Перевод "пациенты с риском" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Неужели пациенты с вирусом Эбола преступники? | Are Ebola patients now criminals? |
| Здесь экспортер сталкивается с двумя видами риска риском падения цен и риском конкуренции. | Here an exporter faces two types of risk price risk and competitiveness risk. |
| Пациенты сочиняют небылицы. | Patients tell stories. |
| Врачи худшие пациенты. | Doctors are the worst patients. |
| Пациенты с кохлеарными имплантатами не могут их различить. | Cochlear implant users cannot tell the difference between these instruments. |
| Вторая будет связана с затратами и риском. | The second will be expensive and risky. |
| Эти преимущества сопряжены и с некоторым риском. | These benefits do not come without risk. |
| Некоторые фотографии сделаны с риском для жизни. | Some of the photos have been taken at the risk of life. |
| Курящие женщины сталкиваются с повышенным риском выкидыша. | Smokers have an increased risk of miscarriage. |
| Больницы заполнили пациенты с симптомами повреждения центральной нервной системы. | Hospitals were flooded with patients showing symptoms of damage to the central nervous system. |
| Но также новые пациенты, | But also for the newcomers. |
| На веранде толпились пациенты. | The veranda was packed with patients. |
| У меня пациенты ждут. | I have patients waiting. |
| Каждая отрасль столкнется с риском быть перевернутой с ног на голову. | Every industry will be at risk of being turned on its head. |
| Сегодня это является риском. | That is the risk today. |
| Пациенты на полу национального госпиталя Мулаго. | Patients on the floor of Mulago Hospital, the National Referral Hospital. |
| Революция это всегда эксперимент, и она всегда связана с риском. | Revolutions are always experiments, and they are always an adventure. |
| Но в ходе войны подобные исследования связаны с большим риском. | But, when conducted during wartime, risks abound. |
| Эти пациенты зачастую отказываются от лечения, и общаться с ними довольно трудно. | These patients often forgo treatment, and communication with them is difficult. |
| с) опасный вид деятельности означает вид деятельности, сопряженный с риском причинения значительного вреда | (c) hazardous activity means an activity which involves a risk of causing significant harm |
| Управление риском ради спасения бедных | Managing Risk to Save the Poor |
| Итак, мы обратились к опыту других отраслей производства с высоким риском. | And so we looked at what other high risk industries do. |
| Нужно нечто большее (и лучшее) облигации, связанные с риском любых катастроф. | We need far more and better catastrophe bonds. |
| Наука всегда связана с риском, поэтому и сейчас будет определённый риск. | Now, science is about taking risks, so this is an incredible risk, right? |
| Мои пациенты говорили, что они звучат одинаково. | I had patients tell me that those sound the same. |
| Любой выбор связан с трудностями и риском, но только последний совместим с либеральной демократией. | None is without difficulties and risks, but only engagement is compatible with liberal democracy. |
| В то время как Китаю угрожает инфляция, США сталкивается с риском дефляции. | Whereas China is threatened by inflation, the US faces the risk of deflation. |
| Для других ослабление крупнейших экономик мира может быть сопряжено с политическим риском. | For others, weakness in the world's big economies may be compounded by political risks. |
| В результате пациенты с хроническими болезнями составляют сегодня значительную часть клиентуры в системе здравоохранения. | As a result, chronic diseases now comprise a large proportion of health care systems' total caseloads. |
| Пациенты, страдающие редкими расстройствами, выступили за данный подход. | This model seems fair enough if people can exploit such natural endowments as their beauty or scientific genius, then why not their tissue? |
| Пациенты, страдающие редкими расстройствами, выступили за данный подход. | Patients suffering from rare disorders have adopted this approach. |
| Я говорю так потому что это трудные пациенты. | I say that because these are difficult patients. |
| Ее пациенты ждут, а ей пришлось отложить операции. | Her patients are waiting for her and she has to delay her surgeries. |
| Эта ситуация будет усугубляться некоторым риском, связанным с глобальной экономикой во главе с финансовым сектором. | This situation will be aggravated by some of the dangers associated with a global economy led by the financial sector. |
| Один частный сектор не может и не будет справляться с риском снижения скорости. | The private sector alone cannot and will not counter the risk of stall speed. |
| В текущем кризисе наибольшее значение имеют три последствия нравственной опасности, сопряжённой с риском. | In the current crisis, three moral hazard effects are particularly important. |
| Но успех ставит Урибе перед рядом проблем, с риском уничтожения большинства его достижений. | But success presents Uribe with a new set of challenges that risk undoing most of his achievements. |
| А чем ниже цена риска, тем выше цена на связанные с риском активы. | As output and consumption become more stable, investors do not demand as large a risk premium. The lower the price of risk, the higher the price of risky assets. |
| Для агентств, не разумно выделять все их финансирование на исследования с высоким риском. | It would not be prudent for agencies to allocate all of their funding to high risk research. |
| А чем ниже цена риска, тем выше цена на связанные с риском активы. | The lower the price of risk, the higher the price of risky assets. |
| Пациенты с умственными патологиями обычно задают своим врачам следующий вопрос Это я или моя болезнь? | Patients with mental pathologies commonly ask their doctors, Is it me or my illness? |
| Половина молодых пациентов, поступающих в отделение экстренной медицинской помощи это пациенты с сотрясением головного мозга. | Half of E.R. admissions from adolescents are for concussions. |
| Пациенты часто умирают потому, что перестают сопротивляться своим болезням. | Patients often die simply because they yield to their diseases. |
| Этот риск ничто по сравнению с риском людей, высказывающих своё несогласие в закрытых государствах. | They pale in comparison to the risks taken by dissidents in closed societies. |
| Лечащий врач Дияба оценил его текущее состояние как критическое с высоким риском внезапной смерти . | The doctor who is assisting Diyab says his current health is critical with a high risk of sudden death. |