Перевод "первоначальные размышления" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Размышления. | 1932. |
| Размышления. | Vols. |
| Восстановить первоначальные значения всех параметров. | Reset all settings to their defaults. |
| VIII. ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЕ МЕРЫ, САНКЦИОНИРУЮЩИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА | VIII. INITIAL MEASURES AUTHORIZING COMMITMENTS FOR THE |
| Том погружён в размышления. | Tom is lost in thought. |
| Его размышления вызвали неоднозначную реакцию. | His reflections elicited nothing if not mixed reactions. |
| Размышления о революции в Египте | Reflections on the Revolution in Egypt |
| Разумные размышления об изменении климата | Smarter Thinking on Climate Change |
| Размышления заключенной о Нельсоне Манделе | A Prisoner s Reflections on Nelson Mandela |
| Вот вам пища для размышления. | I'd like to leave you with that thought, and thank you for your attention. |
| Комментарии Путина вызвали многочисленные размышления. | Ormushev's comments were subsequently the cause of much speculation. |
| Вот некоторая пища для размышления. | Here's something to think about. |
| Он был погружен в глубокие размышления. | He was absorbed in deep thought. |
| У тебя есть время на размышления. | You have time to think. |
| Иногда старые памятники возвращают на их первоначальные места. | Sometimes, old monuments return to their original spots. |
| Размышления его были самые сложные и разнообразные. | His reflections were most complex and varied. |
| С удовольствием приму ваши ссылки, мнения, размышления. | Your links, opinions, and insights are highly appreciated. |
| Время и размышления укротят самую сильную горечь. | Time and thinking tame the strongest grief. |
| Вы дали мне много пищи для размышления. | You've given me a lot to think about. |
| Ваши слова дали мне пищу для размышления. | Your words have given me food for thought. |
| Люди побывали на Луне. В этом первоначальные идеи осуществились. | In those respects, the original vision was achieved. |
| Первоначальные ошибки в старорусской орфографии вызвали продолжительную дискуссию среди блогеров. | Initial mistakes in the old Russian orthography provoked a lengthy discussion among bloggers. |
| В своем посте в Твиттере Эсра Дограмачи цитирует первоначальные данные | Quoting initial estimates, she tweets |
| Так что, я приветствовала шанс разъяснить мои размышления. | So I welcomed the chance to clarify my thinking. |
| Наводит на размышления то, что наступает после этого. | It is what comes after that gives pause. |
| Автор Global Voices Виолета погрузилась в свои размышления. | Global Voices author Violeta lost in her thoughts. |
| Размышления для жителей Гонконга гонконгский мусор , Лау Цзван. | Reflections for Hong Kong People Garbage Hong Kong , Lau Tsz wang. |
| Размышления для жителей Гонконга гонконгский мусор , Лау Цзван | Reflections for Hong Kong People Garbage Hong Kong by Lau Tsz wang |
| Первоначальные наблюдения были встречены скептически, но полученные данные оказались весьма убедительными. | The original observations were met with skepticism, but the birdsong data proved compelling. |
| Первоначальные меры сосредоточиваются на снижении инфляции и введение жестких инфляционных рамок. | The initial policy emphasis should be exclusively on disinflation and on applying a strict inflation targeting regime. |
| Ответов не пришлось долго ждать, но как и первоначальные вопросы Кто? | It did not take long for the answers to appear but, just like the initial Who? |
| НЬЮ ЙОРК. Пришло время для новогодних пожеланий, момент размышления. | NEW YORK The time has come for New Year s resolutions, a moment of reflection. |
| Перед голосованием блогеры публиковывали размышления о своих политических предпочтениях. | With less than a week left before voting day, bloggers are posting their thoughts about their political choices. |
| Блогер Allen Agostini дает своим читатетлям пищу для размышления | Allen Agostini leaves her readers with something to think about |
| Обучение без размышлений пустая работа размышления без обучения опасно. | Learning without thought is labor lost thought without learning is perilous. |
| Им нужен более обширный и устойчивый портфолио идей для размышления. | They need a wider and more robust portfolio of ideas to draw upon. |
| Эти размышления приводят к обоснованию следующих принципов для членов Конвенции. | These considerations suggest a series of principles for the Convention to consider |
| Размышления о значимости дня для женщин продолжают распространяться в интернете. | Reflections on the significance of celebrating a day for women continue to spread online. |
| Какой африканский фермер, несмотря на его низкие первоначальные затраты, может конкурировать с европейским фермером? | What African farmer, despite his lower initial costs, can compete? |
| Первоначальные актёры главным образом передублировали свои собственные строки для телевизионной версии, кроме Джекки Глизона. | The original actors mostly redubbed their own lines for the television version except for Gleason. |
| Несмотря на такое сходство, размышления, стоящие за этим выбором, кажутся несколько иными. | Despite that similarity, the reasoning behind these choices appears to be somewhat different. |
| В своей классической работе Размышления о представительном правлении , он осудил предрассудки партии . | In his classic work Considerations on Representative Government, he denounced the shibboleth of the party. |
| Таким образом, у меня было достаточно времени на размышления о природе скуки. | So I had plenty of time to think about the subject of boredom. |
| К чему подобные размышления в то время, когда другие истолковывают ситуацию иначе? | Why is it necessary to have such thoughts when others interpret situations differently? |
| Дайте мне пищу для размышления, еду для желудка я и сам найду! | Give me food for thought, and I will find food for my stomach! |
