Перевод "пенсионные годы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пенсионные фонды могут привлекаться к арбитражу. | Pension funds might be subjected to arbitrary treatment. |
| Даже крупные пенсионные фонды начинают замечать это. | Even large pension funds are beginning to take notice. |
| Объединение проводится на базе Газфонд Пенсионные накопления . | The merger is being carried out on the basis of Gazfond Pension Savings. |
| Акционеры организовались в пенсионные фонды, инвестиционные фонды и хеджевые фонды. | Shareholders organized themselves into pension funds, investment funds, and hedge funds. |
| В Британии правительство Тэтчер перестало увязывать пенсионные выплаты с текущей зарплатой. | In Britain, the Thatcher government decoupled entitlements from current wages. |
| Идут годы. | Years roll by. |
| Годы прошли. | Years passed. |
| Прошли годы. | Years passed. |
| Многие пенсионные системы основаны на философии выплаты пенсий из текущих доходов (ВПТД). | Many retirement systems rely heavily on a pay as you go (PAYG) philosophy. |
| Частная юридическая фирма 1970 1978 годы, 1982 1990 годы. | Private law firm 1970 1978, 1982 1990. |
| Пенсионные фонды также пострадают, что приведет к дополнительным расходам Корпорации гарантии пенсионных льгот. | If they go bankrupt, the insurance industry, which is likely a large holder of these debts, would quickly enter a spiral of collapse. Pension funds would also be hit, imposing further costs on the PBGC. |
| Например, сильно пострадали институциональные инвесторы, в первую очередь, страховые компании и пенсионные фонды. | For example, institutional investors, especially insurance companies and pension funds, have suffered badly. |
| Пенсионные фонды также пострадают, что приведет к дополнительным расходам Корпорации гарантии пенсионных льгот. | Pension funds would also be hit, imposing further costs on the PBGC. |
| В результате объединения НПФ Газфонд Пенсионные накопления станет крупнейшим игроком на рынке ОПС. | As a result of the merger, NPF Gazfond Pension Savings will become the largest player in the compulsory pension insurance market. |
| Годы пролетают быстро. | The years pass by quickly. |
| Это займёт годы. | This is going to take years. |
| Годы берут своё. | Time takes its toll. |
| курсы по вопросам прав человека, 1982 1983 годы, 1985 1986 годы. | Inter American Course on Human Rights, |
| Годы легкой популярности закончились. | The years of easy popularity are over. |
| Молодые годы не вернёшь. | There is no returning to our younger days. |
| Процесс может занять годы. | The process can take years. |
| Пенсионные фонды, паевые инвестиционные фонды и инвестиционные банки все они играют на повышение биржевых курсов. | Pension funds, mutual funds, and investment banks are all long in the stock market. |
| За последнее столетие появилось три колоссальных пузыря фондового рынка в 1920 е годы, 1960 е годы и 1990 е годы. | There have been three colossal stock market bubbles in the last century the 1920 s, the 1960 s, and the 1990 s. |
| В некоторые годы холодная вода поднимается вверх прямо до Бразилии, а в другие годы годы Ла Ниньи этого не происходит. | Some years, the cold water goes all the way up to Brazil, and other years, in these La Nina years, it doesn't. |
| Так как американцы увеличивают свои семейные сбережения, чтобы восстановить личные пенсионные счета, страна вынуждена экспортировать больше. | With American households saving more in order to rebuild their retirement accounts, the country has to export more. |
| Еще хуже то, что демографическая угроза усиливается тем, как большинство стран финансируют свои государственные пенсионные программы. | Worse still, the demographic threat is being heightened by the way most countries finance their public pension schemes. |
| SWFs существуют уже многие годы. | SWFs have been around for years. |
| Затем наступили 1990 е годы. | Then came the 1990s. |
| Результатом сделки стали годы мира. | The result of that deal has been years of peace. |
| 2000 2001 годы подлежат определению | 2000 2001 to be determined |
| 2000 2001 годы информация отсутствует | 2000 2001 not available |
| 2000 2001 годы данные отсутствуют | 2000 2001 not available |
| 1982 1988 годы Курсы магистратов | 1982 1988 Lectures |
| 1987 1990 годы Университет Найроби. | 1987 1990 University of Nairobi. University administration |
| 1979 1984 годы Министр юстиции. | 1979 1984 Minister of Justice. Current situation |
| Годы спустя мы поддерживали контакт. | Throughout the years since then, we remained in touch. |
| Следующие годы я помню смутно. | The next few years were a blur. |
| Хорошая кожа будет носиться годы. | Good leather will wear for years. |
| Потребуются годы для такой задачи! | It must have taken years for such a task! |
| Лучшие годы Тома уже позади. | Tom is past his prime. |
| Мы знаем друг друга годы. | We've known each other for years. |
| Это лучшие годы твоей жизни. | These are the best years of your life. |
| Это лучшие годы вашей жизни. | These are the best years of your life. |
| Обычно на это уходят годы. | Normally, it takes years. |
| Так говорили в шестидесятые годы. | People said so in the sixties. |
