Перевод "пациентов страдающих" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы проводили этот эксперимент на группе пациентов, страдающих антероградной амнезией. Все они были госпитализированы,
We did this experiment with a group of patients who had anterograde amnesia. These are hospitalized patients.
Исследования качества жизни (quality of life trials) проводятся, чтобы изучить способы повышения качества жизни пациентов, страдающих хроническими заболеваниями.
Quality of life trials (supportive care trials) explore ways to improve comfort and the quality of life for individuals with a chronic illness.
Пациентов очень много.
There are a lot of patients.
Процент страдающих ожирением в мире растёт.
Obesity rates around the world are rising.
Чтобы клиники в тех местностях, где преобладает ВИЧ СПИД, были эффективными, они должны обслуживать ВИЧ пациентов на том же уровне, что и страдающих другими заболеваниями.
To be effective, clinics in areas where HIV AIDS is prevalent must provide patients with the same standard of care that is offered for other health conditions. Unfortunately, the door to such access remains largely closed, partly because China was initially reluctant to allow overseas groups into their hinterlands to assist.
Время действовать в интересах страдающих детей пришло.
The time for leadership on behalf of vulnerable children is now.
Количество людей, страдающих от сердечных заболеваний, увеличилось.
The number of people suffering from heart disease has increased.
Число людей, страдающих от болезней сердца, растёт.
The number of people suffering from heart disease is on the rise.
Состояние пациентов меняется ежедневно.
The condition of the patients changes every day.
У меня много пациентов.
I have a lot of patients.
У меня немного пациентов.
I don't have a lot of patients.
Лекарство от рака убивает пациентов?
Does Curing Cancer Kill Patients?
Вы принимаете пациентов по субботам?
Do you see patients on Saturdays?
Я не хотел беспокоить пациентов.
I didn't want to disturb the patients.
Я не хотела беспокоить пациентов.
I didn't want to disturb the patients.
Большинство детей, страдающих от недостатка питания, проживает в Индии.
The majority of the world s malnourished children live in India.
Число страдающих от депрессии резко выросло с 2000 года.
The number of cases of depression has been rising sharply since 2000.
Средний возраст этих пациентов 85 лет.
The mean age of these patients was 85.
16 760 пациентов получили рентгеновские снимки.
X rays of 16,760 patients were taken.
В комнате ожидания находятся пять пациентов.
There are five patients in the waiting room.
Я не один из ваших пациентов.
I'm not one of your patients.
Но лекарство действует только на половину пациентов.
But the drug works in only half of the people treated.
Большинство имплантированных пациентов не различают музыкальные инструменты.
Most cochlear implant users cannot tell the difference between an instrument.
Вы видите это у пациентов все время.
You see it in patients all the time.
Число пациентов с онкологическими заболеваниями стремительно выросло.
The number of cancer patients has increase in an explosive manner.
Задержки в лечении пациентов в критическом состоянии
Delayed Treatment of Critical Patients
Они предпочитают пациентов, которые не могут говорить.
They prefer patients who can't talk.
Медсестра влюбилась в одного из своих пациентов.
The nurse fell in love with one of her patients.
Он психиатр? Нет, он один из пациентов .
Is he a psychiatrist? No, he's one of the patients.
У меня много пациентов, которые старше меня.
I have a lot of patients who are older than me.
Питание детей, страдающих от ожирения Никакого завтрака и колбаса на ужин
An Obese Child's Diet No breakfast and sausage for dinner
Туберкулез можно вылечить, даже у ВИЧ инфицированных пациентов.
You can actually cure T.B., even in HIV positives.
и попросили пациентов отсортировать картины в порядке симпатичности.
And we asked these patients to rank them from the one they liked the most to the one they liked the least.
На следующее утро бригада начинает принимать сотни пациентов.
The next morning, the team begins meeting with hundreds of patients.
Врач осмотрел более пятидесяти пациентов в тот день.
The doctor examined over fifty patients that day.
Из за скандала его клиника лишилась многих пациентов.
His clinic has lost many patients since the scandal.
Мозг страдающих шизофренией может быть более подвержен застреванию в таком галлюцинаторном состоянии.
The brains of schizophrenia sufferers may be vulnerable to becoming stuck in these hallucinatory states.
Эта сеть поддержки особенно важна для разведённых женщин, страдающих от общественного презрения.
This support network is particularly useful for divorced women, who suffer social stigma.
Некоторые доктора готовы сказать что угодно, чтобы удовлетворить пациентов.
Some doctors will say anything to satisfy their patients.
Менее 3 пациентов остаются в живых более четырнадцати лет.
Fewer than 3 of people live more than fourteen years.
Лечение оказывалось неуспешным в 12,3 случаев, а 6,8 пациентов умерли.
Patients were treated unsuccessfully 12.3 of the time, and 6.8 of treated patients died.
Он стал стучать по груди своих пациентов, по их животам.
He began to tap on the chests of his patients, on their abdomens.
Больница поместила в карантин заражённых пациентов, чтобы избежать перекрёстного заражения.
The hospital quarantined the infected patients to avoid cross infection.
Эти препараты сравнительно дешевы и удобны для семейных врачей, лечащих большинство людей, страдающих депрессией.
It is relatively cheap, and it is easy for family practitioners, who treat the majority of depressed people, to prescribe.
Само исследование было первым проведенным исключительно на чернокожих мужчинах и женщинах, страдающих сердечной недостаточностью .
The trial itself was the first ever conducted exclusively in black men and women suffering from heart failure.