Перевод "пела" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я пела. | I was singing. |
| Джессика пела песню. | Jessica was singing a song. |
| Я не пела. | I didn't sing. |
| Когда ты пела? | When did you sing? |
| Она пела достаточно хорошо. | She sang pretty well. |
| Она пела довольно хорошо. | She sang pretty well. |
| Она пела очень хорошо. | She sang very well. |
| Она пела лучше обычного. | She sang better than usual. |
| Она пела лучше него. | She sang better than he. |
| Она шла и пела. | She sang as she walked. |
| Она пела лучше него. | She sang better than him. |
| Птица пела на дереве. | The bird sang in the tree. |
| Я пела в церкви. | I sang at church. |
| Она пела за работой. | She sang while she worked. |
| Слышали, как девочка пела песню. | The girl was heard to sing a song. |
| Я слышал, как она пела. | I heard her singing. |
| Она пела лучше, чем обычно. | She sang better than usual. |
| Она пела лучше, чем он. | She sang better than him. |
| Я хочу, чтобы ты пела. | I want you to sing. |
| Я слышал, как ты пела. | I heard you sing. |
| В детстве она хорошо пела. | She sang well as a child. |
| Говорят, в молодости Мэри замечательно пела. | Mary is said to have been a great singer in her youth. |
| Я слышал, как она пела песню. | I heard her sing a song. |
| Когда моя сестра пела ту песню? | When did my sister sing that song? |
| Когда моя сестра пела эту песню? | When did my sister sing that song? |
| Мэри пела колыбельную, чтобы успокоить ребёнка. | Mary sang a lullaby to calm down the baby . |
| Я никогда не слышал, чтобы мать пела. | I've never heard my mother sing a song. |
| Он играл на пианино, а она пела. | He played the piano and she sang. |
| Он играл на пианино, а она пела. | He was playing the piano and she was singing. |
| Том играл на пианино, а Мэри пела. | Tom played the piano and Mary sang. |
| Я никогда не слышал, чтобы мама пела. | I've never heard my mother sing. |
| Я слышал, как она пела в своей комнате. | I heard her singing in her room. |
| Она улыбалась мне, в то время как пела. | She smiled at me, whilst she sang. |
| Я любила одного человека. Эту вещь я пела ему. | I loved a man and used to sing that song to him.' |
| Мне особенно понравилось то, как ты пела вторую песню. | I especially liked the way you sang the second song. |
| Том был немного удивлён тем, как хорошо Мэри пела. | Tom was a little surprised by how well Mary could sing. |
| Знаменитая певица пела второй раз, и весь большой свет был в театре. | A famous prima donna was giving her second performance and all high Society was at the Opera House. |
| Она пела в Болливудских фильмах и благодаря этому оплатила свою учебу в колледже. | She paid her way through college by singing in Bollywood movies. |
| Специальный шатер в Лужниках , Глория Гейнор пела для именинника, мощный салют над Москвой рекой. | There was a special pavilion at the Luzhniki Sports Complex, Gloria Gaynor sang for the birthday boy, and there was a massive fireworks display over the Moscow River. |
| Уже в школьные годы писала стихи (не сохранились), пела и играла на гитаре, участвовала в школьной самодеятельности. | While still in school Yanka started writing poems (which have been lost) and performing, singing and playing guitar in school talent shows. |
| Сестра Вон, можно я спою тебе песню, которую мне пела моя мама до того, как её поглотило землетрясение? | Big sister Wong, can I sing you a song that my mom sang for me before she was swallowed in the earthquake? |
| Интересно, когда Анжелика Агурбаш пела песню на слова Некляева, могла ли она представить, что он будет баллотироваться в президенты? | I wonder whether Angelica Agurbash could imagine Niaklajeŭ would run for president when she sang a song with his lyrics. |
| Сегодня мою коллегу после мероприятия вызвал зам акима и отчитал за то, что она пела гимн, не прижав руку к груди... | Today my colleague was summoned by vice mayor and given a scolding. Why? For that she sang the national anthem without putting her hand on heart... |
| Она красиво пела, и у неё даже получилось сказать кое что по китайски 送你葱 Это не Здравствуйте , или Спасибо , и подобные формальности | She sang beautifully, and she even managed to say a few words in Chinese 送你葱 So it's not like hello or thank you, that ordinary stuff. |
| В 1966 году, за год до того, когда израильские солдаты вроде бы объединили Иерусалим, композитор Наоми Шемер пела об одиноком городе, в сердце которого стена . | In 1966, a year before Israeli paratroopers ostensibly united Jerusalem, the composer Naomi Shemer sang of, the city that sits solitary, and in its heart a wall. |
