Перевод "первоначальные денежные затраты" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Какой африканский фермер, несмотря на его низкие первоначальные затраты, может конкурировать с европейским фермером?
What African farmer, despite his lower initial costs, can compete?
Восстановить первоначальные значения всех параметров.
Reset all settings to their defaults.
VIII. ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЕ МЕРЫ, САНКЦИОНИРУЮЩИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
VIII. INITIAL MEASURES AUTHORIZING COMMITMENTS FOR THE
Затраты неизменно намного превышают первоначальные оценки и планировщики часто крайне недооценивают навыки и средства, необходимые для обеспечения технического обслуживания и ремонта.
Costs invariably far exceed initial estimates, and planners often woefully underestimate the skills and funding needed to ensure maintenance and repairs.
Затраты возрастают.
The costs are mounting.
Иногда старые памятники возвращают на их первоначальные места.
Sometimes, old monuments return to their original spots.
Люди побывали на Луне. В этом первоначальные идеи осуществились.
In those respects, the original vision was achieved.
Фирмы снова готовы вкладывать денежные средства.
Firms are ready to invest again.
Денежные призы также положены призерам чемпионата.
Cash prizes are also provided for the championship winners.
Вместо этого он ввел пособия на лекарства в рамках программы Medicare, что обещает огромные денежные затраты на удивительно скромные результаты в области улучшения медицинского обслуживания.
This is also partly Bush s doing, or, rather, not doing, as his first term policy on health spending was to do virtually nothing to encourage efficiency and cost containment. Instead, he enacted a Medicare drug benefit that promises to spend enormous amounts of money for surprisingly little in the way of better health care.
Вместо этого он ввел пособия на лекарства в рамках программы Medicare, что обещает огромные денежные затраты на удивительно скромные результаты в области улучшения медицинского обслуживания.
Instead, he enacted a Medicare drug benefit that promises to spend enormous amounts of money for surprisingly little in the way of better health care.
Хотя частный сектор может справиться с некоторыми из этих потребностей, его возможности ограничены, особенно учитывая характер рисков инфраструктурных проектов, огромные первоначальные затраты и высокую цикличную уязвимость мировых финансовых рынков.
While the private sector can meet some of these needs, it can go only so far, especially given the nature of infrastructure projects risks, the huge upfront costs, and the high cyclical sensitivity of global financial markets. The funding gap is beyond what existing international financial institutions can meet and the advanced countries malaise means that significant recapitalization is not in the cards.
Первоначальные ошибки в старорусской орфографии вызвали продолжительную дискуссию среди блогеров.
Initial mistakes in the old Russian orthography provoked a lengthy discussion among bloggers.
В своем посте в Твиттере Эсра Дограмачи цитирует первоначальные данные
Quoting initial estimates, she tweets
Этого нельзя сделать, просто контролируя денежные ресурсы.
This cannot be done simply by controlling the money supply.
В результате этого наши денежные поступления увеличиваются.
This means they are much better for our cash flow.
Но затраты были ужасающими.
But the costs were terrifying.
Затраты составят миллионы евро.
The costs will run into the millions.
Затраты на новую душу
Donations for the new soul
Затраты на развитие гомофобии
समल ग क ह न क व क स ल गत
Они пытаются снизить затраты.
They are trying to keep costs down.
Они пытаются уменьшить затраты.
They are trying to keep costs down.
Они должны подсчитать затраты.
They have to figure out the cost.
Первоначальные наблюдения были встречены скептически, но полученные данные оказались весьма убедительными.
The original observations were met with skepticism, but the birdsong data proved compelling.
Первоначальные меры сосредоточиваются на снижении инфляции и введение жестких инфляционных рамок.
The initial policy emphasis should be exclusively on disinflation and on applying a strict inflation targeting regime.
Ответов не пришлось долго ждать, но как и первоначальные вопросы Кто?
It did not take long for the answers to appear but, just like the initial Who?
Но очень легко расцветать, когда есть денежные вливания.
But it is easy to boom when money pours in.
Не подчиняют денежные отношения человека и воле государства.
Nor does the cash nexus subordinate the individual to the will of the state.
Денежные средства дарителей нужны бедным, а не Ираку
Donor Funds are Needed for Poverty, Not Iraq
Затраты и выгоды имеют значение.
Costs and benefits matter.
Конечно же, будут и затраты.
There would, of course, be costs.
Для этого, конечно, потребуются затраты.
There would, of course, be costs.
Однако, наши затраты, немного отличаются.
Our costs, however, are a little different.
Эти затраты не подлежат обсуждению.
The expenditure was non negotiable.
Дополнительные денежные вливания в Ирак не помогут купить мир.
Throwing more money at Iraq won t buy peace.
Исследования показывают, что польза превышает затраты.
Studies show that benefits are higher than the costs.
Снова на это потребуются определенные затраты.
Again, there would be a cost.
Мы должны снизить затраты до минимума.
We have to reduce the cost to a minimum.
А также их оставшиеся дома семьи, которые получают денежные переводы.
So, too, family members staying home who receive money transfers.
В развивающихся странах эту функцию выполняют денежные переводы от эмигрантов.
In developing countries, remittances from workers abroad amount to the best insurance around.
По последним данным, денежные переводы замедлились или даже несколько снизились.
According to recent data, remittances have slowed or even fallen slightly.
Достижение справедливости через денежные трансферты может обеспечить пространство для игры.
Achieving equity through fiscal transfers can ensure a level playing field.
Авторы лучших идей получают от экс мэра солидные денежные вознаграждения.
Authors of the best ideas receive solid cash rewards from the ex mayor.
Доступ к кредитам, новые рабочие места, денежные переводы, сырьевой бум и условные денежные трансферы позволили миллионам людей купить дом, машину и повысить уровень жизни.
Access to credit, more jobs, remittances, the commodity boom, and conditional cash transfers enabled millions to purchase a home, a car, and a better life.
Первоначальные актёры главным образом передублировали свои собственные строки для телевизионной версии, кроме Джекки Глизона.
The original actors mostly redubbed their own lines for the television version except for Gleason.