Перевод "патентный иск о признании недействительности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

иск - перевод :

Suit against

патентный иск о признании недействительности - перевод :

Patent nullity action

недействительности - перевод :

Invalidity thereof

ключевые слова : Lawsuit Suing Sued Filed Suit Confession Plea Confessing Admitting Recognition

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В 1999 году Лессиг подал иск о признании закона Sonny Bono неконституционным и довёл дело до Верховного суда США.	In 1999, Lessig challenged the Bono Act, taking the case to the US Supreme Court.
Заявление о признании	Declaration of acceptance
Иск о клевете?	The libel suit?
Иск о клевете?	Because of the libel suit?
b) Соглашения о взаимном признании	(b) Mutual recognition agreements
Отозвать судебный иск о ссуде.	Drop the lawsuit about the loan. That's three.
Ренци подал иск о клевете.	Rienzi's started his libel suit.
Шварц отклонил сделку о признании вины.	Swartz turned down the plea deal.
Постановление от 4 сентября 1996 года было вынесено в рамках производства по другому делу, и в нем не затрагивался, вопреки утверждению авторов, прежний вопрос о признании недействительности, касавшийся, кстати, лишь нарушения процедурного характера.	The 4 September 1996 judgement was handed down in different proceedings and, contrary to the authors' claim, did not reinstate a decision that had, in any event, been struck down only because of a procedural irregularity.
Продавец подал иск о неуплате цены.	The seller filed an action for the payment of the price.
После того как, согласно этой оговорке, соответствующее решение вынес один из арбитражей Арбитражного суда России, истец подал иск о признании этого решения подлежащим исполнению в Германии.	An award having been rendered by an arbitral tribunal of the Russian Court of Arbitration, according to this clause, the claimant started an action for the award to be declared enforceable in Germany.
Германия воздержалась при голосовании о признании Палестины.	In the vote on the incorporation of Palestine, Germany abstained from voting.
Соглашения о взаимном признании и Декларации принципов о временном	of the Agreement on Mutual Recognition and the Declaration of
Помнишь, как он проиграл иск о клевете?	You remember after he lost that libel suit?
Развод, обжалование налога, иск о выплате страховки.	Divorce case, a tax appeal, and an important marine insurance claim.
В результате патентный тролль может заявить, что выиграл дело.	And as a result, the patent troll can claim that they won the case.
иск.	1985.
иск.	1780.
иск.	1975.
иск.	1987.
Бельгия придерживается мнения о том, что единственным возможным последствием такого возражения может быть публичное заявление о предполагаемой недействительности оговорки.	It was Belgium's view that the only possible effect of such an objection was the public denunciation of the alleged invalidity of the reservation.
В заключение Специальный докладчик напоминает о необходимости сочетать международный патентный режим с потребностями развития научных исследований.	In her conclusion, the Special Rapporteur recalls the need to reconcile the international patent regime with the promotion of scientific research.
Заявление Министра иностранных дел Малайзии о взаимном признании	Statement by the Minister for Foreign Affairs of Malaysia on
Читаю речь Махамы о признании поражения на выборах.	Reading Mahama's concession speech.
Заявления о признании вины сокращают продолжительность судебных процессов.	A Translation Working Group has studied ways to speed up translation of documents and thus avoid delays in the judicial proceedings.
Заявления о признании вины сокращают продолжительность судебных процессов.	Experience shows that not more than a day is needed for a Chamber to satisfy itself that a guilty plea is informed, unequivocal, and made freely and voluntarily.
У нас самый крупный иск о возмещении ущерба.	We have the biggest damage claim.
Да, иск.	Yes, the case.
Иск? Кому?	Sue who?
Подать иск?	File suit?
Закон 1930 года о признании юридической силы (Мусалман Вакф).	The Musalman Waqf Validating Act 1930.
Покупатель предъявил австрийскому посреднику иск о возвращении авансового платежа.	The buyer sued the Austrian middleman to recover the advance payment.
Только оба супруга могут подавать иск о расторжении брака.	The two spouses alone may institute proceedings for termination of the marriage.
В этом предложении Эфиопия заявляла о признании в принципе решения о делимитации.	This proposal asserted Ethiopia's acceptance in principle of the Delimitation Decision.
В случае отсутствия или недействительности завещания имущество распределяется согласно законному распределению долей.	In the event of intestacy or an invalid will, the estate is distributed in accordance with the lawful division of shares.
Еще один не менее важный аспект связан с правовыми последствиями недействительности оговорок.	Another equally important aspect concerned the legal consequences of the invalidity of reservations.
А. Положения о признании прав личности на чистую и здоровую	Provisions recognizing individuals rights regarding a clean and healthy environment in national constitutions or laws with constitutional status
Закон 120 1998 года о признании браков, основанных на обычаях	Recognition of Customary Marriages Act 120 of 1998
b) документа для обсуждения по вопросу о признании полномочий НАРЕКОМ	(b) A discussion paper on the recognition of NARECOM
10.3 Остается выяснить, будет ли для авторов решение по установленному иску о недействительности закона 178 эффективным средством правовой защиты.	10.3 It remains to be determined whether a declaratory judgement declaring Bill No. 178 invalid would provide the authors with an effective remedy.
Это лучший исход дела, если на вас подаёт в суд патентный тролль.	That is your best case outcome when you get sued by a patent troll.
Мне предъявили иск.	I've been sued.
Nintendo проиграла иск.	Nintendo lost this suit.
Вы отозвали иск!	You've dropped the suit!
Киз отклоняеттвой иск.	Keyes is rejecting your claim.

Display this page in English