Перевод "пациенты с диагнозом" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Patients Patient Doctors Waiting

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Неужели пациенты с вирусом Эбола преступники?
Are Ebola patients now criminals?
Сообщалось, что он сам лёг в больницу с неопределённым диагнозом.
It was reported that he had checked himself into the hospital for an unspecified condition.
Пациенты сочиняют небылицы.
Patients tell stories.
Врачи худшие пациенты.
Doctors are the worst patients.
Пациенты с кохлеарными имплантатами не могут их различить.
Cochlear implant users cannot tell the difference between these instruments.
Больницы заполнили пациенты с симптомами повреждения центральной нервной системы.
Hospitals were flooded with patients showing symptoms of damage to the central nervous system.
Но также новые пациенты,
But also for the newcomers.
На веранде толпились пациенты.
The veranda was packed with patients.
У меня пациенты ждут.
I have patients waiting.
Пациенты на полу национального госпиталя Мулаго.
Patients on the floor of Mulago Hospital, the National Referral Hospital.
Если тест позитивный, то беременность может быть прервана, или, в случае с преимплантационным диагнозом, эмбрион будет отбракован.
If the test is positive, the pregnancy can be terminated, or, in the case of pre implantation diagnosis, the embryo will be discarded.
Эти пациенты зачастую отказываются от лечения, и общаться с ними довольно трудно.
These patients often forgo treatment, and communication with them is difficult.
У аутистов могут наблюдаться симптомы, не связанные с диагнозом, но оказывающие значительное влияние на пациента или его семью.
Other symptoms Autistic individuals may have symptoms that are independent of the diagnosis, but that can affect the individual or the family.
Мои пациенты говорили, что они звучат одинаково.
I had patients tell me that those sound the same.
В результате пациенты с хроническими болезнями составляют сегодня значительную часть клиентуры в системе здравоохранения.
As a result, chronic diseases now comprise a large proportion of health care systems' total caseloads.
Пациенты, страдающие редкими расстройствами, выступили за данный подход.
This model seems fair enough if people can exploit such natural endowments as their beauty or scientific genius, then why not their tissue?
Пациенты, страдающие редкими расстройствами, выступили за данный подход.
Patients suffering from rare disorders have adopted this approach.
Я говорю так потому что это трудные пациенты.
I say that because these are difficult patients.
Ее пациенты ждут, а ей пришлось отложить операции.
Her patients are waiting for her and she has to delay her surgeries.
Пациенты с умственными патологиями обычно задают своим врачам следующий вопрос Это я или моя болезнь?
Patients with mental pathologies commonly ask their doctors, Is it me or my illness?
Половина молодых пациентов, поступающих в отделение экстренной медицинской помощи это пациенты с сотрясением головного мозга.
Half of E.R. admissions from adolescents are for concussions.
Пациенты часто умирают потому, что перестают сопротивляться своим болезням.
Patients often die simply because they yield to their diseases.
Недавно через интраназальное введение окситоцина было обнаружено улучшение эмоции узнавания у детей в возрасте 12 лет с диагнозом расстройства аутического спектра.
More recently, intranasal administration of oxytocin was found to increase emotion recognition in children as young as 12 who are diagnosed with autism spectrum disorders.
В любом случае пациенты смогут купить страховку после получения диагноза.
In either case, the individual would be able to purchase insurance after he or she receives the diagnosis.
К счастью, некоторые пациенты живут гораздо, гораздо дольше, чем ожидается.
Happily, some patients do live far, far beyond expectations.
Пациенты и доктора тоже оказались под влиянием инцидента, сообщили пользователи.
Patients and doctors were also impacted, say netizens.
Конечно, пациенты с замененным тазобедренным суставом не приобретают сверхчеловече кой скорости, силы и зрения пока не приобретают.
Of course, hip replacement patients don t get super human speed, strength, and vision at least not yet.
