Перевод "пахнуть" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нет. Лучше не пахнуть вином. | It's better not to smell like wine. |
| По прогнозу он должен пахнуть кумарином. | And the prediction is it should smell of coumarin. |
| Мысделаемтак,что будете пахнуть как роза. | We'll make you smell like a rose |
| Но я беспокоюсь, что она может пахнуть. | The stove was hot a while ago. |
| Начинает плохо пахнуть это название колонки Ахмета Кюлахджи. | It is beginning to stink, is the title of the column by Ahmet Külahci. |
| Да, нам хорошо удается потеть и неприятно пахнуть. | We're really good at being sweaty and smelly. |
| Даже самая лучшая рыба через три дня начинает пахнуть. | The best fish smell when they are three days old. |
| Даже самая лучшая рыба через три дня начинает пахнуть. | Even the best fish starts to smell after three days. |
| Откуда мне было знать, что так может пахнуть убийство? | How could I have known that murder can sometimes smell like honeysuckle? |
| А быть мёртвой для них это значит плохо пахнуть | And being dead to them means beginning to smell. |
| А ваши подмышки начинают особенно пахнуть, понимаете, о чём я? | It makes your armpits juicy, you know? |
| Когда вы на диетах типа Аткинса, все это начинает дурно пахнуть. | So when you go on these kinds of diet, they begin to smell bad. |
| Ну, тогда буйволы должны пахнуть прекрасно, как свежий воздух и солнце. | Well, then I think buffalos must smell lovely, like the fresh air and the sun. |
| Мы сможем перепрограммировать бактерии в твоём кишечнике, и твои какашки будут пахнуть мятой . | We're going to reprogram the bacteria in your gut, and we're going to make your poo smell like peppermint. |
| Тогда ты хочешь жить в этом городе продавая рыбу и пахнуть как рыба? | So in this small rural town, selling fish, crabs and webfoot octopus, smelling like fish, that's how you want to live? |
| Мы сможем перепрограммировать бактерии в твоём кишечнике, и твои какашки будут пахнуть мятой . | We're going to reprogram the bacteria in your gut, and we're going to make your poo smell like peppermint. |
| С другой стороны, нет такой концентрации, при которой соединение серы будет пахнуть водкой. | Conversely, there is no concentration at which the sulfur compound will smell like vodka. |
| Другую, которая будет стареть между детьми и кастрюлями чьи руки будут пахнуть мылом. | To other than it will age between children and casseroles. Whose hands will smell of soap. |
| Что в имени? что мы называем розой По любым другим именем будет пахнуть, как сладкий | What's in a name? that which we call a rose By any other name would smell as sweet |
| Следующая строка кода, TACGGGG создать белый цветок, который расцветет весной и будет пахнуть так то. | Next line of code, TACGGGG make a flower that's white, that blooms in the spring, that smells like this. |
| А сейчас, когда вы чистые, вы все будете пахнуть мылом. Какой ужасный запах, отвратительный запах! | Next thing ya know she'll be tying' your beards up in pink ribbons and smelling' ya up with that stuff called perfoom. |
| Именно эта молекула позволяет мужским ароматам пахнуть так, как они пахнут, с 1881 года, если быть точным. | It s the molecule that has made men s fragrances smell the way they do since 1881, to be exact. |
| После переделки двигателя машины Тома на работу на отработанном растительном масле, выхлопные газы стали пахнуть картошкой фри. | The conversion of Tom's car engine to run on leftover cooking oil has left its exhaust smelling a little like French fries. |
| Именно эта молекула позволяет мужским ароматам пахнуть так, как они пахнут, с 1881 года, если быть точным. | It's the molecule that has made men's fragrances smell the way they do since 1881, to be exact. |
| Мы всегда любим думать, что хорошо выглядим мы пытаемся не пахнуть смертью мы верим, что мы посланники жизни. | We always like to think we are pretty we aim not to smell like death we believe we are messengers of life. |
| И больше не будет просто хорошей или плохой погоды! А в будет в воздухе пахнуть грозой , бодрить свежестью ! | No longer does the weather look good or bad, the weather looks ominous or exhilarating. |
| Надеюсь, он наконец то не станет мыться женским гелем для душа и воспользуеться Олд Спайсом и будет пахнуть как я | But if he stopped using lady scented body wash and switched to Old Spice, he could smell like he's me. |
| Я искал тип молекулы, какую угодно молекулу, вибрация которой была бы такой же и, очевидно, она должна была бы пахнуть серой. | I went searching for a type of molecule, any molecule, that would have that vibration and that the obvious prediction was that it should absolutely smell of sulfur. |
| Я искал тип молекулы, какую угодно молекулу, вибрация которой была бы такой же, и, очевидно, она должна была бы пахнуть серой. | I went searching for a type of molecule, any molecule, that would have that vibration and that the obvious prediction was that it should absolutely smell of sulfur. |
| Потому что, если мы уберём всё это с наших улиц, пахнуть будет гораздо лучше. И,ох, мы же ведь пьём из реки. | Because if we get it out of the streets, it'll smell much better, and oh right, we drink from the river. |
| И мы надеемся, что если через два года эта конференция будет опять проходить, может, в другое время, и у меня не будет плохо пахнуть изо рта, меня пригласят ещё раз и, я надеюсь, к тому времени, сто миллионов ноутбуков будет у детей. | And we hope if you have EG two years from now, or whenever you have it again, I won't have bad breath, and I will be invited back, and will have, hopefully by then, maybe 100 million out there to children. |
