Перевод "первоначальные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Представленные первоначальные | Submitted second national communications |
| Первоначальные расходы | costs costs Total |
| Первоначальные Экономия | Initial Savings |
| Первоначальные улучшения дизайна | Initial design improvements |
| 1. Первоначальные доклады | 1. Initial reports |
| 1. Первоначальные условия | 1. Initial conditions |
| а) Первоначальные доклады | (a) Initial reports |
| I. Первоначальные положения | I. Initial Provisions |
| i) первоначальные бюджетные ассигнования | the original budget appropriations |
| Первоначальные меры, принятые трибуналами | Initial measures implemented by the Tribunals |
| Первоначальные значения для смешивания | Initialization values for dithering |
| А. Первоначальные доклады . 208 | A. Initial reports . 203 |
| Восстановить первоначальные значения всех параметров. | Reset all settings to their defaults. |
| VIII. ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЕ МЕРЫ, САНКЦИОНИРУЮЩИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА | VIII. INITIAL MEASURES AUTHORIZING COMMITMENTS FOR THE |
| II. ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЕ МЕРЫ, САНКЦИОНИРУЮЩИЕ ПРИНЯТИЕ | II. INITIAL MEASURES AUTHORIZING COMMITMENTS FOR THE |
| III. ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЕ МЕРЫ, САНКЦИОНИРУЮЩИЕ ПРИНЯТИЕ | III. INITIAL MEASURES AUTHORIZING COMMITMENTS FOR THE |
| Первоначальные усилия уже принесли многообещающие результаты. | Furthermore, the Special Unit will place greater emphasis on reaching out to traditional donors, pivotal countries, foundations and the private sector. |
| D. Первоначальные доклады государств участников, которые | D. Initial reports of States parties due in 1992 . 188 |
| А. Первоначальные доклады государств участников, которые | A. Initial reports of States parties due in 1984 |
| В. Первоначальные доклады государств участников, которые | B. Initial reports of States parties due in 1988 |
| С. Первоначальные доклады государств участников, которые | C. Initial reports of States parties due in 1991 |
| Первоначальные оценки на 1994 1995 годы | initial |
| Первоначальные ассигнования 2 389,2 2 389,2 | Initial appropriation 2 389.2 2 389.2 |
| III. ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЕ МЕРЫ, ОБЕСПЕЧИВАЮЩИЕ ВЫДЕЛЕНИЕ СРЕДСТВ | III. INITIAL MEASURES AUTHORIZING COMMITMENTS FOR THE |
| В. Первоначальные замечания Исполнительного председателя Комиссии | B. Initial comments by the Executive Chairman of the |
| Первоначальные доклады, представленные Комиссии, касались следующего | Preliminary reports have been submitted to the Commission on the following |
| 1. Первоначальные доклады . 33 246 11 | 1. Initial reports . 33 246 11 |
| Первоначальные ассигнования на 1994 1995 годы | Initial appropriations 1994 1995 2 580.2 |
| 1. Первоначальные доклады 38 368 23 | 1. Initial reports . 38 368 23 |
| Первоначальные капиталовложения должны быть весьма существенными. | If we do not proceed with this action program , we will very soon have competition from the United States and Japan. |
| первоначальные инвестиции, позволяющие участвовать в электронной торговле. | For many companies, and for small and medium sized enterprises in particular, paper is cheap and efficient and the net advantages might not outweigh the costs of changing. |
| ПЕРИОДА . 193 А. Первоначальные доклады государств участников, | A. Initial reports of States parties due in 1984 . 187 |
| III. ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЕ МЕРЫ, ОБЕСПЕЧИВАЮЩИЕ ВЫДЕЛЕНИЕ СРЕДСТВ ДЛЯ | III. INITIAL MEASURES AUTHORIZING COMMITMENTS FOR |
| Первоначальные оценки на 1994 1995 годы b | 1994 1995 initial estimates b |
| IV. ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЕ МЕРЫ ПО УТВЕРЖДЕНИЮ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ В | IV. INITIAL MEASURES AUTHORIZING COMMITMENTS FOR THE |
| Принятые первоначальные меры и или вынесенные рекомендации | Initial action taken and or recommendations |
| Вот они, первоначальные окна зала Большого совета. | These are the original windows of the hall of the Sala Grande. |
| Иногда старые памятники возвращают на их первоначальные места. | Sometimes, old monuments return to their original spots. |
| В. Первоначальные доклады государств участников, 1988 году . 193 | B. Initial reports of States parties due in 1988 . 187 |
| С. Первоначальные доклады государств участников, 1991 году . 194 | C. Initial reports of States parties due in 1991 . 187 |
| III. ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЕ МЕРЫ ПО ОБЕСПЕЧЕНИЮ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ В ОТНО | III. INITIAL MEASURES AUTHORIZING COMMITMENTS FOR THE |
| А. Первоначальные доклады, которые должны быть или были | A. Initial reports . 161 |
| Первоначальные доклады, подлежавшие представлению в 1988 году (27) | Initial reports due in 1988 (27) State party |
| Первоначальные доклады, подлежащие представлению в 1993 году (8) | Initial reports due in 1993 (8) |
| Были обозначены 52 первоначальные задачи по следующим темам | A set of 52 initial tasks were identified on issues such as |
