Перевод "патрон" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Осушительный патрон | Drying Tube |
| Капельку, патрон? | Do you want a drop? |
| Патрон у себя? | Is the Chief here? |
| Добрый вечер,патрон. | Hello, Chief. |
| Еще рановато,патрон. | Too early to tell. |
| Фильтрующий патрон легко заменяется. | Its filter cartridge is easy to change. |
| Здравствуйте, господа. Здравствуйте, патрон. | Hello, Chief. |
| Существуют три варианта оружия UMP45 под патрон .45 ACP, UMP40 под патрон .40S W, UMP9 под патрон 9 19 мм Парабеллум. | Variants There are three versions of the UMP the UMP45, firing a .45 ACP cartridge the UMP40, firing a .40 S W cartridge and the UMP9, firing a 9x19mm Parabellum cartridge. |
| Патрон хочет с тобой говорить. | Caviar morning and evening, a bank account... |
| Четыре дня. Патрон гоняет как мальчишку. | Which just about makes me a supervisor. |
| А вот это ваше дело, патрон. | That's your job, Boss! |
| Патрон, не обращайте на него внимания. | Ignore him. |
| Основной вариант Steyr Scout использует винтовочный патрон калибра 7,62 51 мм NATO, либо патрон 7mm 08 Remington. | The Steyr Scout is also available in 5.56 NATO (.223 Remington), .243 Winchester, .376 Steyr and 7mm 08 Remington. |
| .17 HMR ( патрон кольцевого воспламенения фирмы Hornady) малокалиберный патрон кольцевого воспламенения, созданный в 2002 году в США. | .17 Hornady Magnum Rimfire (4.5 27mmR), commonly known as the .17 HMR, is a rimfire rifle cartridge developed by the ammunition company Hornady in 2002. |
| Аналог К100 Мк12 под патрон .45 ACP. | The P45 is chambered in .45 ACP. |
| Это патрон, выстреливший из под дна машины. | That's the piston that was fired out of the floor. |
| Если вы не смазывания патрон каждый день | If you aren't lubricating the chuck every day |
| Спасибо! Шампанское всем! А, Вам понравилось, патрон? | I will buy you a champagne |
| С нервами в лохмотьях, Как взорванный патрон! | С нервами в лохмотьях, Как взорванный патрон! |
| Коленчатый патрубок Фильтрующий патрон 7 в 1 | One touch Elbow Fitting 7 in 1 Filter Cartridge |
| Привет, патрон! Я привез тебе своего друга. | Haven't you screwed me over enough? |
| Аналог К100 Мк12 под патрон .40 S W. | The P40 is chambered in .40 S W, .357Sig, and 10mm Auto. |
| Патрон по мощности сопоставим с .30 06 Springfield. | Julin Books, U.S.A. ISBN 0 9623208 7 0. |
| .303 British до сих пор применяется как спортивный патрон. | .303 British maximum C.I.P. |
| Mark VII.Y патрон образца 1916 года с разрывной пулей. | This means that .303 British chambered arms in C.I.P. |
| будет месье Вальтер, наш патрон может, тебе и повезет. | The boss, Monsieur Walter will be there. With luck we might put it over. |
| Если патрон захочет тебе заплатить сполна, он это сделает. | Yes, but he forgot. |
| В настоящее время в США патрон .45 Colt остаётся довольно популярным как охотничий боеприпас и как патрон для развлекательной стрельбы в ковбойском стиле. | However, the most popular use for the .45 Colt today is in Cowboy Action Shooting, where the round is fired from either original or replicas of the 1873 Colt Single Action Army. |
| Также существует вариант HS .460 под новый патрон .460 Steyr. | The .460 caliber version is known as the HS .460. |
| AR 15 американская автоматическая винтовка под патрон 5,56 45 мм. | The AR 15 was developed as a lighter, 5.56 mm version of the AR 10. |
| В серию патрон .40 S W пошёл в 1990 году. | S W then teamed with Winchester to produce a new cartridge, the .40 S W. |
| В настоящее время патрон .22 Hornet военного применения не имеет. | Single shot pistols in .22 Hornet have been made by Thompson. |
| Патрон 4,6 30 мм используется в пистолете пулемёте HK MP7. | Development The 4.6 30mm cartridge was introduced in 1999. |
| С этой же патрон в будущем, нет необходимости для гранить | With this same chuck in the future, there is no need to re cut |
| Не мойте фильтрующий патрон, это может привести к загрязнению фильтра. | Do not clean the filter cartridge, doing so may contaminate the filter unit. |
| В делах все решаю я. Послушайте, патрон, надо бы договориться. | I do the talking. |
| В 1982 году на вооружение принимается M16A2, адаптированный под патрон SS109. | The U.S. Marine Corps was first to adopt the round with the M16A2, introduced in 1982. |
| Патрон .40 S W также широко распространён и за пределами США. | .40 S W maximum C.I.P. |
| (Ж) А патрон и его семья изображены в профиль, довольно плоско. | But the patron and his family are in profile. They have a flatness to them. |
| Теперь я покажу вам, что фильтрующий патрон HomePure заменить очень просто. | Now, let me show you how changing the HomePure filter cartridge can be easy. |
| У меня был только один патрон, но я подстрелил их обоих.. | It was 1,000 to one shot I'd get rid of both of them at once. |
| Е14, Е27 и E40 Предназначены для установки в патрон вместо ламп накаливания. | Outdoor use CFLs are generally not designed for outdoor use and some will not start in cold weather. |
| На базе патрона 7,92 57 позднее был создан патрон 9,3 57 Mauser. | This means that 7.92 57mm Mauser chambered arms in C.I.P. |
| 7,92 33 мм (7.92x33mm Kurz) немецкий промежуточный патрон времён Второй мировой войны. | The 7.92 33mm Kurz (designated as the 7,92 x 33 kurz by the C.I.P. |
| На основе .50 BMG калибра компания разработала новый патрон калибра .416 Barrett. | Barrett has also developed the .416 Barrett, a rifle round based on the .50 BMG. |
