Перевод "пауза импульса" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Пауза - перевод :

ключевые слова : Impulse Pulse One-quarter Momentum Electromagnetic Pause Pause Interval Break Period

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Отладка Выполнение Пауза	Debug Execution Pause
Тому нужна пауза.	Tom needs a break.
Можно сказать пауза Кафки .	A Kafkaesque pause, some might say.
Затем была долгая пауза.	And there is a long pause.
В разговоре наступила кратковременная пауза.	There was a momentary pause in the talk.
Вот почему я сказал рекламная пауза .	That's why I said that this is a commercial break.
Эта музыкальная пауза дает некую надежду	A musical interruption offered a message of hope
На другом конце была короткая пауза.	There was a short silence on the other end.
Пауза в росте температуры поверхности Земли реальная.	The pause in the rise of surface temperatures is real.
Никто не знает, сколько будет продолжаться текущая пауза.	Nobody knows how long the current pause will last.
Все это происходило без импульса широкого политического движения.	This all happened without the impetus of a wide political movement.
Если реальные ставки столь низки, новогодняя пауза будет преждевременной.	Even though 2006 has been an excellent growth year for Europe, real interest rates interest rates expressed in terms of goods and services as opposed to money have not budged from the beginning of the year. This means Europe s monetary policy continues to stimulate economic growth despite the fact that, by December, money rates will have been raised 150 basis points during 2006.
Пауза Абэ с Японским пацифистским консенсусом не вызывает сомнений.	Abe s break with Japan s pacifist consensus is beyond doubt.
СИЭТЛ Иногда лучший показатель импульса движения это реакция его критиков.	SEATTLE Sometimes the best measure of a movement s momentum is the reaction of its critics.
Это экспериментально установлено во многих тестах релятивистской энергии и импульса.	This is experimentally established in many tests of relativistic energy and momentum.
Пауза перед нажатием кнопки. Увеличьте это значение, если kmousetool трудно использовать.	The time the mouse has to pause before kmousetool clicks. Try increasing this time if it is hard getting used to kmousetool
В музыке и в речи пауза часто делается для достижения драматического эффекта.	In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.
3. подчеркивает необходимость сохранения импульса в усилиях по завершению создания режима контроля	3. Underlines the need to maintain momentum towards completion of the verification regime
Случайным образом неопределённость импульса formula_38 может добавить частице энергии для преодоления барьера.	For a rectangular barrier, this expression is simplified to formula_38.
Начиная с определения импульса и кинетической энергии, можно используя закон сохранения импульса и геометрические зависимости связать макроскопические свойства системы (температуру и давление) с микроскопическими свойствами (кинетической энергии одной молекулы).	Starting with the definitions of momentum and kinetic energy, one can use the conservation of momentum and geometric relationships of a cube to relate macroscopic system properties of temperature and pressure to the microscopic property of kinetic energy per molecule.
Участие Японии позволит смягчить Азиатско Тихоокеанскую поляризацию и поспособствует усилению импульса региональной интеграции.	Robust Japanese participation would mitigate Asia Pacific polarization and contribute to building momentum for regional integration.
США, Германии, Великобритании, Франции и Китаю следует действовать сообща для придания экономике этого импульса.	The US, Germany, the United Kingdom, France, and China should act together to provide that boost.
3. подчеркивает необходимость сохранения импульса в усилиях по завершению формирования всех элементов режима контроля	3. Underlines the need to maintain momentum towards completion of all elements of the verification regime
Для тех, кто помнит физику, это выравнивание с нулевым моментом импульса. Это как у кота.	For those of you who remember your physics, that's a zero angular momentum righting response. But it's like a cat.
Но для банка, который, как ЕЦБ, борется с инфляцией, преждевременная пауза это больший риск, чем слишком поздняя.	But for an inflation fighting central bank like the ECB, the risks from a pre mature pause are greater than those from pausing too late.
Пауза в объединении фондов, которую выдержал КИТ Финанс Пенсионный администратор , может быть вызвана несколькими причинами, указывают эксперты.	The pause in merging funds that KIT Finance Pension Administrator took could have been caused by several factors, experts say.
Ясно, что это вызывает небольшие непроизвольные сокращения мышц моей руки посредством направления внутрь моего мозга магнитного импульса.	Okay, so it causes a small involuntary contraction in my hand by putting a magnetic pulse in my brain.
Таким образом, стремительный рост цен, похоже, является в основном результатом спекулятивного импульса, произошедшего до урезания процентной ставки.	The rapid increase thus appears to be mostly the result of speculative momentum that occurred before the interest rate cuts.
