Перевод "пейзажей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В этом национальном парке много прекрасных пейзажей. | This national park is full of beautiful scenery. |
| Экологам придется принять идею, что сохранение означает не только защиту нетронутых пейзажей. | Environmentalists will have to embrace the idea that conservation does not only mean protecting pristine landscapes. |
| Марсель Пруст сказал Настоящее путешествие, полное открытий это не поиск новых пейзажей, а взгляд на них другими глазами . | Marcel Proust said, The true voyage of discovery is not so much in seeking new landscapes as in having new eyes. |
| Укрупнение означало уничтожение многих наших пейзажей, уничтожение многообразия видов здесь, на соевых полях Бразилии, ещё можно встретить одинокого эму. | And large scale has meant destruction of many of our landscapes, destruction of biodiversity still a lonely emu here in the Brazilian cerrado soybean fields. |
| Эти три изображения красивых пейзажей и подводных жителей Охридского озера, приведенные ниже, были выбраны в качестве победителей пользователями Facebook. | The three images below featuring beautiful landscapes and an underwater resident of Lake Ohrid were chosen as the contest winners by those who voted on Facebook. gallery 2 margin auto gallery 2 .gallery item float left margin top 10px text align center width 33 gallery 2 img border 2px solid cfcfcf gallery 2 .gallery caption margin left 0 see gallery_shortcode() in wp includes media.php Photo Mena Karanfiloska Ohrid SOS, used with permission. |
| Она начинала свою карьеру, рисуя размашистые изображения городов с высоты птичьего полета, и уже давно известна как художник городских пейзажей. | She started out her career doing sweeping bird's eye views of cities, and has been known as the cityscape artist for a long time. |
| А в пропагандистском видеоролике образам наркоманов и мусульманок в платках противопоставляются идиллические картины альпийских пейзажей и эффективных банков Швейцарии Народной партии. | And images of junkies and Muslim women in headscarves are contrasted in a promotional movie with idyllic pictures of Alpine scenery and efficient banks the People s Party s Switzerland. |
| Вопреки ее недолгой работе в израильской разведывательной службе Моссаде, Ливни выступает как глубоко гражданский человек в своей борьбе против военных пейзажей Израиля. | Despite her brief spell in Mossad, Israel s spy service, Livni is deeply civilian when set against Israel s militarized landscape. |
| Вся большая политика теперь делается в Астане, но, в отличие от суперсовременности городских пейзажей, методы управления все чаще напоминают эпоху советского геронтократического застоя. | All big politics is now done in Astana, but, unlike the super modern cityscape in which this process takes place, the methods of government are increasingly reminiscent of soviet gerontocratic stagnation. Alim atenbek writes on this topic We can compare the current period in Kazakhstan to the 1970s Brezhnev, Awards, Nomenklatura, The Party, Dissidents, The Baikal Amur Mainline |
| Целью является обмен идеями, знаниями и опытом. Фотографы могут сами выбирать, опираясь на свои предпочтения, что фотографировать от природных пейзажей и портретов до натюрмортов. | The aim is to exchange ideas, knowledge and experiences, and photographers are free to shoot whatever they like, from nature landscapes and portraits of people to still life. |
| Это весьма значимый день в японской культуре, и в дополнение к старым традициям появилась новая люди загружают в социальные сети фотографии цветов, еды и сельских пейзажей. | The day holds great significance in Japanese culture, and in a modern addition to age old traditions people upload photos of flowers, food. and pastoral scenes to social media. Higan is know as Qiufen or the Autumnal equinox in the traditional East Asian lunisolar calendar (二十四節季). |
| Некоторые из сельских пейзажей ещё кажутся знакомыми, однако большая часть городских ландшафтов, изображенных на оцифрованных фотографиях, уже исчезла, что говорит о быстрой эволюции Пномпеня и других городов Камбоджи. | Some of the rural scenes are familiar but many of the urban landscapes featured in the digital archives are already gone, evidence of the rapid evolution of Phnom Penh and other cities of Cambodia. |
