Перевод "пек себе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Шестью месяцами позже Грегори Пек позвонил Пассани, приглашая на ланч. | He asked her to lunch six months later and they became inseparable. |
| В центре сюжета воспоминания писателя Гарри (Грегори Пек), приехавшего на сафари в Африку. | The story centers on the memories of disillusioned writer Harry Street (Gregory Peck) who is on safari in Africa. |
| Древние египтяне также знали, как собрать деревянные доски с нагелем, чтобы скрепить их вместе, используя пек чтобы законопатить швы. | Shipbuilding Early Egyptians also knew how to assemble planks of wood with treenails to fasten them together, using pitch for caulking the seams. |
| Представьте себе | So imagine yourself. |
| Представьте себе. | Just imagine. |
| Ничего себе! | Holy cow! |
| Пускай себе! | Whatever! |
| Пускай себе! | Whatever. |
| Оставь себе. | Keep it. |
| Оставьте себе. | Keep it. |
| Мечтай себе! | Dream on! |
| На эти вещи ничего себе Красота эстетика дома, ничего себе драгоценности Эстетика себе, ничего себе сыновей отсутствие эстетики детей, | Towards these things wow Beauty Aesthetics of the house, wow jewels Aesthetics of yourself, wow sons the lack of aesthetics of the children, |
| Можешь себе представить... | Just imagine it!... |
| Позаботьтесь о себе. | Take care. |
| Сдачу оставьте себе. | Keep the change! |
| Возьмите себе пирога. | Help yourself to the cake. |
| Остальное оставь себе. | Keep the rest for yourself. |
| Оставь себе сдачу. | Keep the change. |
| Сдачу оставьте себе. | Keep the change. |
| Ничего себе фотография! | Not a bad picture! |
| Не льсти себе. | Don't flatter yourself. |
| Оставь его себе. | Keep it. |
| Оставь её себе. | Keep it. |
| Оставьте её себе. | Keep it. |
| Возьми себе сам. | Get your own. |
| Оставь деньги себе. | Keep the money. |
| Оставьте деньги себе. | Keep the money. |
| Прислушайся к себе. | Listen to yourself. |
| Прислушайтесь к себе. | Listen to yourself. |
| Ты себе льстишь. | You flatter yourself. |
| Вы себе льстите. | You flatter yourself. |
| Найди себе место. | Find yourself a seat. |
| Оставь это себе. | Keep it to yourself. |
| Оставьте это себе. | Keep it to yourself. |
| Оставь его себе. | Keep it to yourself. |
| Оставьте его себе. | Keep it to yourself. |
| Оставь её себе. | Keep it to yourself. |
| Оставьте её себе. | Keep it to yourself. |
| Нашёл себе конец. | He found his end. |
| Найди себе собеседника. | Find somebody to talk to. |
| Вы себе льстите. | You flatter yourselves. |
| Ты противоречишь себе. | You're contradicting yourself. |
| Вы себе противоречите. | You're contradicting yourself. |
| Ты себе противоречишь. | You're contradicting yourself. |
| Вы себе противоречите. | You're contradicting yourselves. |
