Перевод "пациентами" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Patients Patient Care Between

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сказали, что с пациентами вместе нельзя.
They said we couldn't enter together with the patients.
Элис была сердечной и отзывчивой со своими пациентами,
Alice was very warm, very empathetic with her patients.
Например, первым вопросом, поднятым пациентами, является проблема очередей в больнице.
For instance, one of the first issues raised by the patients included long waiting lines at the hospital.
у меня была репутация врача, который занимается пациентами с хронической усталостью.
I had a reputation as being interested in patients with chronic fatigue.
В целом, общение между врачами и пациентами это важный элемент лечения.
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
Некоторые считают это несправедливым, поскольку университетами и промышленностью присваивается ткань, пожертвованная пациентами.
Today s laws, however, allow only universities and industry, which supply basic knowledge and technology, to profit from their contributions patients, who supply tissue, may not be compensated.
Я спросил А то, что он не хотел общаться с другими пациентами?
And I said, Well, what, he didn't want to hang out with the other patients?
Некоторые считают это несправедливым, поскольку университетами и промышленностью присваивается ткань, пожертвованная пациентами.
Some consider this unfair, as it allows tissue donated by patients to be wholly appropriated by universities and industry.
Конфликты между врачами и пациентами обострилась, и это разрывает общество на части.
The conflict between doctor patient has escalated, and it's tearing society apart.
Я хочу поговорить с 58 пациентами, которые принимают по 4 миллиграмма в день.
I want to talk to the 58 patients down here who are taking four milligrams a day.
Я решил создать новый тип лекарств, чтобы изменить взаимосвязь между пациентами и лечением.
So I wanted to create a new kind of medicine, in order to create a new kind of relationship between the patient and the treatment.
Вторая, Hepactive , работает с пациентами, предоставляет больным гепатитом и их семьям ежедневную помощь.
The second one Hepactive is a patients organization that provides everyday help to people with hepatitis and their families.
Однако психоаналитический подход с его акцентом на личный контакт с пациентами привел к широкому пониманию патологии.
But the psychoanalytic approach, with its reliance on personal interaction with patients, led to a broad conception of pathology.
Каждый в лаборатории, особенно пообщавшись с этими пациентами, ощущает мотивацию создать лекарственный препарат, основанный на этой молекуле.
And everyone in the lab, especially following the interaction with these patients, feels quite compelled to deliver a drug substance based on this molecule.
Эти дополнительные затраты означают, что приблизительно 20 всего дохода, который некоммерческие поставщики могут посвятить уходу за пациентами, недоступны.
While for profit providers have higher administrative costs and larger executive salaries, their main burden relative to not for profit provision is the need to generate returns for their shareholders.
Такая пилотная программа принесет пользу бедным пациентами и проверит способность ученых справедливо и точно определять воздействие на здоровье.
Such a pilot program would benefit poor patients and would test scientists ability to measure health impact fairly and accurately.
Кроме того, по сравнению с вкладами университетов и промышленности в конечный продукт, важность живой ткани, внесенной пациентами, минимальна.
Moreover, compared with the contributions of universities and industry to the end product, the importance of tissue contributed by patients is minimal.
Эти дополнительные затраты означают, что приблизительно 20 всего дохода, который некоммерческие поставщики могут посвятить уходу за пациентами, недоступны.
These additional costs mean that approximately 20 of the total income that not for profit providers can devote to patient care is unavailable.
Действительно, шесть месяцев кризиса, всего 30 медицинских команд лечили и ухаживали за пациентами в Гвинее, Либерии и Сьерра Леоне.
Indeed, six months into the crisis, just 30 medical response teams were treating and caring for patients on the ground in Guinea, Liberia, and Sierra Leone.
Люди из охраны в некоторых местах громко издевались над пациентами, говорили, что причиной их болезни стало их порочное поведение.
Some of the security personnel at the various locations were loudly heard lambasting the suspects that it was their wicked ways that had caught up with them.
Когда я еще жил в Техасе до переезда в Стэнфорд, у меня была репутация врача, который занимается пациентами с хронической усталостью.
I had a reputation as being interested in patients with chronic fatigue.
По сравнению с пациентами в контрольных группах, гораздо меньше пациентов, прошедших курс иглотерапии, умерло или стало инвалидами в течение следующих трех месяцев.
Acupuncture started within 30 days of stroke onset, with control groups receiving a placebo sham acupuncture or no treatment. Compared to patients who received sham acupuncture or no treatment, far fewer of those who received acupuncture died or became invalid within three months.
По сравнению с пациентами в контрольных группах, гораздо меньше пациентов, прошедших курс иглотерапии, умерло или стало инвалидами в течение следующих трех месяцев.
Compared to patients who received sham acupuncture or no treatment, far fewer of those who received acupuncture died or became invalid within three months.
Хотя это точно не вполне обычная реакция отвергнутого пациента, этот случай заставляет обратить внимание на ухудшающиеся отношения между врачами и пациентами в Китае.
While it's certainly not normal for a patient rebuffed to take such extreme and deadly measures, the case has drawn attention to the worsening doctor patient relationship in China.
После перорального применения (0,30 мг кг сутки) препарата пациентами с трансплантатом печени у большинства больных равновесные концентрации такролимуса достигались в течение 3 дней.
