Перевод "пения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| ПЕНИЯ | SONGS |
| Пения. | Singing. |
| Он учитель пения. | He's a singing teacher. |
| Том учитель пения. | Tom is a singing teacher. |
| Мои уроки пения? | My singing lessons. |
| Но не для пения. | But not for singing. |
| А, мои уроки пения. | My singing lessons. |
| Буханка хлеба лучше пения птиц. | A loaf of bread is better than the songs of birds. |
| Никогда не слышал его пения. | I never heard him sing. |
| От бесплатного пения горло болит. | Singing without pay makes your throat hurt. |
| Том записался на уроки пения. | Tom signed up for singing lessons. |
| Молитва Аввакума пророка, для пения. | A prayer of Habakkuk, the prophet, set to victorious music. |
| Молитва Аввакума пророка, для пения. | A prayer of Habakkuk the prophet upon Shigionoth. |
| Путь пения, танцев и пиршеств. | The Path of Singing, Dancing and Feasting |
| А просто с помощью пения. | Simply through singing. |
| Надо давать ему уроки пения. | Maybe you oughta let him take lessons. |
| На прощание еще немного пения птиц. | I'm going to leave you with a little bit more birdsong. |
| Ребёнок получал уроки пианино и пения. | The child received piano and singing lessons. |
| Хоровые пения отмечаются и у обезьян. | Sayigh, L.S., Tyack, P.L., Wells, R.S. |
| Я стараюсь уберечь вас от моего пения. | I want to save you from my singing. |
| Надеюсь, вы не ждёте от меня пения? | You don't want me to sing, do you? |
| Я ведь учитель пения, не так ли? | I am a voice teacher, am I not? |
| font color e1e1e1 Я новый учитель пения. | I'm the new song teacher. |
| Я не единственный, кто не переносит пения Тома. | I'm not the only one who can't stand the way Tom sings. |
| До чего удивительна практика пения, танцев и пиршеств! | What kind of sādhana is this, where by singing and dancing and feasting that's the path? |
| Duritz получал удовольствие от пения, мечтая о большой славе. | Duritz sang the song in fun, enjoying the fantasy of making it big. |
| Джордж, Гарри, от вашего пения весь дом ходуном ходит. | George, Harry, you're shaking the house down. Stop it. |
| К этому времени стиль его пения воспринимался публикой как старомодный. | By this time his singing style was regarded by the public as rather old fashioned. |
| font color e1e1e1 Новый учитель пения проштрафился. font color e1e1e1 | The new song teacher blundered. |
| Языки и культуры могут отличаться, но звук веселого детского пения универсален. | Languages and cultures may differ, but the joyful sound of children singing is universal. |
| Ты додумался font color e1e1e1 взять на работу этого учителя пения. | You were a fool to hire that song teacher. |
| Твоя мама брала уроки пения, и посмотри, что с ней стало. | Your mother took singing lessons, and look where she ended up. |
| Умолкни. Я на отдыхе. И не хочу слышать ничего, кроме пения птиц. | Shut up. I'm on my holiday. All I want to hear is the bird's singing. |
| Народные стили пения можно услышать у Equilibrium, Metsatöll, Skyforger и Orphaned Land. | Folk singing or folk inspired singing can also be heard in the music of Equilibrium, Metsatöll, Skyforger and Orphaned Land. |
| Группа распалась в 1995 году, когда Вилккумаа начала брать также уроки пения. | With Tarharyhmä breaking up in 1995, Vilkkumaa started to attend singing lessons. |
| Вскоре она брала уроки пения в школе танцев, где она обрела голос . | She soon took singing lessons at a dance school where she got a voice . |
| 1853 1855) 20 февраля оперный тенор и учитель пения Джованни Сбрильи (род. | 1853 1855) February 20 Giovanni Sbriglia, operatic tenor and singing teacher (b. |
| А Хенания, начальник левитов, был учитель пения, потому что былискусен в нем. | Chenaniah, chief of the Levites, was over the song he instructed about the song, because he was skillful. |
| А Хенания, начальник левитов, был учитель пения, потому что былискусен в нем. | And Chenaniah, chief of the Levites, was for song he instructed about the song, because he was skilful. |
| Забавно, на улицах деревень Лас Хурдес мы ни разу не слышали пения. | Strange, but we never heard anyone singing in Las Hurdes. |
| Передай мне горчицу! Знаешь, я брала уроки пения и получила небольшую роль. | How much will you earn? |
| Она берёт уроки пения и танцев, не говоря об уроках плавания и тенниса. | She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons. |
| 1715) русский певчий и композитор, один из крупнейших мастеров в области партесного пения. | 1715) was a Russian composer, one of the foremost exponents of the so called Moscow Baroque. |
| В 11 лет Елена поступила в Children's National Palace , где брала уроки пения. | At age 11 she joined the Children's National Palace where she took singing lessons. |
| В шесть лет, она выиграла местный конкурс пения под эгидой местных начальных школ. | At age six, she won a local singing contest sponsored by local elementary schools. |
