Перевод "пены объемного звучания" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Море было белым от пены. | The sea was white with foam. |
| Море было белое от пены. | The sea was white with foam. |
| Люблю кофе с шапкой пены. | I like my coffee with lots of foam on the top. |
| Его фирменный стиль вскоре стал синонимом звучания Миннеаполиса. | His signature style soon became synonymous with Minneapolis sound. |
| Потому, что мы неосознанно находим или создаём общий образ для округлённой формы и округлённого звучания Буба и другой для игольчатой формы и острого звучания Кики . | Because we instinctively find, or create, a pattern between the round shape and the round sound of Bouba, and the spiky shape and the spiky sound of Kiki. |
| Какой язык в плане звучания ближе к арабскому, испанский или португальский? | Which is closer to Arabic in terms of sound, Spanish or Portuguese? |
| Том знает, что небольшое количество пены в велосипедном шлеме Может уменьшить силу воздействия вполовину. | And Tom knows that that little bit of foam in a bike helmet can reduce the G force of impact by half. |
| В одном из них, сделанном в 1814 году, он объясняет принципы объемного анализа, в котором был одним из первопроходцев. | In one of them, read in 1814, he explains the principles of volumetric analysis, in which he was one of the earliest workers. |
| Но баристы подняли феномен украшения кофе на новые высоты, используя 3D скульптуры из молочной пены. | But baristas have pushed this creative coffee phenomena to a new level with foamy 3D sculptures. |
| Озеро Белландер, протекающее в технологической столице Индии, содержит огромные массы снежной пены, которая блокирует смежные каналы. | Bellandur Lake, in India s technology capital, now carries huge volumes of snowy froth which blocks the adjacent canals. |
| Во время дождей токсичные водные потоки образуют густой слой пены, который поднимается над озером и распространяется за его пределы за счет ветра. | When it rains, the toxic water from the lake forms a layer of thick white foam, which is often picked up by the wind, sending it airborne and spreading it among the localities around the lake. What you re seeing is water rich in ammonia, phosphate, low in oxygen, forming extremely toxic froth bangalore pic.twitter.com KBKU4FENZ6 swati sambyal ( swatissambyal) October 10, 2015 |
| Каковы шансы, что годы спустя вы включите свою стереосистему и скажете Да, они звучат намного лучше тех, маленьких , звучания которых вы даже не помните. | What are the odds that years later you'll turn on the stereo and go, Sounds so much better than those little ones, which you can't even remember hearing. |
| Если вы хотите, kmyapplication может проигрывать мелодии при появлении заданного шаблона в каком либо сообщении. Для выбора файла и проверки звучания нажмите соответствующие кнопки. | If you wish, konversation will play a sound when the pattern is matched. Click the button to choose an audio file to be played. Click the test button to hear the sound. |
| Адамс выбрал именно эту мелодию из за футуристического звучания, а также потому, что в ней звучит банджо, про который, по словам Джеффри Перкинса, Адамс назвал дающим чувство как будто ты в пути, ездишь автостопом . | Apparently, Adams chose this song for its futuristic sounding nature, but also for the fact that it had a banjo in it, which, as Geoffrey Perkins recalls, Adams said would give an on the road, hitch hiking feel to it. |
| В мае произошло воспламенение токсичной пены в двух озерах. Данный инцидент произошел по причине слива не только огромного количества промышленных отходов и выбросов в воду, но и моющих средств, технического масла и стоков смазки. | In May, in two lakes the white foam caught fire because of the huge amount of industrial waste in the water including detergents, oil and grease. |
| Теперь, пять лет спустя, хоть и не настоящие пузыри , но явные следы пены вновь появились на рынках жилой недвижимости в Швейцарии, Швеции, Норвегии, Финляндии, Франции, Германии, Канаде, Австралии, Новой Зеландии, и снова в Великобритании (иначе говоря, в Лондоне). | Now, five years later, signs of frothiness, if not outright bubbles, are reappearing in housing markets in Switzerland, Sweden, Norway, Finland, France, Germany, Canada, Australia, New Zealand, and, back for an encore, the UK (well, London). |
| Проблемы Албина, который недавно поменял фамилию со Слюнеява для более благозвучного звучания, начались с поста в Facebook от 9 января, в котором Смоляк описал, как он провёл вечер, глядя в окно в ожидании Алюина и спецтехники, которая бы убрала снег. | The trouble started for Albin, who recently changed his surname from Slyunyayev to reclaim his more sonorous roots, with a January 9 Facebook post, where Smolyak described an evening spent looking out his window, waiting in vain for Albin and the city s workers to dig him out from beneath the snow. |
