Перевод "патология сетчатки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Патология это! | This is pathological! |
| дегенерацией сетчатки. | This is a degeneration of the retina. |
| Возраст это не патология, возраст это потенциал. | Age not at all as pathology age as potential. |
| Пять лет назад у меня было отслоение сетчатки. | I had retinal detachment five years ago. |
| Кодер делает следующее он заменяет центральный слой сетчатки, внутренность сетчатки, набором формул, который мы можем поместить на чип. Это простая математика. | So what it's doing is, it's replacing the retinal circuitry, really the guts of the retinal circuitry, with a set of equations, a set of equations that we can implement on a chip. So it's just math. |
| При отслойке сетчатки, последняя отделяется от задней стенки глазного яблока. | In retinal separation, the retina detaches from the back of the eyeball. |
| Вторая патология заключалась в решительном движении от глубокой депрессии к Великой депрессии. | The second pathology was decisive in turning a bad recession into the Great Depression. |
| Или патология страха сдерживает долгосрочные процентные ставки, тем самым прикрывая виновника тлеющих проблем? | Or are we being governed by a pathology of fear, fed by events such as the recent London bombings, that is holding down long term interest rates thereby covering up a host of simmering problems? |
| Первая и наиболее знаменитая патология заключалась в обвале фондового рынка в октябре 1929 года в США. | The first, and most famous, pathology was the stock market crash of October 1929 in the United States. |
| Вторая патология это коррупция , т.е. когда политические лидеры не уважают права собственности, и не соблюдается принцип господства права. | The other pathology is corruption, where political leaders fail to respect property rights and the rule of law. |
| Не так давно, с помощью моей коллеги офтальмолога, Кармен Пулиафито , разработчицы лазерного сканера сетчатки глаза, мне удалось выяснить следующее. | But sometime ago, through the help of an opthamologist colleague of mine, Carmen Puliafito, who developed a laser scanner of the retina, I found out the the following. |
| 51 дней 52 дня развитие сетчатки, носа и пальцев Постоянное движение плода в утробе матери необходимо для роста мышц и скелета. | 51 Days 52 Days Developing retina, nose and fingers The fetus' continual movement in the womb is necessary for muscular and skeletal growth. |
| Эта французская патология берет свое начало в двух противоворечивых грехах первый состоит в нашей давней традиции повиновения, второй ультра рационализм в упражнениях власти. | This French pathology has its roots in two contradictory sins the first is our long tradition of obedience the second an ultra rationalism in the exercise of power. |
| и ещё больше по всему миру либо потеряли зрение, либо находятся на грани его потери из за таких болезней сетчатки, как дегенерация желтого пятна немного можно сделать для их лечения. | and many more worldwide who are blind or are facing blindness due to diseases of the retina, diseases like macular degeneration, and there's little that can be done for them. |
| Только за последнeе поколение средняя продолжительность жизни увеличилась на 30 лет, и это не оговорка или патология. На конференции TEDxWomen Джейн Фонда рассуждает, как нам следует рассматривать эту новую фазу жизни. | Within this generation, an extra 30 years have been added to our life expectancy and these years aren t just a footnote or a pathology. At TEDxWomen, Jane Fonda asks how we can think about this new phase of our lives. |
| Так, в какой то степени формулы служат в качестве кодовой книги. Изображение попадает внутрь, проходит через набор формул, и на выходе получаются электрические импульсы, которые мы бы получили от здоровой сетчатки. | And so, in a way, the equations are serving as sort of a codebook. An image comes in, goes through the set of equations, and out comes streams of electrical pulses, just like a normal retina would produce. |
| Что же происходит, когда человек страдает дегенеративным заболеванием сетчатки вроде дистрофии жёлтого пятна? Происходит следующее фронтовые клетки отмирают, фоторецепторы отмирают, и со временем все связанные с ними клетки других слоёв тоже отмирают. | So what happens when a person gets a retinal degenerative disease like macular degeneration? What happens is is that, the front end cells die, the photoreceptors die, and over time, all the cells and the circuits that are connected to them, they die too. |
