease of a building in the centre of Yekaterinburg. |
| Борьба с коррупцией в Минобороне закончилась трудоустройством Сердюкова в новое ведомство. ПартияЖуликов Илья Яшин ( IlyaYashin) November 15, 2013 | The fight against corruption in the Ministry of Defense has ended with Serdyukov s appointment to a new office. PartyOfCrooks |
| Это рекорд и означает, что Китай в десятый раз подряд возглавил список новых регистраций во всем мире, сообщает ведомство. | This is a record and means that China, for the tenth time in succession, is the global leader when it comes to new trademark applications, informed the authority. |
| По информации издания, ведомство может понизить оценку инфляции на 2015 год, что позволит ликвидировать ожидаемое обнуление роста доходов населения. | According to the publication s information, the agency may lower the inflation estimate for 2015, which will make it possible to eliminate the expected zero growth in household incomes. |
| Ведомство обнаружило запрещенную лексику в двух опубликованных на сайте агентства видеороликах ( Джигит из Краснодара и Pussy Riot осквернили нефтяные вышки ). | The agency discovered prohibited vocabulary in two video clips published on the website of the agency ( The horseman from Krasnodar and Pussy Riot desecrated oil derricks ). |
| 17 июля 2015 глава Роскомнадзора Александр Жаров заявил прессе, что ведомство не считает пользовательскую информацию, которую собирает Twitter, персональными данными . | On July 17, 2015 Alexander Zharov, the head of Roscomnadzor, told the press that federal censors didn't consider the kind of user data Twitter collects to be personal information. |
| Им не разрешалось иметь внешнеполитическое ведомство, чтобы заниматься этим чрезвычайно сложным процессом, который стал известен как Переговоры об окончательном статусе Косово . | They were not allowed a foreign office to help them deal with this immensely complicated process, which became known as the Final Status Process of Kosovo. |
| Игорь Артемьев, руководитель ФАС, заявил, что ведомство против индексации на 10 тарифов на грузоперевозки и предоставления госсубсидий, как того просило ОАО РЖД. | Igor Artemev, Head of the Federal Antimonopoly Service (FAS), stated that the agency is against indexing freight tariffs at 10 and the provision of state subsidies, as requested by JSC Russian Railways. |
| Напомним, что 22 июля антимонопольное ведомство Польши не согласовало создание совместного предприятия Газпрома и его европейских партнеров по строительству газопровода Северный поток 2 . | Recall that, on 22 July, Poland's antimonopoly agency denied the creation of a joint venture between Gazprom and its European partners for the construction of the Nord Stream 2 pipeline. |
| Члены Евросовета должны призывать к мирному урегулированию конфликта на востоке Украины, а также обеспечивать условия для полноценного диалога между противоборствующими сторонами , подчеркивает ведомство. | Members of the European Council ought to call for the peaceful resolution of the conflict in the east of Ukraine, as well as provide support for meaningful dialogue between the opposing parties , the agency emphasizes. |
| Ведомство регистрации товарных знаков CTMO в Пекине подтверждает, что в 2010 году из за нехватки персонала и оборудования помещений там имели место затруднения. | The CTMO trademark office in Peking does acknowledge that there were bottlenecks in 2010 due to limited staffing and equipment. |
