Перевод "пением" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я был очарован её пением. | I was entranced by her singing. |
| Том был очарован пением Мэри. | Tom was entranced by Mary's singing. |
| Он зарабатывал на жизнь пением. | He earned his living as a singer. |
| Всегда занятыми готовкой, чтением поэзии, пением. | Always involved with cooking, reciting poetry, singing. |
| Я был очарован её оперным пением. | I was fascinated by her opera singing. |
| Наши предки могли принести воду на сушу пением. | Our culture worships nature and its elements as divine. Over the time, we ve replaced these gods with others and have forgotten the importance of nature in our lives. But we depend on the environment for food, livelihood and shelter. |
| По пути участников, число которых росло от пункта к пункту, одобрительно встречали фейерверками и пением, предлагая еду и кров. | Along the way, the marchers were greeted by fireworks and cheered by chants, welcomed and offered shelter and food and joined in each city by protesters on their way to Sanaa, swelling their numbers. |
| Пятнадцатилетние девочки должны заниматься чтением, пением, кушать сладости, жить беззаботной жизнью, и весь мир должен обращаться с ними нежно и ласково. | A 15 year old girl should be reading, singing, eating snacks, carefree and treated gently by the whole world. |
| Чтобы сделать это, певцам нужна была помощь с их пением от кого то, кто бы смог объединить всё лучшее, что может предложить классическое образование, с нашими собственными исполнителями. | To do this, the singers need help with their singing from someone who can combine the best that a classical training has to offer with our own performers' talents. |
| У неё не было никаких доказательств, чтобы подтвердить своё заявление о существовании связи между оперными ариями и лёгочной гипертензией. Однако она настаивала на том, что пением я подписываю себе смертный приговор. | While she didn't have any medical evidence to back up her claim that there was a relationship between operatic arias and pulmonary hypertension, she was absolutely emphatic I was singing my own obituary. |
