Перевод "первое повышение ставки" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

повышение - перевод :

ключевые слова : Impression First Number Rule Case Promotion Promoted Rise Raise Bets Stakes Betting Rates Bidding

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Почему ФРС должна отложить повышение ставки	Why the Fed Should Postpone Rate Hikes
Однако первое место в зоне не гарантировало повышение.	However, the first place in the zonal group did not guarantee promotion.
Однако если высокие процентные ставки влияют на повышение курса евро, почему повысился курс доллара, когда Федеральная резервная комиссия США значительно снизила ставки?	But if high interest rates are causing the Euro's rise, why was the dollar appreciating in periods when the US Federal Reserve cut rates aggressively?
Почему же те, кто принимает решения, будут обсуждать повышение учетной ставки на сентябрьской встрече ФРС?	So why will policymakers be considering an interest rate hike at the Fed s September meeting?
Многие страны идут на повышение предельной ставки налогообложения вместо того, чтобы пересмотреть и упростить всю систему.	Many governments are giving in to higher marginal tax rates rather than overhauling and simplifying the system.
Только еврозона, кажется, противится этой тенденции, так как Европейский центральный банк разрешил повышение краткосрочной процентной ставки.	Only the eurozone seems to be bucking the trend, as the European Central Bank has allowed a rise in the short term interest rate.
В данный момент рынки предсказывают первое повышение в третьей четверти следующего года и ещё одно в 2020 году.	Markets are currently forecasting the first rise in the third quarter of next year and another in 2020.
Первое гласит	The first one was
Замечание первое.	Debut of Facebook
Первое сообщение	It's first tweet reads
Первое чтение	First Reading
До тех пор пока номинальные процентные ставки повышаются из за инфляционных ожиданий, повышение является частью решения, а не частью проблемы.	As long as nominal interest rates are rising because of inflation expectations, the increase is part of the solution, not part of the problem.
Именно это и произошло в сентябре, когда финансовый кризис сделал невозможным для ЕЦБ осуществить повышение процентной ставки, объявленное в августе.	This is precisely what happened in September, when the financial crisis made it impossible for the ECB to proceed with the interest rate hike that it had announced in August.
Но это действительно означает, что повышение доллара не будет автоматическим или неизбежным, если ФРС поднимет процентные ставки в следующем месяце.	But it does mean that a rise in the dollar is not automatic or inevitable if the Fed raises interest rates next month.
Кроме того, ФРС сейчас вышла из количественного послабления и демонстрирует готовность начать повышение политики процентной ставки раньше, чем ожидали рынки.	Furthermore, the Fed has now exited quantitative easing and is showing a willingness to start raising policy rates sooner than markets expected.
Только бизнес, который способен давать долгосрочные займы теперь, обеспечивать низкую реальную процентную ставку, и инвестировать в повышение своих мощностей может делать ставки внутри страны на то, что процентные ставки повысятся.	Only businesses that can borrow long term now, lock in a low real interest rate, and invest in expanding their capacity can make the domestic bet that interest rates will rise.
a) повышение осведомленности	(a) Awareness raising
Продолжится повышение цен.	Prices will continue to rise.
Том получил повышение.	Tom got a promotion.
Я получил повышение.	I got promoted.
Я получила повышение.	I got promoted.
Я получил повышение.	I've been promoted.
Я получил повышение.	I got a promotion.
Ему нужно повышение.	He needs a raise.
Им нужно повышение.	They need a raise.
Он получил повышение.	He got a promotion.
Автоответчик Первое сообщение.	Voicemail recording First saved voice message.
Первое это страсть.	And the first thing is passion.
Первое это тело.	One is the body channel.
Загрузить первое изображение	Loads the first image
Загрузить первое изображение	Loads the last image
Первое поколение семьи.	The first generation of the family.
Сегодня первое сентября.	Today is September 1st.
Повышение ставки налога на потребление должно произойти таким образом, чтобы не подавить экономический подъем, которому способствует экономическая программа Абэ, прозванная абэномикой .	A consumption tax hike should be timed in such a way that it does not suffocate the economic recovery that Abe s bold economic program, dubbed Abenomics, is facilitating.
Слушайте! Первое правило клуба тавтологии это первое правило клуба тавтологии.	Listen up! The first rule of the Tautology Club is the first rule of the Tautology Club.
Ставки высоки.	The stakes are high.
По оценкам экспертов, с точки зрения защиты от инфляции повышение курса евро является эквивалентным росту ставки процента на приблизительно 35 базисных точек.	Experts estimate that, in terms of guarding against inflation, the euro s appreciation has been equivalent to about 35 basis points rise in the interest rate.
Именно это и произошло в сентябре, когда финансовый кризис сделал невозможным для ЕЦБ осуществить повышение процентной ставки, quot объявленное quot в августе.	This is precisely what happened in September, when the financial crisis made it impossible for the ECB to proceed with the interest rate hike that it had announced in August.
Многие даже получили повышение.	A few were even promoted.
Повышение цен ловкий прием.	The increase in gasoline prices is a tactical increase.
Я заслужил это повышение.	I deserved that promotion.
Они отметили повышение Сандры.	They celebrated Sandra's success in getting a promotion.
Твой отец получил повышение.	Your father got a promotion.
Ваш отец получил повышение.	Your father got a promotion.
Первое только что началось.	The first has just begun.

Display this page in English