Перевод "патентные поверенные" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

патентные поверенные - перевод :
ключевые слова : Envoys Solicitors Master Breaking Government

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Хозяин. Поверенные пришли!
Master. the government envoys are here!
Поверенные нам чуть дверь не сломали.
The solicitors have been breaking down our doors.
У меня были судебные патентные разбирательства.
DAVlD Yeah. I have.
В результате патентные тролли находят щели для существования.
And as a result, patent trolls can kind of live in the space in between.
Эта тактика, которую используют патентные тролли для достижения успеха.
Now this is a tactic that patent trolls are supposed to use on people to get their way.
Вам предъявляли иск патентные тролли или нет? ДЭВИД Да.
You've been sued by patent trolls or no?
Патентные тролли наиболее распространены в неспокойной области программного обеспечения.
Now patent trolls are most common back in that troubled realm of software.
Консультированием населения занимается сеть юридических консультаций, а также ряд неправительственных организаций, адвокаты поверенные.
Such advisory services are provided by a network of law offices, a number of NGOs and attorneys.
) и что церковные судьи и поверенные должны быть по крайней мере лиценциатами канонического права ( J.C.L. ).
) and that ecclesiastical judges and attorneys must be at least licentiates of canon law (J.C.L.).
Патентные заявки в рамках Договора становятся все более популярной характеристикой международного режима интеллектуальной собственности.
Patent filings under the Treaty are an increasing feature of the international intellectual property regime.
Эта система работает, потому что патентные тролли получают процент от того, что выигрывают при соглашении.
Now the reason this works is because patent trolls are paid a percentage of what they're able to recover in settlements.
(Дело было в прошлом году прекращено по внесудебному соглашению сторон, причём Amazon.com были выплачены патентные отчисления.)
(The case was settled out of court last year, with royalties paid to Amazon.com.)
Патентные тролли наносят больший ущерб экономике США, чем любая местная или иностранная террористическая организация каждый год.
Patent trolls have done more damage to the United States economy than any domestic or foreign terrorist organization in history every year.
Эволюционировали два новых вида, вся бизнес модель которых сводится к искам сэмплерные тролли и патентные тролли.
Two new species evolved whose entire business model is lawsuits sample trolls and patent trolls.
Это был первый патентный пул, процесс, который позволяет получать сложные машины без образования юридического сражения за патентные права.
This was the first patent pool, a process which enables the production of complicated machines without legal battles over patent rights.
США районные суды очень важны это где много наших семенных начинается судебных случаи гражданских прав, патентные случаи, всякие вещи.
U.S. district courts are very important it's where a lot of our seminal litigation starts. Civil rights cases, patent cases, all sorts of stuff.
В статье 113 Конституции предусматривается, что государство признает свободу научного, художественного и иного творчества, а также защищает авторские и патентные права .
Article 15 of the Covenant Article 113 of the Satversme provides that the State shall recognise the freedom of scientific research, artistic and other creative activity and shall protect copyright and patent rights. Article 114, in its turn, provides that persons belonging to ethnic minorities shall have the right to preserve and develop their language and their ethnic and cultural identity .
В совместном ответном письме от 9 августа 2005 года Постоянный представитель бывшей югославской Республики Македония и Временные Поверенные в делах четырех других государств преемников изложили свои замечания по данному докладу.
In a joint reply, dated 9 August 2005, the Permanent Representative of the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Chargés d'affaires a.i. of the four other successor States commented on the report.
Все права, включая право собственности, авторское право и патентные права, возникшие при выполнении сотрудниками любой работы в порядке исполнения служебных обязанностей, принадлежат Организации Объединенных Наций.
(i) That the appointment is subject to the provisions of the Staff Regulations and of the Staff Rules applicable to the category of appointment in question and to changes which may be duly made in such regulations and rules from time to time
Фонд не заменит существующие патентные законы, а предложит им альтернативу. Фармацевтические компании могут продолжать патентовать и продавать свою продукцию так же, как они это делают сейчас.
The fund would not replace existing patent laws, but would offer an alternative to them. Pharmaceutical companies could continue to patent and sell their products as they do now. Alternatively, they could register a new drug with the Heath Impact Fund, which would set a low price based on the drug s manufacturing cost.
Более того, так называемые патентные чащи опасение того, что какое то достижение наступит на существовавшие ранее патенты, о которых новатор, возможно, даже не знает также могут препятствовать новаторству.
Moreover, so called patent thickets the fear that some advance will tread on pre existing patents, of which the innovator may not even be aware may also discourage innovation. After the pioneering work of the Wright brothers and the Curtis brothers, overlapping patent claims thwarted the development of the airplane, until the United States government finally forced a patent pool as World War I loomed.
Более того, так называемые патентные чащи опасение того, что какое то достижение наступит на существовавшие ранее патенты, о которых новатор, возможно, даже не знает также могут препятствовать новаторству.
Moreover, so called patent thickets the fear that some advance will tread on pre existing patents, of which the innovator may not even be aware may also discourage innovation.
Национальные патентные бюро, которые традиционно ограничивают свои функции регистрацией и выдачей патентов, можно было бы реорганизовать таким образом, чтобы они обслуживали предпринимателей, предоставляя им краткую информацию о технологиях.
National patent offices, which have traditionally limited their functions to the registration and issue of patents, may be restructured so that they offer a service to entrepreneurs in the provision of technological profiles.
Мы провели пилотные работы в США, Великобритании, Японии и Австралии и я очень рада сообщить, что Патентное Бюро США будет развивать универсальную, полную и тотальную открытость, чтобы все патентные заявки были бы открыты для общественной экспертизы, начиная с этого года.
We piloted the work in the U.S. and the U.K. and Japan and Australia, and now I'm pleased to report that the United States Patent Office will be rolling out universal, complete, and total openness, so that all patent applications will now be open for citizen participation, beginning this year.

 

Похожие Запросы : присяжные поверенные - поверенные действовать - патентные исследования - патентные права - патентные разбирательства - патентные правила - патентные активы - патентные претензии - патентные ведомства - патентные дела - патентные расходы - патентные данные - патентные отчисления - патентные услуги