Перевод "пенсионные сбережения программы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Так как американцы увеличивают свои семейные сбережения, чтобы восстановить личные пенсионные счета, страна вынуждена экспортировать больше. | With American households saving more in order to rebuild their retirement accounts, the country has to export more. |
| Еще хуже то, что демографическая угроза усиливается тем, как большинство стран финансируют свои государственные пенсионные программы. | Worse still, the demographic threat is being heightened by the way most countries finance their public pension schemes. |
| В то время как пенсионные сбережения сокращаются, а перспективы на получение работы остаются мрачными, обремененные долгами домашние хозяйства лишь частично воспользовались снижением налогов. | Households, burdened with debt while their retirement savings wither and job prospects remain dim, have spent only a fraction of the tax cuts. |
| Пенсионные фонды могут привлекаться к арбитражу. | Pension funds might be subjected to arbitrary treatment. |
| Сокращения сейчас, сбережения позже | Cut Now, Save Later |
| Мои сбережения скоро иссякнут. | My savings will soon run out. |
| Мои сбережения скоро закончатся. | My savings will run out soon. |
| Даже крупные пенсионные фонды начинают замечать это. | Even large pension funds are beginning to take notice. |
| Объединение проводится на базе Газфонд Пенсионные накопления . | The merger is being carried out on the basis of Gazfond Pension Savings. |
| Сбережения американцев и будущее доллара | America s Saving Rate and the Dollar s Future |
| Сбережения, без сомнения, это неплохо. | Savings are, of course, no bad thing. |
| Обе особенности увеличили глобальные сбережения. | Both features increased global savings. |
| Поэтому они накапливают большие сбережения. | So they save massively. |
| Он проиграл все свои сбережения. | He gambled away his life savings. |
| Многие люди потеряли свои сбережения. | Many people have lost their savings. |
| Снижение налогов должно было стимулировать сбережения, но частные сбережения в США упали до нуля. | Tax cuts were supposed to stimulate savings, but household savings in the US have plummeted to zero. |
| Другими словами, оценочная стоимость доллара отражает совокупные национальные сбережения, а не только сбережения домашних хозяйств. | A large fiscal deficit increases the need for foreign funds to avoid crowding out private investment. Put differently, the value of the dollar reflects total national saving, not just savings in the household sector. |
| Другими словами, оценочная стоимость доллара отражает совокупные национальные сбережения, а не только сбережения домашних хозяйств. | Put differently, the value of the dollar reflects total national saving, not just savings in the household sector. |
| По оценкам, совокупные обязательства государства (банковский долг, непрофинансированные пенсионные программы, облигационная задолженность за инфраструктурные проекты и т.д.) составляют от 70 до более 150 ВНП. | Estimates of the government's growing aggregate liabilities (bank debt, un funded pension plans, bonded indebtedness for infrastructural projects, etc.) range from 70 to over 150 of GDP. |
| В большинстве стран необходимы широкомасштабные реформы, чтобы сделать их системы налогообложения более эффективными, а разрешительные программы, в том числе их пенсионные схемы, более реалистичными. | And no one simple change will preclude the risk of future debt and inflation crises. Many countries require sweeping reforms to make their tax systems more efficient and their entitlement programs including their pension schemes more realistic. |
| В большинстве стран необходимы широкомасштабные реформы, чтобы сделать их системы налогообложения более эффективными, а разрешительные программы, в том числе их пенсионные схемы, более реалистичными. | Many countries require sweeping reforms to make their tax systems more efficient and their entitlement programs including their pension schemes more realistic. |
| На это можно поставить жизненные сбережения. | You can bet your life savings on it. |
| Американские домовладельцы вновь начали накапливать сбережения. | American households are saving again. |
| ужасающе низкие нормы сбережения в Америке. | America's appallingly low savings rate. |
| Миллионы людей потеряли все свои сбережения. | Millions of persons lost all their savings. |
| Миллионы людей потеряли все свои сбережения. | Millions of people lost all their savings. |
| Том купил машину на свои сбережения. | Tom bought a car using his savings. |
| Инвесторы могут искусственно стимулировать рост акций и создать мыльный пузырь , поощряя еще более наивных инвесторов вкладывать свои личные пенсионные сбережения в фондовый рынок и делая их опасно уязвимыми к последствиям возможного обвала | Investors could create a stock market bubble, encouraging even more naïve investors to concentrate their personal retirement accounts in the stock market and leaving them dangerously exposed when it crashes. |
| Я потратил все свои сбережения на это. | I spent all the savings I had on this. |
| Его сбережения скоро составят около миллиона иен. | His savings will soon amount to one million yen. |
| Он хранит все свои сбережения в банке. | He keeps all his savings in the bank. |
| Акционеры организовались в пенсионные фонды, инвестиционные фонды и хеджевые фонды. | Shareholders organized themselves into pension funds, investment funds, and hedge funds. |
| Сбережения особенно хороши для стран с развивающейся экономикой. | And savings are particularly good for developing countries. |
| Экономика объясняет все рабочие места, цены, сбережения, жилье. | Economics explains all jobs, prices, savings, houses. |
| Он хранит все свои сбережения в этом банке. | He keeps all his savings in the bank. |
| Сбережения (1,6 млрд фунтов стерлингов), подразумеваемые в предложении Осборна, представляют собой лишь небольшую часть ежегодных расходов Великобритании в 310 млрд фунтов стерлингов на социально благотворительные программы. | The savings ( 1.6 billion) implied by Osborne s proposal represent only a tiny fraction of Britain s 310 billion annual bill for social welfare programs. |
| В Британии правительство Тэтчер перестало увязывать пенсионные выплаты с текущей зарплатой. | In Britain, the Thatcher government decoupled entitlements from current wages. |
| Сбережения (1,6 млрд фунтов стерлингов), подразумеваемые в предложении Осборна, представляют собой лишь небольшую часть ежегодных расходов Великоб итании в 310 млрд фунтов стерлингов на социально благотворительные программы. | The savings ( 1.6 billion) implied by Osborne s proposal represent only a tiny fraction of Britain s 310 billion annual bill for social welfare programs. |
| Лишь сбережения, изъятые в нужное время, могут быть надёжными. | Only earnings taken out in time can be secured. |
| Почему же сбережения падают в таком числе разных стран? | So why have so many different countries experienced a decline in savings? |
| Сбережения страны состоят из двух частей частной и государственной. | National saving has two components private and public. |
| Наши финансовые сбережения не являются ликвидными в чрезвычайных ситуациях. | Our financial wealth is not liquid in an emergency. |
| Том хранит сбережения под кроватью в коробке от обуви. | Tom keeps his savings in a shoebox under the bed. |
| Правительственные сбережения снизились, особенно в Соединенных Штатах и Японии, а сбережения семей в некоторых странах фактически исчезли в связи с жилищным бумом. | Government savings have fallen, especially in the United States and Japan, and household savings have virtually disappeared in some countries with housing booms. |
| Многие пенсионные системы основаны на философии выплаты пенсий из текущих доходов (ВПТД). | Many retirement systems rely heavily on a pay as you go (PAYG) philosophy. |