Перевод "первопроходец" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ноэ не единственный такой первопроходец. | Noé is not the only such pioneer. |
| Он первопроходец в этой области. | He is a trailblazer in this field. |
| Он первопроходец в этой области. | He is a pioneer in this field. |
| Ц первопроходец своего дела около 10 лет работал в клинике. | For decade he ran the Powick unit. |
| Это был настоящий первопроходец на рынке бытовой техники этот пылесос Скиннера 1905 года. | This was truly, truly an early adopter product the 1905 Skinner Vacuum. |
| Первопроходец Джедедайя Смит в 1826 году достиг нижней части Колорадо через каньон реки Вирджин. | Mountain man Jedediah Smith reached the lower Colorado by way of the Virgin River canyon in 1826. |
| Это был настоящий первопроходец на рынке бытовой техники... (Смех) этот пылесос Скиннера 1905 года. | This was truly, truly an early adopter product (Laughter) the 1905 Skinner Vacuum. |
| Так что я думаю, что на самом деле я первопроходец тут я веду за собой. | So I think I'm actually the first one here I lead. |
| Если новость достоверна, рынок не поднимется или продолжит падение, и первопроходец будет иметь прибыль от сделанных им продаж. | If it is true, the market will stay down or continue dropping, and the first mover will profit from the sales that it has made. |
| Максимилиан Франц Йозеф Корнелиус Вольф ( 21 июня 1863, Хайдельберг 3 октября 1932, Хайдельберг) немецкий астроном, первопроходец в астрофотографии. | Maximilian Franz Joseph Cornelius Wolf (June 21, 1863 October 3, 1932) was a German astronomer and a pioneer in the field of astrophotography. |
| Как первопроходец в индустрии, компания Microsoft купила 666 624 адресов IPv4 на распродаже Nortel за семь с половиной миллионов долларов. | Microsoft bought 666,624 IPv4 addresses from Nortel's liquidation sale for 7.5 million dollars in a deal brokered by Addrex. |
| Даже если бы рынки действовали медленнее, все равно оставался бы первопроходец, который бы реагировал до того, как было бы выявлено, что новость является мистификацией. | Even if markets moved more slowly, there would still be a first mover who responded before such a news story was revealed as a hoax. |
| Малибу известен с 1542 года, когда испанский первопроходец Хуан Родригес Кабрильо причалил к Лагуне Малибу, в устье реки Малибу Крик, чтобы набрать пресной воды. | Explorer Juan Rodríguez Cabrillo is believed to have moored at Malibu Lagoon, at the mouth of Malibu Creek, to obtain fresh water in 1542. |
| Если новость окажется мистификацией, рынок, скорее всего, вернется к прежнему, корректно оцененному уровню, а первопроходец останется без убытков в своих продажах и даже, возможно, получит прибыль из любых приобретенных в качестве хеджа позиций в момент спада. | If the story is a hoax, the market will probably return to its earlier, fairly valued level, and the first mover will break even on its sales, and possibly profit from any position purchased as a hedge when the market was down. |
