Перевод "пациенты меньшинств" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пациенты сочиняют небылицы. | Patients tell stories. |
| Врачи худшие пациенты. | Doctors are the worst patients. |
| Но также новые пациенты, | But also for the newcomers. |
| На веранде толпились пациенты. | The veranda was packed with patients. |
| У меня пациенты ждут. | I have patients waiting. |
| Пациенты на полу национального госпиталя Мулаго. | Patients on the floor of Mulago Hospital, the National Referral Hospital. |
| Неужели пациенты с вирусом Эбола преступники? | Are Ebola patients now criminals? |
| Мы должны отстаивать права меньшинств. | We have to stand up for minority rights. |
| Мои пациенты говорили, что они звучат одинаково. | I had patients tell me that those sound the same. |
| Среди этнических меньшинств ситуация еще хуже. | That situation is much worse among ethnic minorities. |
| Примирение прав меньшинств и государственного суверенитета | Reconciling Minority Rights and State Sovereignty |
| Помогите остановить законопроект против сексуальных меньшинств. | Help Stop Uganda anti gay bill. |
| Пациенты, страдающие редкими расстройствами, выступили за данный подход. | This model seems fair enough if people can exploit such natural endowments as their beauty or scientific genius, then why not their tissue? |
| Пациенты с кохлеарными имплантатами не могут их различить. | Cochlear implant users cannot tell the difference between these instruments. |
| Пациенты, страдающие редкими расстройствами, выступили за данный подход. | Patients suffering from rare disorders have adopted this approach. |
| Я говорю так потому что это трудные пациенты. | I say that because these are difficult patients. |
| Ее пациенты ждут, а ей пришлось отложить операции. | Her patients are waiting for her and she has to delay her surgeries. |
| Татоэба может помочь выучить языки национальных меньшинств. | Tatoeba can help people to learn minority languages. |
| Больницы заполнили пациенты с симптомами повреждения центральной нервной системы. | Hospitals were flooded with patients showing symptoms of damage to the central nervous system. |
| Пациенты часто умирают потому, что перестают сопротивляться своим болезням. | Patients often die simply because they yield to their diseases. |
| В любом случае пациенты смогут купить страховку после получения диагноза. | In either case, the individual would be able to purchase insurance after he or she receives the diagnosis. |
| К счастью, некоторые пациенты живут гораздо, гораздо дольше, чем ожидается. | Happily, some patients do live far, far beyond expectations. |
| Пациенты и доктора тоже оказались под влиянием инцидента, сообщили пользователи. | Patients and doctors were also impacted, say netizens. |
| Надо отметить, что большинство участников беспорядков представители меньшинств. | Minority youth are, to be sure, over represented among those involved. |
| Новый закон отнимет у религиозных меньшинств право голоса. | The new law will deprive religious minorities of their right to vote. |
| Альберта занимает третье место по процентному соотношению видимых меньшинств после Британской Колумбии и Онтарио 13,9 населения, состоит из видимых меньшинств. | Alberta is the third most diverse province in terms of visible minorities after British Columbia and Ontario with 13.9 of the population consisting of visible minorities. |
| ТАМПА. Пациенты и политики все настойчивее требуют нахождения лекарства от рака. | TAMPA Patients and politicians increasingly demand a cure for cancer. |
| Но не все пациенты в списке ожидания на пересадку такие счастливчики. | But not all patients on the transplant wait list are so fortunate. |
| Было бы замечательно, если бы имплантированные пациенты воспринимали один звуковой полутон. | We would be thrilled if we had one semitone pitch perception in cochlear implant users. |
| Пациенты, которые поступают в паллиативный приют Виктор Гадбуа, все больны раком. | Patients at the Victor Gadbois palliative care home all suffer from cancer. |
| Пациенты в госпиталях страны, тем временем, могут полагаться только на бога . | Medical patients in the country's hospitals, meanwhile, have nobody to rely on except God . |
| Публичные похороны одна из форм протеста меньшинств в Турции. | Public funerals are a form of protest for the minorities in Turkey. |
| Если вам интересно, почему пациенты мотивированы и хотят помогать, подумайте об этом. | Because if you wonder why patients are motivated and want to help, think about this. |
| Эти пациенты зачастую отказываются от лечения, и общаться с ними довольно трудно. | These patients often forgo treatment, and communication with them is difficult. |
| Если пациенты имеют разумные основания, они быстро решают этот вопрос посредством компенсации. | If the patients have reasonable grounds, they settle the matter with compensation quickly. |
| Призыв к свободе слова и уважению прав меньшинств в России. | Appeal for freedom of speech and respect for minority rights in Russia |
| Демократия означает правила большинства, но с соблюдением прав национальных меньшинств. | Democracy means the rules of majority but with respecting the rights of minorities. |
| Рахим Ахваз иранский правозащитник, работающий в области прав этнических меньшинств. | Rahim Ahwaz is an Iranian human rights activist focusing on ethnic minority rights. |
| Апрель это утверждённый на государственном уровне месяц здоровья национальных меньшинств . | April is the national minority health month. |
| Должны ли пациенты и их семьи быть напрямую вовлечены в процесс разработки классификаций? | Should patients and their families be directly involved in the development of classifications? |
| Пациенты, чувствующие себя лучше после начальной стадии лечения, также могут не закончить терапию. | Patients who feel better after the initial treatment may also fail to complete therapy. |
| В результате, пациенты не имеют доступа к лекарственным средствам, в которых они нуждаются. | As a result, patients are denied access to the medicines they need. |
| Между тем, как понимают лучшую медицинскую помощь пациенты и мы, врачи, целая пропасть. | There's a real disjunction between the patient's perception and our own perceptions as physicians of the best medical care. |
| Таким образом, рабочий персонал, пациенты и их родственники подверглись опасности заражения смертельными заболеваниями. | With this, thousands of people including the staff, patients and their attendants have been rendered vulnerable to deadly infections. |
| Пациенты, впавшие в отчаяние, когда симптомы начали усугубляться, попросили доктора о вмешательстве висирату | Patients, desperate after seeing their symptoms getting worse, asked the doctor for the intervention of the wisiratu |