Перевод "пеной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она приняла ванну с пеной. | She took a bubble bath. |
| Старый Chiswick пеной у рта. | Old Chiswick foamed at the mouth. |
| Во всяком случае, дорогой старый Бобби почти с пеной у рот. | Gone! |
| Также чеченцы с пеной у рта доказывают, что у них нет геев. | It s the same thing as Chechens foaming at the mouth to prove that they do not have any gays. |
| Женищины отравляли своих младенцев и наблюдали за пеной, выходящей из их ртов, пока дети умирали. | Women gave poison to their babies, and watched foam come from their mouths as they died. |
| То, что плавает на поверхности нескольких загрязненных озер в третьем по величине городе Индии, фактически является токсичной пеной. | What's floating on top of some of the polluted lakes of India's third largest city is actually toxic froth. |
| Сторонники партии с одобрением приняли это назначение, клеветники встретили его с пеной у рта , а некоторые поспешили написать пресс релиз. | Supporters of the party hailed it as a good move, detractors frothed at the mouth, and some dashed off hastily written press releases. |
| Я помню, как однажды нашла своего отца на полу ванной комнаты, после передозировки наркотиками бьющегося в конвульсиях и с пеной у рта. | Like, I remember one day I found my dad convulsing, foaming at the mouth, OD ing on the bathroom floor. |
| Она знала, что я пожертвую всем, но не пойду на развод с ней. Я буду защищать этот брак с пеной у рта. | She knew that I'd sacrifice everything rather than stand up in a divorce court and give her away, admit that our marriage was a rotten fraud. |
| Классический капучино готовится по следующему рецепту в фарфоровую чашку на 1 3 наливается эспрессо, 2 3 чашки заполняют молочной пеной, взбитой горячим паром. | The former follows the traditional idea of the cappuccino being prepared by 1 3 espresso, 1 3 steamed milk and 1 3 milk foam. |
