Перевод "первоклассных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Информационные технологии революционизируют учебную аудиторию и снижают стоимость производства первоклассных учебных материалов. | Information technology is revolutionizing the classroom and driving down the costs of producing first rate educational materials. |
| Perl 5 добавил поддержку сложных типов данных, первоклассных функций (замыкание как значение) и объектную модель. | Perl 5 added features that support complex data structures, first class functions (that is, closures as values), and an object oriented programming model. |
| Некоторым легко найти и принять на работу первоклассных инженеров, тогда как другие наслаждаются изобилием дешевой рабочей силы. | Some must pay excessive taxes, while others operate out of tax havens. Some find it easy to recruit top notch engineers, whereas for others enjoy an abundance of cheap labor. |
| Некоторым легко найти и принять на работу первоклассных инженеров, тогда как другие наслаждаются изобилием дешевой рабочей силы. | Some find it easy to recruit top notch engineers, whereas for others enjoy an abundance of cheap labor. |
| Затем был конкурс песен Евровидение ежегодный конкурс поп (редко первоклассных) европейских певцов, в котором Дима Билан из России завоевал первый приз со своей музыкальной программой Believe . | Next came the Eurovision Song Contest, an annual competition of pop (rarely first class) European singers, at which Russia s Dima Bilan gained first prize for his musical clip Believe. |
| Разработка приложений для Unix X11 всегда была исключительно утомительной и трудоемкой задачей. Авторы KDE осознают, что любая компьютерная платформа хороша настолько, насколько велико число первоклассных приложений, созданных для нее. | KDE defines new technologies in DCOP and KParts, created to offer a component document model and technology. |
| Интересно, насколько усиливаются иллюзии, когда вы используете рендеринг. В любом случае я надеюсь, они доставили вам радость и счастье, и если вы хотите увидеть больше первоклассных эффектов, давайте встретимся снаружи. Я буду счастлив показать вам много интересного. | And it's interesting, by doing this in this sort of rendered fashion, how much stronger the illusions are. Any case, I hope this has brought you a little joy and happiness, and if you're interested in seeing more cool effects, see me outside. I'd be happy to show you lots of things. |
