Перевод "пациентом" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

пациентом - перевод :

ключевые слова : Patient Confidentiality Patients Care Case

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том с пациентом.	Tom is with a patient.
Некому заняться этим пациентом.	There is no one to attend to that patient.
Доктор стал пациентом, да?	Doctor becomes a patient, huh?
Я заезжал за пациентом.	I went to pick up a patient.
Я буду Вашим первым пациентом.	I'll be your first patient.
Том не является моим пациентом.	Tom isn't my patient.
Том не был моим пациентом.	Tom wasn't my patient.
Миссис Моррис, останьтесь с пациентом.	Ms. Morris, stay with the patient.
Теперь следи за своим пациентом.	Look at your patient now.
Мы поставили её присматривать за пациентом.	We got her to attend to the patient.
Кто то должен ухаживать за пациентом.	Somebody must care for the patient.
Я хочу быть пациентом этого врача.	I want to be that doctor's patient.
На этот раз пациентом стал я.	But this time, I was the patient.
Первым пациентом моей сокурсницы был поджигатель.	My classmate got an arsonist for her first client.
Помнишь, твоим первым пациентом была лошадь?	Remember your first patient was a horse?
Вот что означает быть пациентом в больнице.	That's what it's like to be a patient in the hospital.
Я припоминаю...моим первым пациентом была лошадь!	I oughta know...my first patient was a horse!
И как бы это изменило опыт, испытанный пациентом?	And how would that change the experience for the patient?
Что мне делать с пациентом из 731, Док?	What'll I do about that lush in 731, Doc?
Спасибо, но я не могу стать твоим пациентом.	Thank you, but I can't possibly become a patient of yours.
Как давно вы знакомы с этим пациентом, доктор?	How long have you known this patient, Doctor?
Знаешь, Джон, ты ведь был моим самым первым пациентом.	You know, you were my very first real case, John.
Каждая ущемлённая нация, и, возможно, наша нация, становится нашим пациентом.	Every disadvantaged nation, and perhaps our own nation, becomes our patient.
А я стал заинтересованным пациентом задолго до знакомства с этим термином.	Now I was an engaged patient long before I ever heard of the term.
Уоррен был первым пациентом для прививки от мутации, однако он отказался.	Warren is the first subject for the cure, but has second thoughts.
Нам нужно согласовать знание пациентом своего тела и данные лечащего врача.	We have to reconcile the patient's knowledge of their body with physician's measurements.
А я стал заинтересованным пациентом задолго до знакомства с этим термином.	Now, I was an engaged patient long before I ever heard of the term.
Мы теряем трансцендентальный ритуал, который Является ключевым в отношениях врача с пациентом.	We're losing a ritual that I believe is transformative, transcendent, and is at the heart of the patient physician relationship.
Однако более сложные обследования, которые проводятся частными патологическими лабораториями, должны оплачиваться пациентом.	However the more sophisticated tests have to be paid for by the patient and he she has to get them done in private pathology labs.
В случае с этим конкретным пациентом, красные точки это взятие пробы уколом.	And you can see the red dots, in this particular patient's case, were finger sticks, which would have missed both ends.
Экзамен состоит из 3 частей базовая наука, клиническая наука и уход за пациентом.	The three part exam includes basic science, clinical science and patient care.
Общая сумма сбора, выплачиваемая пациентом, не может превышать 80 латов за календарный год.	The total fee that is paid by a patient may not exceed 80 LVL over the course of a calendar year.
После корректировки для отмены назначения, мы получаем общее время, которое врач проводит с пациентом.	After adjusting for cancellation, we get the total time that the doctor spends with the patient.
Предотвратить или смягчить мигрени, применяя безопасный, управляемый магнитный импульс, приложенный в случае необходимости пациентом.	Prevent or ameliorate migraine headaches by the application of a safe, controlled magnetic pulse applied, as needed, by the patient.
Дорогая миссис Рид, иногда, моя профессия превращается в состязание воли между врачом и пациентом.	My dear Mrs. Reed, sometimes in my profession... there comes a contest of wills between the doctor and his patient.
В настоящее время движение через два часа нашей сцены, которые, если вы с пациентом уши присутствовать,	Is now the two hours' traffic of our stage The which, if you with patient ears attend,
Это один из наших дизайнеров, Кристиан Симсариан, и он испытывает на себе, каково это быть пациентом скорой помощи.	This is one of our designers, Kristian Simsarian, and he s putting himself through the experience of being an ER patient.
Создание конкуренции между учреждениями здравоохранения , принцип деньги следуют за пациентом эти замечательные предложения Навального означают коммерциализацию московской системы здравоохранения.	Creating competition between healthcare agencies the principle of money follows the patient these wonderful suggestions by Navalny would mean the commercialization of Moscow s healthcare system.
Поэтому если мы становимся целителями мира, каждый ущемлённый человек в этом мире включая и Соединённые Штаты становится нашим пациентом.	So, if we are to be the world's healer, every disadvantaged person in this world including in the United States becomes our patient.
В случае с этим конкретным пациентом, красные точки это взятие пробы уколом. Так отклонения не уловишь ни вверх, ни вниз,	And you can see the red dots, in this particular patient's case, were finger sticks, which would have missed both ends.
Они учатся гораздо быстрее у них есть мотивация. И сопереживание между пациентом и работником выходит на иной, совершенно иной уровень.	Poof, they learn much faster the motivation, the empathy they can establish with the patient is completely different, completely.
В диалектической поведенческой психотерапии используется три модуля работы с пациентом Индивидуальная терапия, проводимая еженедельно (каждый сеанс длится 40 50 минут).	Linehan, M.M., Dimeff, L.A., Reynolds, S.K., Comtois, K.A., Welch, S.S., Heagerty, P., Kivlahan, D.R.
Они учатся гораздо быстрее у них есть мотивация. И сопереживание между пациентом и работником выходит на иной, совершенно иной уровень.	Poof, they learn much faster the motivation, the empathy they can establish with the patient is completely different, completely.
Однако более дорогие материалы, такие как специальные бандажи, крепления и пластины для ортопедии, новейшие антибиотики и т. д., должны приобретаться пациентом.	However the more expensive supplies such as specialized bandages, nails and plates for orthopaedic operations, latest antibiotics etc. have to be supplied by the patient.
Мы не нашли ни одной записи о каком либо предпочтении, целях, лечении или последствиях, ни в одной из записей, инициированных врачом или пациентом.	And we didn't find a single record of any preference about goals, treatments or outcomes from any of the sets of notes initiated by a doctor or by a patient.

Display this page in English