Перевод "пациентов в ремиссии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пациентов очень много. | There are a lot of patients. |
| В комнате ожидания находятся пять пациентов. | There are five patients in the waiting room. |
| Задержки в лечении пациентов в критическом состоянии | Delayed Treatment of Critical Patients |
| Медсестра влюбилась в одного из своих пациентов. | The nurse fell in love with one of her patients. |
| Состояние пациентов меняется ежедневно. | The condition of the patients changes every day. |
| У меня много пациентов. | I have a lot of patients. |
| У меня немного пациентов. | I don't have a lot of patients. |
| и попросили пациентов отсортировать картины в порядке симпатичности. | And we asked these patients to rank them from the one they liked the most to the one they liked the least. |
| Врач осмотрел более пятидесяти пациентов в тот день. | The doctor examined over fifty patients that day. |
| Лекарство от рака убивает пациентов? | Does Curing Cancer Kill Patients? |
| Вы принимаете пациентов по субботам? | Do you see patients on Saturdays? |
| Я не хотел беспокоить пациентов. | I didn't want to disturb the patients. |
| Я не хотела беспокоить пациентов. | I didn't want to disturb the patients. |
| Менее 3 пациентов остаются в живых более четырнадцати лет. | Fewer than 3 of people live more than fourteen years. |
| Средний возраст этих пациентов 85 лет. | The mean age of these patients was 85. |
| 16 760 пациентов получили рентгеновские снимки. | X rays of 16,760 patients were taken. |
| Я не один из ваших пациентов. | I'm not one of your patients. |
| Лечение оказывалось неуспешным в 12,3 случаев, а 6,8 пациентов умерли. | Patients were treated unsuccessfully 12.3 of the time, and 6.8 of treated patients died. |
| Больница поместила в карантин заражённых пациентов, чтобы избежать перекрёстного заражения. | The hospital quarantined the infected patients to avoid cross infection. |
| Но лекарство действует только на половину пациентов. | But the drug works in only half of the people treated. |
| Большинство имплантированных пациентов не различают музыкальные инструменты. | Most cochlear implant users cannot tell the difference between an instrument. |
| Вы видите это у пациентов все время. | You see it in patients all the time. |
| Число пациентов с онкологическими заболеваниями стремительно выросло. | The number of cancer patients has increase in an explosive manner. |
| Они предпочитают пациентов, которые не могут говорить. | They prefer patients who can't talk. |
| Он психиатр? Нет, он один из пациентов . | Is he a psychiatrist? No, he's one of the patients. |
| У меня много пациентов, которые старше меня. | I have a lot of patients who are older than me. |
| Частью проблемы исследований в Китае является выбор пациентов для участия в клинических испытаниях. | Part of the problem in China is choosing the patients to be studied. |
| Есть подтверждение летальным случаям среди пациентов в Демократической Республике Конго и в Нигерии. | Patients have also died in the Democratic Republic of Congo and Nigeria. |
| Туберкулез можно вылечить, даже у ВИЧ инфицированных пациентов. | You can actually cure T.B., even in HIV positives. |
| На следующее утро бригада начинает принимать сотни пациентов. | The next morning, the team begins meeting with hundreds of patients. |
| Из за скандала его клиника лишилась многих пациентов. | His clinic has lost many patients since the scandal. |
| В настоящее время отделения медицинского учреждения рассчитаны на прием свыше тысячи пациентов. | These days, the medical institution s units are designed to accommodate more than a thousand patients. |
| Тем временем, Outlish пишет, что число стареющих пациентов в больницах вызывает беспокойство | Outlish, meanwhile, finds the number of elderly patients in hospitals to be a disturbing phenomenon |
| Некоторые доктора готовы сказать что угодно, чтобы удовлетворить пациентов. | Some doctors will say anything to satisfy their patients. |
| Результатом является срезание углов, недостатки в уходе и более худшие результаты для пациентов. | These additional costs mean that approximately 20 of the total income that not for profit providers can devote to patient care is unavailable. The result is cutting corners, deficiencies in care, and poorer outcomes for patients. |
| Результатом является срезание углов, недостатки в уходе и более худшие результаты для пациентов. | The result is cutting corners, deficiencies in care, and poorer outcomes for patients. |
| Непосредственное влияние беспрецендентных санкций на жизни миллионов пациентов в Иране не подлежит сомнению. | There is no doubt about the immediate results of unprecedented sanctions on the lives of millions of patients in Iran. |
| Более того, некоторые аспекты лечения пациентов оказались включены в факторы риска из за отсутствия завершения терапии, что свидетельствует о трудности доступа пациентов с туберкулёзом к услугам здравоохранения. | For example, one of the studies that we reviewed found that no standard therapy in the initial or secondary phase of treatment was associated with an unsuccessful outcome or death. Moreover, some aspects of patient management emerged as risk factors for not completing therapy, which suggests difficulties in access to health services for TB patients. |
| Более того, некоторые аспекты лечения пациентов оказались включены в факторы риска из за отсутствия завершения терапии, что свидетельствует о трудности доступа пациентов с туберкулёзом к услугам здравоохранения. | Moreover, some aspects of patient management emerged as risk factors for not completing therapy, which suggests difficulties in access to health services for TB patients. |
| В медицине существует огромный ощутимый пробел в знаниях и информации, имеющийся у врачей и пациентов. | In medicine, there is a huge and unbridgeable gap in expertise and information between doctors and patients. |
| Отсюда, воздействие химического лечения кажется менее очевидным, чем гормональная терапия в некоторых группах пациентов. | Hence, the impact of chemotherapy appears to be smaller than that of hormone treatments in some patient groups. |
| а именно, 76 всех испытаний этого препарата держались в тайне от врачей и пациентов. | In fact, 76 percent of all of the trials that were done on this drug were withheld from doctors and patients. |
| В процессе хирургических вмешательств используется передовое медицинское оборудование, позволяющее существенно сократить сроки реабилитации пациентов. | Advanced medical equipment is used during surgery, which makes it possible to significantly reduce the period of rehabilitation for patients. |
| 53 пациентов, принимаемых в приют Виктор Гадбуа, прибывают из дома, и 47 из больницы. | 53 of patients admitted to the Victor Gadbois home come from their homes, 47 from hospital. |
| Нет, смысл ритуала был в одном сообщении, которое докторам нужно доносить до своих пациентов. | No, this ritual was about the one message that physicians have needed to convey to their patients. |