Перевод "пенсионный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пенсионный фонд | Pension fund |
| h) quot Пенсионный комитет ЕБРР quot означает Пенсионный комитет Планов. | (h) quot EBRD Pension Committee quot means the Pension Committee of the Plans. |
| Канадский пенсионный план | Canada pension plan |
| Р. Пенсионный фонд | P. Pension Fund |
| а) quot Пенсионный фонд quot означает Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных Наций | (a) quot Pension Fund quot means the United Nations Joint Staff Pension Fund |
| Во первых, увеличить пенсионный возраст. | First, increase the age of retirement. |
| Р. Пенсионный фонд . 74 23 | P. Pension Fund . 74 20 |
| ОБЪЕДИНЕННЫЙ ПЕНСИОННЫЙ ФОНД ПЕРСОНАЛА ОРГАНИЗАЦИИ | UNITED NATIONS JOINT STAFF PENSION FUND |
| Пенсионный фонд сообщает, что он ищет аналогичный пенсионный фонд и изучит практику других пенсионных фондов. | The Pension Fund indicates that it is looking for a comparable pension fund and will review the practices of other pension funds. |
| В. Объединенный пенсионный фонд персонала Организации | B. United Nations Joint Staff Pension Fund |
| С 1885 по 1889 правительственный пенсионный агент. | From 1885 to 1889 he was a government pension agent. |
| quot Вознаграждение, пенсионный план и условия службы | Emoluments, pension scheme and conditions of service for |
| ОБЪЕДИНЕННЫЙ ПЕНСИОННЫЙ ФОНД ПЕРСОНАЛА ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ | UNITED NATIONS JOINT STAFF PENSION FUND |
| Должен также соблюдаться пенсионный возраст в 65 лет. | The retirement age of 65 should also be upheld. |
| ОПФПООН Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных Наций | Programme Component E.7 Regional Priorities, Funds Mobilization and Partnerships 70 |
| вату, обязан вносить взносы в этот пенсионный фонд. | Recognizing this, the VNPF has introduced a specific category for them. |
| Источник Национальный пенсионный фонд Вануату, август 2003 года. | Social Security Benefits VNPF |
| ОПФПООН Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных Наций | UNDP United Nations Development Programme |
| ОПФПООН Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных Наций | Programme Component E.7 Regional Priorities, Funds Mobilization and Partnerships 71 |
| ОПФПООН Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных Наций | UNCHS United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) |
| Пенсионный фонд является финансируемым планом с фиксированным размером пособий. | The Pension Fund is a funded defined benefit plan. |
| Примечание 20 Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных Наций | Note 20 |
| Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных Наций (Комитет актуариев) | United Nations Joint Staff Pension Fund (Committee of Actuaries) |
| Обязательный пенсионный возраст для всех государственных служащих составляет 55 лет. | 13.2 The compulsory retiring age is 55 years for all Government employees. |
| Утверждается, что если бы автор платил взносы в частный пенсионный фонд, а не в пенсионный фонд правительства Джерси, то его бы не затронуло действие статьи 70. | It is argued that, if the author had contributed to a private pension fund rather than one administered by the Jersey government, he would not have been adversely affected by section 70. |
| d) quot План quot означает Пенсионный план персонала Азиатского банка развития | (d) quot Plan quot means the Asian Development Bank Staff Retirement Plan |
| Он также собирается повысить пенсионный возраст с 60 лет до 61 года. | He is also preparing to raise the retirement age to 61, from 60. |
| Обязательный пенсионный возраст как для мужчин, так и для женщин 60 лет. | For both men and women, the compulsory retirement age is 60 years. |
| Пенсионный фонд согласился с рекомендациями УСВН и обеспечивает их выполнение удовлетворительными темпами. | The Pension Fund accepted the OIOS recommendations and has made satisfactory progress in implementing them. |
| Он также собирается повысить пенсионный возраст с 60 лет до 61 года. 160 | He is also preparing to raise the retirement age to 61, from 60. |
| Пенсионный фонд считает, что, будучи междучрежденческим органом, он не имеет постоянной штаб квартиры | The Pension Fund maintains that, as an inter agency body, it has no established headquarters |
| Внутри страны нас облагают налогами и поднимают пенсионный возраст, при этом выбрасывают деньги заграницу!!! | Domestically keeps trying to tax us and raise the retirement age while squandering money abroad!!! |
| В одной вы размышляете над проблемой логически и аналитически (скажем, какой пенсионный план вам предпочесть). | In one, you are thinking about a problem say, what pension plan you should join logically and analytically. In the second, you are thinking casually, drawing on experience rather than analysis. |
| Предполагается, что в фонды с низким уровнем капитализации Пенсионный фонд вкладывает 4,3 процента своих активов. | It is assumed that 4.3 per cent of the Fund's assets are invested in small capitalization funds. The fee for outsourcing is calculated at 41 basis points |
| Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных Наций организационная структура на двухгодичный период 2004 2005 годов | United Nations Joint Staff Pension Fund organization chart for the biennium 2004 2005 |
| Несмотря на пенсионный возраст, она все еще полна жизненной энергии и называет себя рассказчиком и фотографом. | Retired but very active, Julie defines herself as a storyteller and photographer. |
| Уже назначены новые руководители служб безопасности и проводится в жизнь пенсионный закон для служащих этих учреждений. | New heads of the security services have been appointed and the security retirement law is being implemented. |
| Возмещение убытков в таких случаях как правило ложится на плечи Департамента труда и на Пенсионный фонд. | Redress is often through the Labour Department and the VNPF itself. |
| Национальный пенсионный фонд Вануату (НПФВ) является единственным в стране крупным институтом социального страхования для большинства трудящихся. | 13.6 The only major insurance benefit scheme for most workers is the Vanuatu National Provident Fund (VNPF). |
| Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных Наций предлагаемая организационная структура на двухгодичный период 2006 2007 годов | United Nations Joint Staff Pension Fund proposed organization chart for the biennium 2006 2007 |
| Террористы самоубийцы и эскадроны смерти борются не за сокращение рабочего дня, повышение зарплаты или лучший пенсионный план. | Suicide bombers and death squads are not seeking shorter working hours, higher salaries, or better pension plans. |
| Демографический кризис в Японии особенно остро чувствуется в сельской местности, где средний возраст фермеров превышает пенсионный возраст. | Japan s demographic crisis is particularly acute in rural areas, where the average age of farmers is surpassing the retirement age. |
| Пауза в объединении фондов, которую выдержал КИТ Финанс Пенсионный администратор , может быть вызвана несколькими причинами, указывают эксперты. | The pause in merging funds that KIT Finance Pension Administrator took could have been caused by several factors, experts say. |
| Кроме того, в последнее время общий объем выплат пенсионных пособий опережает темпы поступления взносов в Пенсионный фонд. | Moreover, total benefit payments have recently outgrown the contributions to the Fund. |
| Профсоюзы давно с удовлетворением говорят о полученных с большим трудом контрактах с указанием установленных взносов в пенсионный фонд. | Labor unions have long pointed with satisfaction at hard won contracts that specified a defined benefit pension for their members. |
