Перевод "патрулей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это также позволяет лучше управлять работой полевых патрулей и лесничих. | It also means knowing where to target field patrols and forest ranger activities. |
| Некоторые из членов и лидеров патрулей, по сообщениям, являются бывшими российскими военнослужащими. | Some of their members and leaders are also reported to be former Russian soldiers. |
| Зная, что патрулей меньше, когда жарко, он подождал, пока солнце поднимется как можно выше, и пересёк границу с Сенегалом, где попытался зарегистрироваться как беженец. | Knowing fewer guards would be patrolling when it was hot, he waited until the sun was at its highest point before crossing into Senegal, where he tried to register as a refugee. |
| Сначала они появились в столице Софии, а с 2015 на болгаро турецкой границе возник целый ряд таких патрулей, которые затем стали де факто военизированными организациями. | First they cropped up in Sofia, the capital, and since 2015 there have been a number of patrols on the Bulgarian Turkish border that had developed into de facto paramilitary organizations. |
| В то время как деятельность патрулей разжигала споры в Болгарии, власти и правительство, возглавляемое правоцентристской политической партией ГЕРБ и премьер министром Бойко Борисовым, продолжало молчать. | While the activities of the patrols have sparked controversy in Bulgaria, the authorities and government led by centre right political party GERB and the Prime Minister Boyko Borissov have remained silent. |
| Во время обучения в колледже, работал как репортер в местной газете The Waco Tribune Herald (по другим данным в News Tribune ) по следам полицейских патрулей. | While in college, he worked as a reporter for the local newspaper, the Waco Tribune Herald , covering the police beat. |
| Что точно это значит, неясно, как и то, будет ли соответствующий ответ со стороны властей, ведь пока болгарское правительство не обращалось публично к проблеме национальных патрулей. | What this means, exactly, is unclear, and it is also unclear whether the authorities will respond appropriately, as so far the Bulgarian government has failed to publicly address the issue of the civil patrols. |
