Перевод "пациентом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том с пациентом. | Tom is with a patient. |
| Некому заняться этим пациентом. | There is no one to attend to that patient. |
| Я буду Вашим первым пациентом. | I'll be your first patient. |
| Том не является моим пациентом. | Tom isn't my patient. |
| Том не был моим пациентом. | Tom wasn't my patient. |
| Мы поставили её присматривать за пациентом. | We got her to attend to the patient. |
| Кто то должен ухаживать за пациентом. | Somebody must care for the patient. |
| Я хочу быть пациентом этого врача. | I want to be that doctor's patient. |
| А я стал заинтересованным пациентом задолго до знакомства с этим термином. | Now I was an engaged patient long before I ever heard of the term. |
| Мы теряем трансцендентальный ритуал, который Является ключевым в отношениях врача с пациентом. | We're losing a ritual that I believe is transformative, transcendent, and is at the heart of the patient physician relationship. |
| Это один из наших дизайнеров, Кристиан Симсариан, и он испытывает на себе, каково это быть пациентом скорой помощи. | This is one of our designers, Kristian Simsarian, and he s putting himself through the experience of being an ER patient. |
| Создание конкуренции между учреждениями здравоохранения , принцип деньги следуют за пациентом эти замечательные предложения Навального означают коммерциализацию московской системы здравоохранения. | Creating competition between healthcare agencies the principle of money follows the patient these wonderful suggestions by Navalny would mean the commercialization of Moscow s healthcare system. |
| В случае с этим конкретным пациентом, красные точки это взятие пробы уколом. Так отклонения не уловишь ни вверх, ни вниз, | And you can see the red dots, in this particular patient's case, were finger sticks, which would have missed both ends. |
| Они учатся гораздо быстрее у них есть мотивация. И сопереживание между пациентом и работником выходит на иной, совершенно иной уровень. | Poof, they learn much faster the motivation, the empathy they can establish with the patient is completely different, completely. |
| У нашей кампании по борьбе с мигренью была следующая миссия Предотвратить или смягчить мигрени, применяя безопасный, управляемый магнитный импульс, приложенный в случае необходимости пациентом. | We have a mission statement for our company doing migraine, which is, Prevent or ameliorate migraine headaches by the application of a safe, controlled magnetic pulse applied, as needed, by the patient. |
| Поразительно, что у Интернета тот же уровень доверия с пациентом, что и у телевидения с потребителем Я прочитал это в Интернете, так что это правда . | Amazingly, the Internet has the same level of credibility with the patient as television does with the consumer I read it on the Web, so it must be true. |
| Исследования в реальных условиях, использующиеся для обоснования включения нового заболевания, иногда ограничивались одним пациентом, состояние которого оценивалось лицом, выступавшим за включение этого заболевания в руководство. | The field studies used to justify their inclusion sometimes involved a single patient evaluated by the person advocating the new disease. |
| И у меня появилось странное ощущение, что мы с пациентом участвуем в примитивном ритуале, в котором у меня была роль, и у пациента была роль. | And I remember having a very eerie sense that the patient and I had slipped back into a primitive ritual in which I had a role and the patient had a role. |
| И если вы его сократите, не будете раздевать пациента, слушать его стетоскопом поверх ночной рубашки, проведете неполный осмотр, вы пропустите возможность наладить контакт с пациентом. | And if you shortchange that ritual by not undressing the patient, by listening with your stethoscope on top of the nightgown, by not doing a complete exam, you have bypassed on the opportunity to seal the patient physician relationship. |
| Все знают, что легче воспринимать визуальную информацию, которая может быть интерактивна с пациентом. Он смотрит видео, проинформированный таким способом он может ответить на вопрос вы все поняли? нет. | Everybody knows that we can do better with a visual thing that can be interactive with the patient, where they see the video and they're being videoed and they press, do you understand this? No, I don't. |
| Отдайте мне чертовы данные Я хочу быть е Пациентом, как Дэйв Отдайте мне чертовы данные, это моя жизнь Ну я не буду продолжать. | Gimme my damn data I want to be an e Patient just like Dave Gimme my damn data, cuz it's my life to save Now I'm not going to go any further. |
| Если бы у большего количества врачей был регулярный доступ к этим комплектам, они могли бы сказать на месте, болен ли пациент гриппом, и отбросить необходимость обращаться с ним или с ней как с пациентом, возможно инфицированным ТОРС. | If more physicians had routine access to these kits, they could tell on the spot whether a patient had influenza and eliminate the need to treat him or her as a possible SARS patient. |
