Перевод "пациенты у которых" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У меня пациенты ждут. | I have patients waiting. |
| В результате, пациенты не имеют доступа к лекарственным средствам, в которых они нуждаются. | As a result, patients are denied access to the medicines they need. |
| Пациенты сочиняют небылицы. | Patients tell stories. |
| Врачи худшие пациенты. | Doctors are the worst patients. |
| Но также новые пациенты, | But also for the newcomers. |
| На веранде толпились пациенты. | The veranda was packed with patients. |
| Пациенты на полу национального госпиталя Мулаго. | Patients on the floor of Mulago Hospital, the National Referral Hospital. |
| Неужели пациенты с вирусом Эбола преступники? | Are Ebola patients now criminals? |
| У меня много знакомых, у которых нет прав. | I know a lot of people who don't have driver's licenses. |
| У меня много знакомых, у которых нет машины. | I know a lot of people who don't own cars. |
| Мои пациенты говорили, что они звучат одинаково. | I had patients tell me that those sound the same. |
| У меня много знакомых, у которых нет водительских прав. | I know a lot of people who don't have driver's licenses. |
| Пациенты, страдающие редкими расстройствами, выступили за данный подход. | This model seems fair enough if people can exploit such natural endowments as their beauty or scientific genius, then why not their tissue? |
| Пациенты с кохлеарными имплантатами не могут их различить. | Cochlear implant users cannot tell the difference between these instruments. |
| Пациенты, страдающие редкими расстройствами, выступили за данный подход. | Patients suffering from rare disorders have adopted this approach. |
| Я говорю так потому что это трудные пациенты. | I say that because these are difficult patients. |
| Ее пациенты ждут, а ей пришлось отложить операции. | Her patients are waiting for her and she has to delay her surgeries. |
| Детей, у которых умерли родители, называют сиротами . | Children whose parents are dead are referred to as orphans . |
| Были приведены данные о народах, у которых рукопожатие не принято, по сравнению с теми, у которых это норма. | And there was a little study about people who don't handshake, and comparing them with ones who do handshake. |
| Больницы заполнили пациенты с симптомами повреждения центральной нервной системы. | Hospitals were flooded with patients showing symptoms of damage to the central nervous system. |
| Пациенты часто умирают потому, что перестают сопротивляться своим болезням. | Patients often die simply because they yield to their diseases. |
| Пациенты, дай бог им здоровья, сказали Простите, док, у меня проблемы с памятью, поэтому я здесь и нахожусь. | The patients, bless them, say, Ah, Doc, I'm sorry, I've got a memory problem that's why I'm here. |
| Как и любой человек, я мечтаю о том, чтобы раз и навсегда отпала необходимость затрагивать тему этих чудовищных преступлений, жертвами которых становятся мои пациенты. | Like any human being, my dearest wish would be to not have to talk about these heinous crimes, of which my people are victims, anymore. |
| У меня есть дети, о которых нужно заботиться. | I have kids to take care of. |
| Я знаю много людей, у которых нет прав. | I know a lot of people who don't have driver's licenses. |
| Я знаю много людей, у которых нет машины. | I know a lot of people who don't own cars. |
| ), у которых сохраняется часть мышц в основании ноги . | In mosquitoes the emergence is in the evening or night. |
| есть ли у вас особые партнёры, от которых зависит бизнес. есть ли у вас особые партнёры, от которых зависит бизнес. | And I want to know if you have any relationships that are going to be special to help you. |
| Однако эти усилия не предусмотрели фундаментальных различий между контролируемыми компаниями, у которых есть контролирующий акционер, и фирмами, в собственности которых участвуют многие, у которых нет такого контролера. | But these efforts have overlooked fundamental differences between controlled companies, which have a controlling shareholder, and widely held firms that lack such a controller. |
| В любом случае пациенты смогут купить страховку после получения диагноза. | In either case, the individual would be able to purchase insurance after he or she receives the diagnosis. |
| К счастью, некоторые пациенты живут гораздо, гораздо дольше, чем ожидается. | Happily, some patients do live far, far beyond expectations. |
| Пациенты и доктора тоже оказались под влиянием инцидента, сообщили пользователи. | Patients and doctors were also impacted, say netizens. |
| У МВФ были деньги, в которых они остро нуждались. | The IMF had the money they needed. |
| У нас есть семьи, о которых мы должны заботиться. | We have families we have to take care of. |
| У меня есть целый список людей, которых нужно обзвонить. | I have a whole list of people to call. |
| Я знаю много людей, у которых нет водительских прав. | I know a lot of people who don't have driver's licenses. |
| Я знаю много людей, у которых есть домашние питомцы. | I know a lot of people who have pets. |
| ТАМПА. Пациенты и политики все настойчивее требуют нахождения лекарства от рака. | TAMPA Patients and politicians increasingly demand a cure for cancer. |
| Но не все пациенты в списке ожидания на пересадку такие счастливчики. | But not all patients on the transplant wait list are so fortunate. |
| Было бы замечательно, если бы имплантированные пациенты воспринимали один звуковой полутон. | We would be thrilled if we had one semitone pitch perception in cochlear implant users. |
| Пациенты, которые поступают в паллиативный приют Виктор Гадбуа, все больны раком. | Patients at the Victor Gadbois palliative care home all suffer from cancer. |
| Пациенты в госпиталях страны, тем временем, могут полагаться только на бога . | Medical patients in the country's hospitals, meanwhile, have nobody to rely on except God . |
| Например, когда пациенты компании CareMore ежедневно становятся на весы у себя дома, данные об их весе автоматически передаются в медицинское учреждение. | For example, when CareMore s patients step on the scale at home each day, their weight is automatically transmitted to the health care unit. |
| У женщин, у матерей или сестёр которых эндометриоз, существует повышенный риск развития этого заболевания. | Women with mothers or sisters who have endometriosis are at elevated risk of developing the condition themselves. |
| В особенности это касается денег, у которых есть две цены. | This is particularly true of money, which has two prices. |
