Перевод "пахло" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это действительно хорошо пахло. | It smelled really good. |
| В комнате плохо пахло. | The room smelled bad. |
| В аудитории пахло как на скотобойне. | The auditorium smelt like an abattoir. |
| Как и можно было ожидать, однако, настоящим Starbucks тут и не пахло. | Predictably, however, it isn t the real deal. |
| Как и в любом другом буддийском храме в Японии, внутри помещения было мрачно и пахло ладаном. | Like every other Buddhist temple in Japan, the interior was dim and smelled of incense. |
| Конверт был из толстой, как лубок, бумаги на продолговатой желтой бумаге была огромная монограмма,и от письма пахло прекрасно. | The envelope was as thick as parchment there was a large monogram on the narrow yellow sheet, and the letter had a delicious perfume. |
| За этим другой член служб безопасности от которого сильно пахло алкоголем подошёл к нам во время интервью и пригласил в свою машину. | Following that another member of the security services who smelled strongly of alcohol visited us during an interview and invited us into his car...we did not get in. |
| А когда некоторые из наиболее крупных должников МВФ (Бразилия и Аргентина) начали несколько лет назад досрочно выплачивать свои долги, при этом новыми заемщиками даже и не пахло, начало складываться впечатление, что только что в гроб был вбит последний гвоздь. | And, when some of the IMF s largest debtors (Brazil and Argentina) began to prepay their debts a few years ago with no new borrowers in sight, it looked like the final nail in the coffin had been struck. |
