Перевод "первая трансляция" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Первая трансляция, прошедшая 21 сентября, собрала почти 11 500 зрителей по всей стране. | The first broadcast, aired Sep. 21, gathered nearly 11,500 viewers across the country. |
| Трансляция мультимедийных потоков через Icecast | Broadcast multimedia streams over an Icecast system |
| Сейчас в эфире трансляция футбольного матча. | The football game is now on the air. |
| КА Сейчас начнется прямая трансляция с Каракаса | CA We are going live now to Caracas. |
| Воспроизведение, захват и трансляция потокового аудио и видео | Read, capture, broadcast your multimedia streams |
| Была организована круглосуточная трансляция из Аудитории Максимум через Интернет. | A 24h webcast from the Auditorium Maximum was put in place. |
| Эй, ClaroSports, твоя трансляция напоминает ChivasTV, а мы ведь только начали. | Hey ClaroSports your transmission is pulling a ChivasTV on me and we're hardly getting started... |
| Трансляция нескольких сервисов одновременно делает новую домашнюю страницу более удобной для пользователя. | Its new home page makes it easy for a user to assemble a variety of services in one place. |
| Трансляция нескольких сервисов одновременно делает новую домашнюю страницу более удобной для пользователя. | Mail and acquisitions such as Upcoming (events), Flickr (photos and video). |
| Первая вода. | The first thing is water. |
| ЧАСТЬ ПЕРВАЯ | VOLUME ONE PART I |
| ЧАСТЬ ПЕРВАЯ | Part one |
| Часть первая | Part I |
| Часть первая | Part one |
| Я первая! | I'll go first! |
| Ты первая. | You're first. |
| Я первая. | I'm first. |
| Ты первая. | You're the first. |
| Вы первая. | You're the first. |
| Я первая? | Am I first? |
| Я первая! | I'm going first! |
| Первая это Ирак. | Iraq comes first. |
| Первая тоже приближается. | The first, it's coming too. |
| Первая Бхарти Кхер. | The first is Bharti Kher. |
| Моя первая любовь | My first love ... |
| Вот первая ночь. | OK. So, that's the first night. |
| Pong первая видеоигра. | Pong is the first videogame. |
| Я пойду первая! | I'll go first! |
| Ты не первая. | You're not the first. |
| Я первая спросила. | I asked first. |
| Я первая спросила. | I asked you first. |
| 1 Первая эннеада. | Forms and The One. |
| Впервые BBC Persian Online был заблокирован в 2006 году, и его трансляция велась на нелегально. | BBC Persian online was first blocked in 2006, and its broadcasts are viewed on illegal satellites. |
| Первая это недостаточность финансирования. | The first is lack of financing. |
| Первая это благодушие общества. | The first is public complacency. |
| Первая идея идея плохая. | The first idea is a bad one. |
| Первая называется Построитель распределения . | The first is called the distribution builder. |
| Первая это рабочие места. | One is jobs. |
| Первая это проблемы образования. | One is the question of education. |
| Первая хромосома, слева сверху. | Chromosome one, top left. |
| Первая из них военная. | Pertama, militer. |
| Кити первая прервала молчание. | Kitty was the first to break the silence. |
| Саяна поддержала первая рота. | The first company supported Sayan. |
| Первая была о Шекспире. | The first was on Shakespeare. |
| Первая история о булочнике. | The first gentleman, he's a baker. |