Advagraf is available in 0.5 , 1.0 , 3.0 , and 5.0 mg capsules, the ointment is available in concentrations of 0.10 and 0.03 .
Новую волну инноваций можно объяснить тремя ключевыми факторами появление возможности сделать терапию более индивидуальной, ускорение вывода лекарств на рынок, более эффективное взаимодействие с пациентами.
The new wave of innovation is attributable to three key factors the ability to personalize therapy, the capacity to get treatments to market faster, and improved engagement with patients.
В каждом центре DREAM, мужчины и женщины, принявшие решение посвятить себя работе с пациентами нашего центра, обращаются к нашим врачам и парамедикам с предложениями помощи.
In each and every DREAM centre, medical and paramedical personnel are flanked by local men and women who have decided to commit themselves to working for patients who come to our centres.
Medigo платформа, специализирующаяся на здравоохранении и призванная наладить коммуникации между пациентами и врачами терапевтами по всему миру, провела глобальное сравнительное исследование ожидаемой продолжительности жизни населения.
Medigo, a health specialized platform that connects patients and physicians all over the world, has completed a comparative global study on life expectancy.
В 1994 году рандомизированное исследование с плацебо показало, что цинк (14 мг в день) удвоил скорость увеличения массы тела по сравнению с пациентами, принимающими плацебо.
A 1994 randomized, double blind, placebo controlled trial showed that zinc (14 mg per day) doubled the rate of body mass increase compared to patients receiving the placebo.
Часто симптомы игнорируются пациентами, в основном нами, мужчинами, в силу своей храбрости. Мы очень храбры и не хотим признавать, что в груди у нас адская боль.
Symptoms are often denied by the patient, particularly us men, because we are very brave. We are very brave, and we don't want to admit that I'm having a hell of a chest pain.
Сообщалось, что ему насильственно вводили психотропные препараты и содержали в палате с действительно душевнобольными пациентами, которые не давали ему спать по ночам, а днем издевались над ним.
Mr. Xue was reportedly force fed psychiatric drugs and held in a room with true mental patients who kept him awake at night and harassed him by day.
Рассмотрите вопрос о том, должны ли страны финансировать здравоохранение из государственного бюджета, за счет сбора налогов или в частном порядке, с помощью страхования здоровья и оплаты услуг пациентами.
Consider the issue of whether countries should fund health care publicly, through taxes, or privately, through health insurance and user fees. Private health insurance has proved enormously wasteful, with large administrative expenditures on activities that include developing insurance packages, marketing those packages, and assessing claims.
Рассмотрите вопрос о том, должны ли страны финансировать здравоохранение из государственного бюджета, за счет сбора налогов или в частном порядке, с помощью страхования здоровья и оплаты услуг пациентами.
Consider the issue of whether countries should fund health care publicly, through taxes, or privately, through health insurance and user fees.
что можно годами наблюдать за пациентами например, за генетически предрасположенными к шизофрении, и исследовать влияние окружения и генетики что можно изолировать посторонние переменные при помощи экспериментов с психическими заболеваниями.
We could look across time at the same people people, for example, who were genetically vulnerable to schizophrenia and ask what the contribution of mothering, of genetics are, and we could isolate third variables by doing experiments on the mental illnesses.
Менее известной является Медицинская домашняя модель , также разработанная в США, которая направлена на подготовку коллективов сиделок, чтобы обеспечить лучшее обслуживание и непрерывный уход за пациентами, страдающим от множества болезней.
Less sweeping is the Medical Home Model, also developed in the US, which seeks to create teams of caregivers to provide better access and continuity of care to patients suffering from multiple diseases.
Например, в том, как мы стали говорить. Я как то разговаривал со своим другом, педиатром из Северной Каролины. Он сказал Ну, ты знаешь, я теперь по другому обращаюсь с пациентами.
It's changed the way we talk. I was talking to a pediatrician friend in North Carolina. He said, Well you know, I don't deal with patients the same way anymore.
С точки зрения врача, диагностические классификации, такие как МКБ, являются официальным языком, использующимся в медицинской документации, беседах с пациентами и их семьями, а также при составлении счетов за оказанные услуги.
From the doctor s perspective, diagnostic classifications like the ICD provide the official language to be used in medical records, discussions with patients and their families, and in billing for services.
Представьте себе врачей в постоянно переполненной больнице, отказывающихся установить очередность медицинской помощи больным и пострадавшим и занимающихся пациентами по мере их прибытия, ускоряя процесс для тех, чьи родственники поднимают больше шума.
Imagine doctors at a perpetually overrun hospital refusing to perform triage on casualties, merely attending patients as they arrived and fast tracking those whose families made the most fuss.
В своей практике мои коллеги и я сталкивались с пациентами, которые говорили, что ранее им был поставлен диагноз биполярное расстройство, несмотря на то, что у них не наблюдались маниакальные или гипоманиакальные приступы.
In my own practice, my colleagues and I have encountered patients who reported that they were previously diagnosed with bipolar disorder, despite lacking a history of manic or hypomanic episodes.
Наконец, доступность данных в реальном времени, а также новые технологические инструменты создают потенциал для улучшения взаимодействия с пациентами и для более строгого соблюдения ими условий лечения. Особенно это касается пациентов с неинфекционными заболеваниями.
Finally, real time data and emerging technology tools have the potential to improve patient engagement and adherence, especially among those with chronic conditions caused by non communicable diseases (NCDs).