Перевод "первичная передача" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

передача - перевод :

ключевые слова : Primary Energy Primary Number Rebirth Transmission Gear Transfer Programme Television

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Передача пожертвований.	Donation delivery.
Трубки вбиваются в дюны, создаётся первичная поверхность для бактерий.	So, we pushed the piles down through the dune, and we create an initial bacterial surface.
Очень захватывающая передача!	Amazing channel.
Передача обеспечительных прав	Transfer of security rights
Передача осужденных лиц	Transfer of sentenced persons
Передача уголовного производства	Transfer of criminal proceedings
Передача части территории	Transfer of part of the territory
Передача технологии невероятно затруднена.	Technology transfer is incredibly difficult.
Передача данных через Bluetooth	Bluetooth Transfer
Передача начата, но приостановлена.	The transfer was started but is not currently progressing.
Передача файлов на сервер.	The Upload Project dialog.
Передача miis с wiimote	Transfer miis from a wiimote
Передача информации о неполадке	Uploading problem information
Передача сведений о неполадке	Uploading problem information
Тебе нравится эта передача?	Do you want to watch this program?
Голос Система готова. Передача изображения.	Voice System ready. Acquiring image.
Передача файлов проекта на сервер	Uploading Projects
Какая у тебя любимая передача?	What's your favourite TV programme?
Какая у вас любимая передача?	What's your favourite TV programme?
В результате передача ресурсов в руки государства воспринимается как передача их в руки нации.	As a result, transferring resources to the state is seen as putting them into the hands of the nation.
Предполагаемая передача рисков может оказаться миражом.	The supposed transfer of risk would turn out to have been a mirage.
Передача генов между организмами широко распространена.	Transfer of genes between organisms is widespread.
Передача была прервана из за ошибки.	An error occurred and the transfer was not successful..
Передача имущества в дар правительству Тимора Лешти	Donation of assets to the Government of Timor Leste
От пользователя NoMaccasInTecoma передача Флешмоб Нет Маку	From NoMaccasInTecoma, No Maccas Flash Mob
Желанием группы является передача миру послания ОБЪЕДИНЯЙТЕСЬ!	They want to convey a message to the world UNITE!
От одного индивидуума к другому в этом случае идёт не передача поведения, а, скорее, передача нормы. Распространение идеи.	Here, what's spreading from person to person is not a behavior, but rather a norm An idea is spreading.
Первичная идея не моя. Но это другой путь изобретателя я изобретаю, создавая продолжение и развивая игры.	I didn't come up with the original idea. But this is another way I work as an inventor is to create a sequel.
Но первичная цель этой волны митингов помочь республиканцам, которые столкнуться с выборами в ноябре, набрать обороты.	But the primary aim of this flurry of rallies is helping Republicans facing touch November elections gain some momentum.
Непристойная передача о хиппи, Хохмы Роуэна и Мартина .	The socially irreverent hippie show, Rowan and Martin's Laugh In.
От пользователя MrTJsmith передача Текома все еще против	From MrTJsmith, Tecoma Still Says No
Однако как только была проведена первичная утрамбовка грунта, и положен технический настил, сразу началось возведение первых домов.	Nevertheless, they did an initial compaction of the ground, covered the patios with technical packing and immediately began to build the first houses.
Первичная структура инсулина у разных биологических видов несколько различается, как различается и его важность в регуляции обмена углеводов.	Insulin in some invertebrates is quite similar in sequence to human insulin, and has similar physiological effects.
Горизонтальная передача является наиболее распространённым механизмом распространения вируса в популяции.	Horizontal transmission is the most common mechanism of spread of viruses in populations.
Передача власти органам ЕС всегда сопровождалась точным рабочим определением стратегических задач.	Transfer of power to a EU body has generally been accompanied by a clear operational definition of the policy goals.
Передача ресурсов, предназначенных для привлечения временного персонала, на создание штатных должностей	Conversions of temporary resources to established posts
Передача ВИЧ половым путем является острой проблемой в китайском ЛГБТ сообществе.	HIV transmission through sex is an acute issue in China's LGBT community.
Первая передача местного телевидения вышла в эфир 14 января 1961 года.	The first transmission of local television aired January 14, 1961.
КЕМБРИДЖ. В 2012 году планируется передача руководства в двух главных мировых автократиях.	CAMBRIDGE A leadership transition is scheduled in two major autocracies in 2012.
Но, в конечном итоге, передача самый верный подход к более быстрому восстановлению.	Of course, inflation is an unfair and arbitrary transfer of income from savers to debtors.
Для этого 102 летнего мастера карате икигай это передача своего искусства борьбы.	For this 102 year old karate master, his ikigai was carrying forth this martial art.
Но, в конечном итоге, передача самый верный подход к более быстрому восстановлению.	But, at the end of the day, such a transfer is the most direct approach to faster recovery.
Удобное открытие файлов через диалог или передача имён файлов через командную строку.	Open files comfortably via dialog or specify files on the command line.
В Китае ничего не произойдет, пока не будет завершена передача руководства в ноябре.	Nothing will happen in China until the leadership transition is completed in November.
Конечно, инфляция несправедливая и произвольная передача дохода от тех, кто делает накопления, должникам.	Of course, inflation is an unfair and arbitrary transfer of income from savers to debtors.

Display this page in English