Перевод "патриоты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Патриоты поднялись на защиту прав своего народа. | The patriots stood up for the rights of their nation. |
| Кто они? Жестокие убийцы или патриоты защитники родины? | Are they brutal killers or patriotic defenders? |
| Афганцы патриоты, с богатой историей борьбы за независимость и против иностранных вторжений. | Afghans are patriots, with a rich history of fighting for independence and against foreign invasions. |
| В этой истории интересно другое почему в рот воды набрали российские депутаты патриоты правдорубы. | It is interesting why Russian patriots and truth seeking MPs keep silent? |
| Мы патриоты своей страны не меньше, чем те, у кого украинский является родным языком. | We are the patriots of our land no less than those whose native tongue is Ukrainian. |
| Друзья Моди Адани, Амитабх и Аджай Девган все патриоты, кричащие Bharat Mata Ki Jai. | Modi's friends Adani, Amitabh and Ajay Devgan are all patriots who chant Bharat Mata Ki Jai. |
| Либерализм как психическое расстройство , Раш Лимбо большой жирный придурок , Кретины и патриоты , Споря с идиотами . | Liberalism Is a Mental Disorder, Rush Limbaugh Is a Big Fat Idiot, Pinheads and Patriots, Arguing With Idiots. |
| Более того, партия Новые патриоты значительно опередила соперников, заработав красноречивые 307 963 лайков на Facebook. | In terms of political parties, the New Patriotic Party continues to lead with a whopping 307,963 likes on Facebook. |
| Патриоты всегда говорят о смерти за свою страну, но никогда об убийстве ради своей страны. | Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country. |
| Это украинская церковь, и верующие этой церкви считают себя украинцами, они патриоты своей страны , добавил он. | It is a Ukrainian church, and the believers of this church consider themselves Ukrainian, they are patriots of their country, he added. |
| На самом деле китайские патриоты считают большой честью, если вами управляет и вас контролирует Коммунистическая партия страны. | Patriotic Chinese do think it is an honour to be enslaved and manipulated by the Chinese Communist Party. |
| Я поддерживаю своих коллег, хотя они из других фракций, зато мы все патриоты своей земли и наследия, завещанного нам славными предками! | I support my colleagues although they are from other factions, but we are patriots of our land and heritage bequeathed to us by our glorious ancestors! |
| Европейцы не желают сражаться, причем даже за свои основные ценности, а американцы думают, что они сражаются только как патриоты своей великой страны. | Europeans do not want to fight, not even for their basic values, and Americans think they are fighting only as patriots of their great country. |
| Это, конечно же, вовсе не должно означать, что патриоты, выражающие свои теплые чувства по отношению к Луговому, согласны с доводами британского следствия. | This should not, of course, be taken to mean that the patriots gushing over Lugovoi s achievement concede the justice of the British allegations. |
| Митрополит также подчеркнул, что УПЦ это не российская церковь, а украинская, поскольку верующие этой церкви считают себя украинцами, они патриоты своей страны . | Metropolitan also stressed that the Ukrainian church isn t Russian, as the congregation considers themselves Ukrainian, they are patriots of their land . |
| Ху похвалил мужество Накасоне и публично предупредил китайскую молодежь, что если они думают просто о благосостоянии своей собственной страны они не здравомыслящие патриоты . | Hu praised Nakasone s courage and warned Chinese youth publicly that if they think merely of the well being of their own country they are not sober minded patriots. |
| Интересно, все эти невежественные патриоты оторвутся ли сегодня хоть ненадолго от своей выпивки и азартных игр, чтобы задуматься о тех ужасных страданиях, которые испытало человечество . | Wonder if the poorly read, largely white, nationalist drinkers and gamblers pause today to consider the horror that all mankind suffered. Scott McIntyre ( mcintinhos) April 25, 2015 |
| Нана Акуфо Аддо, который возглавляет крупнейшую ганскую оппозиционную партию Новые патриоты , набрал 981 057 лайков на Facebook, упрочив свой июньский показатель на 265 341 лайк. | Nana Akufo Addo, the leader of the largest opposition party, New Patriotic Party, comes in at 981,057 likes on Facebook, which represents an increase of 265,341. |
| С другой стороны представители Лиги русской молодёжи Молдовы и политического движения Патриоты Молдовы , как отмечают местные СМИ, праздновали 72 летие освобождения от ига оккупантов монархической Румынии . | On the opposite side, representatives of the League of Russian Youth and the political movement Patriots of Moldova were quoted by the local media as celebrating 72 years of liberation from the yoke of the royal Romanian occupants. |
| Отмечая 230 ую годовщину независимости Америки в июле прошлого года, президент Джордж Буш отметил, что патриоты Войны за независимость верили, что все люди созданы равными и с неотъемлемыми правами. | In commemorating the 230th anniversary of America s independence last July, President George W. Bush noted that the patriots of the Revolutionary War believed that all men are created equal, and with inalienable rights. |