Пациенты также вносят активный вклад, принимая активное участие в борьбе с пандемией ВИЧ инфекции в качестве волонтеров
However, patients also are actively contributing by committing to actively fight the HIV pandemic by becoming volunteers
Известен факт, что люди, которые подписали петицию о несправедливости и коррупции, были объявлены душевнобольными с диагнозом невроз навязчивых состояний или обсессивно компульсивное расстройство .
It is well known that ordinary people who petition against injustice and corruption in the country have been diagnosed as having mental illnesses such as Obsessive Compulsive Disorder (OCD).
ТАМПА. Пациенты и политики все настойчивее требуют нахождения лекарства от рака.
TAMPA Patients and politicians increasingly demand a cure for cancer.
Но не все пациенты в списке ожидания на пересадку такие счастливчики.
But not all patients on the transplant wait list are so fortunate.
Было бы замечательно, если бы имплантированные пациенты воспринимали один звуковой полутон.
We would be thrilled if we had one semitone pitch perception in cochlear implant users.
Пациенты, которые поступают в паллиативный приют Виктор Гадбуа, все больны раком.
Patients at the Victor Gadbois palliative care home all suffer from cancer.
Пациенты в госпиталях страны, тем временем, могут полагаться только на бога .
Medical patients in the country's hospitals, meanwhile, have nobody to rely on except God .
Пациенты, дай бог им здоровья, сказали Простите, док, у меня проблемы с памятью, поэтому я здесь и нахожусь.
The patients, bless them, say, Ah, Doc, I'm sorry, I've got a memory problem that's why I'm here.
Нам это известно с 80 х, однако нет лекарства, которое я мог бы прописать пациенту с таким диагнозом, или с любой другой твёрдой опухолью, порождённой этими тремя всадниками апокалипсиса, т.е. рака.
This is old information we've known since about the 80s, yet there's no medicine I can prescribe to a patient with this or any of the numerous solid tumors caused by these three horsemen of the apocalypse that is cancer.
После этого заявления у меня возник вопрос если мы согласимся с диагнозом режима, то почему Киму было необходимо так много работать, несмотря на слабое здоровье?
That report instantly raised a question in my mind if we accept the regime s diagnosis, why did Kim need to work so hard, despite his frail health?
Названный в честь австрийского педиатра Ганса Аспергера (1906 1980), синдром Аспергера является относительно новым диагнозом в области аутизма.
History Named after the Austrian pediatrician Hans Asperger (1906 1980), Asperger syndrome is a relatively new diagnosis in the field of autism.
Если вам интересно, почему пациенты мотивированы и хотят помогать, подумайте об этом.
Because if you wonder why patients are motivated and want to help, think about this.
Если пациенты имеют разумные основания, они быстро решают этот вопрос посредством компенсации.
If the patients have reasonable grounds, they settle the matter with compensation quickly.
С таким диагнозом невозможно выйти из психиатрической больницы, говорит Эспиноза. У Рамиреса не было никого, кто бы ставил поставил под сомнение диагноз или что нибудь сделал .
With this kind of diagnosis, it s impossible to leave the institution, Espinosa says. Ramírez didn t have anyone on his side to question the diagnosis, to do anything.
Это лечение было очень дорогим (около 50000 долларов), а пациенты чувствовали себя очень плохо, с гриппозными симптомами и общим недомоганием.
This treatment is very costly (about 50,000) and makes all patients feel quite ill with flu like symptoms and general malaise.
Должны ли пациенты и их семьи быть напрямую вовлечены в процесс разработки классификаций?
Should patients and their families be directly involved in the development of classifications?
Пациенты, чувствующие себя лучше после начальной стадии лечения, также могут не закончить терапию.
Patients who feel better after the initial treatment may also fail to complete therapy.
В результате, пациенты не имеют доступа к лекарственным средствам, в которых они нуждаются.
As a result, patients are denied access to the medicines they need.