Возможно, только тогда люди начнут просыпаться и голосовать за политических деятелей, настаивающих на придании нового импульса экономическим реформам.	Only then may people start waking up and voting for politicians who insist on re energizing economic reform.
Сейчас также подходящий момент для придания нового импульса текущему раунду мировых торговых переговоров, проходящих в столице Катара г.	This is also the moment to inject new energy into the Doha round of global trade talks.
Пауза в творчестве (1999 2005) Группа сотрудничала с Томом Джонсом в 1999 году в записи трека для его альбома Reload ().	Hiatus (1999 2005) In 1999, Portishead recorded the song Motherless Child with Tom Jones for his album Reload .
Но есть и ещё одна причина развивать противоракетную оборону для придания нового импульса развитию европейской и европейско атлантической безопасности.	But there is another reason for developing missile defense to create a new dynamic in European and Euro Atlantic security.
Усиление экономической взаимозависимости на заре азиатского финансового кризиса 1997 года не породило политического импульса в направлении мира и сотрудничества.	Deepening economic interdependence in the wake of Asia s 1997 financial crisis has not generated political momentum for peace and cooperation.
Из за этого пауза, посмотреть, достаточно ли прошлые повышения ставки замедляют экономику США, чтобы смягчить инфляцию, стала хорошим выбором для США.	This made pausing in order to see whether past rate hikes sufficiently slow the economy to moderate inflationary pressures a good bet for the US.
Но в этот раз, как, возможно, никогда раньше, движущей силой для импульса изоляционизма, поддержанного обеими партия, стала проблема с бюджетом.	But this time, as perhaps never before, a bipartisan isolationist impulse is being driven by the budget.
Сейчас вопрос в том, будут ли нынешний спад двигаться по такой же траектории, и не сменится ли вскоре недавняя пауза очередным падением.	Jadi sekarang pertanyaannya, apakah kemunduran saat ini akan menuju ke arah yang sama, dimana kegagalan ini segera akan mengakibatkan krisis.
Но США и их союзники быстро отвергли соглашение, поскольку иранская уловка была направлена на остановку растущего импульса в пользу дополнительных санкций.	But the US and its allies quickly rejected the agreement as an Iranian ploy designed to halt the growing momentum for additional sanctions.
Качающийся маятник импульса идея в спорте абсолютно вымышленная, но такая, в которую игроки полностью верят, особенно сильно в соревнованиях вроде этих.	The swinging pendulum of momentum is a completely invented sporting concept but one that players truly believe in, and never more so than at competitions like these.
Это значит, что лучшее, что мы можем сделать это подсчитать одновременно величину вектора момента импульса и какой либо одной его компоненты (проекции).	It turns out that the best that one can do is to simultaneously measure both the angular momentum vector's magnitude and its component along one axis.
Для Евросоюза приход нового человека в Елисейский дворец может оказаться необходимым условием придания нового импульса европейскому проекту, но это условие не является достаточным.	For the European Union, new man or woman in the Elysee Palace may be a necessary condition for reinvigorating the European project, but it is not a sufficient condition.
Недавно на CNN последовала долгая пауза, когда я спросила правового аналитика Джеффри Тубина который призывал к аресту Ассанжа действительно ли он никогда не передавал секретной информации.	On CNN recently, a long pause followed when I asked legal analyst Jeffrey Toobin who was calling for Assange s arrest if he had really never handled classified information.
Возможно, именно внутренняя политика Обамы сдвиг в сторону более социально демократической системы налогообложения и удиной системы здравоохранения является особенно ярким показателем идеологического импульса нового президента.	It is perhaps especially in Obama s domestic policy the shift to a more social democratic tax system and universal health care that one can best see the new president s ideological drive.
Мао Цзэдун во время посещения современного сталелитейного завода в Маньчжурии, как сообщается, потерял уверенность, что печи на задворках были хорошей идеей, но боялся последствий потери импульса.	Mao Zedong, on visiting and talking to experts at a modern steel plant in Manchuria, is reported to have lost confidence that the backyard furnaces were a good idea after all, but feared the effects of a loss of momentum.
Распространённый феномен видео 100 лет красоты в странах бывшего Советского Союза пауза для грусти сороковых годов, когда блок воевал на стороне союзников против фашизма в Великой Отечественной Войне.	A common feature of the 100 Years of Beauty videos in the ex Soviet Union is a pause for sadness during the 1940s, when the bloc fought on the allied side against fascism in what is most commonly referred to across the regıon as the Great Patriotic War.
Если нам не хватает организованности, если идеи после первого импульса теряют эффективность, тогда лучше впасть в обычную рутину и конформизм и стать просто воспоминанием , сказал он однажды.	If we lack organization, the ideas, after the impetus of the first moment, lose their effectiveness, fall into the basic routines and conformity, and become simply a memory, he once said.

Display this page in English