Перевод "первостепенное значение для" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод : значение - перевод : значение - перевод : значение - перевод : значение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ее осуществление имеет первостепенное значение.
Its implementation is of paramount importance.
Это дело имеет первостепенное значение.
This is a matter of the utmost importance.
В США личной независимости придается первостепенное значение.
All modern democratic societies must balance individual autonomy and social justice.
В США личной независимости придается первостепенное значение.
In the US, individual autonomy is of paramount importance.
Ядерная безопасность имеет первостепенное значение, как для опытных пользователей, так и для новичков.
Nuclear safety is of the utmost importance to both established users and newcomers.
Во первых, китайские лидеры отмечают, что ESDP отдает первостепенное значение законности своих миссий.
First, China s leaders note that the ESDP gives priority to the legitimacy of its missions.
подчеркивая первостепенное значение международного сотрудничества в борьбе с оборотом наркотиков и злоупотреблением наркотиками,
Emphasizing the primary importance of international cooperation in combating drug trafficking and drug abuse,
Я действительно хочу верить, что мы понимаем, что благополучие ребенка имеет первостепенное значение.
I really want to believe that we understand the welfare of the child is of utmost importance.
Такое радикальное предположение имеет первостепенное значение для нашей тайны, а именно количества тёмной энергии, выявленного в результате тех нобелевских исследований.
And this radical proposal has a profound impact on this mystery the amount of dark energy revealed by the Nobel Prize winning results.
Я незаметно переходит в мы , моё становится наше , и личная вера теряет своё первостепенное значение.
I passes insensibly into a we, my becomes our and individual faith loses its central importance.
21. подтверждает, что в течение двухгодичного периода 2002 2003 годов первостепенное значение будет придаваться следующим видам деятельности
21. Reiterates that the priorities for the biennium 2002 2003 are the following
Сегодня этот вопрос имеет первостепенное значение в таких непохожих друг на друга странах, как Египет, Пакистан и Турция.
This question is now paramount in countries as disparate as Egypt, Pakistan, and Turkey.
Здесь готовность ядерных держав выполнить свои обязательства по разоружению в рамках Договора о нераспространении ядерного оружия имеет первостепенное значение.
Here, the willingness of nuclear powers to implement their commitment to disarmament, as agreed in the NPT, is of prime importance.
подчеркивая, что политическая воля, международное сотрудничество и надлежащее финансирование на национальном, региональном и международном уровнях имеют первостепенное значение для успешного осуществления Дурбанской декларации и Программы действий,
Underlining the primacy of political will, international cooperation and adequate funding at the national, regional and international levels for the successful implementation of the Durban Programme of Action,
Согласно этому, первостепенное внимание уделяется политической составляющей,
So, the first thing that is prioritized is politics.
Для вас это имеет значение?
Does it matter to you?
Для тебя это имеет значение?
Does it matter to you?
Для меня это имеет значение.
It matters to me.
Для нас это имеет значение.
It matters to us.
Молоко имеет большое значение для детей.
Milk is of great value to babies.
Твоё мнение имеет для нас значение.
We value your opinion.
И наконец, правительства развивающихся стран начинают уделять здравоохранению первостепенное значение и находятся в поиске экономически эффективных результатов, а также средств эффективного управления бременем болезней.
Finally, developing country governments are beginning to prioritize health care and are seeking cost efficient outcomes, as well as the means to effectively manage disease burdens.
15. отмечает первостепенное значение эффективной физической защиты всего ядерного материала и призывает все государства обеспечивать максимально высокие стандарты безопасности и физической защиты ядерных материалов
15. Notes the paramount importance of effective physical protection of all nuclear material, and calls upon all States to maintain the highest possible standards of security and physical protection of nuclear materials
В конце концов, любой, кто хочет быть избранным на второй срок, должен уделить первостепенное значение потребностям своего собственного народа, а не обязательно требованиям международного сообщества.
After all, anyone who wants to be re elected must give priority to the needs of their own people and not necessarily to the demands of the international community.
Каково значение наследия Рузвельта для мегабанков Америки?
A Roosevelt Moment for America s Megabanks?
Для афро американцев Гана имеет особое значение.
For African Americans, Ghana has special meaning.
Для меня вакцины всегда имели особое значение.
Vaccines have always had a special meaning for me.
Какое значение это имеет для структуры рынка?
What implications does this have for market structure?
и он имеет значение для системного риска.
And it has implications for systemic risk.
УФ В имеет для нас огромное значение.
UVB turns out to be incredibly important.
Для них имеет значение стоимость их активов.
The value of their assets matters to them.
Ввести переменную и новое значение для неё.
Opens a dialog where you can enter a variable and a new value for it.
Но уроки прошлого, кажется, слишком далеки в умах политиков, которые принимают решения в эти дни, а внутреннее политическое давление придать национальной экономике первостепенное значение оказывается подавляющим.
But the lessons of the past seem to be too distant in policymakers minds these days, whereas domestic political pressure to put national economies first appears overwhelming.
По прежнему первостепенное значение, однако, имеет контроль за соблюдением вводимых Советом Безопасности запретов на поставки оружия, повышение эффективности механизмов мониторинга за расследованием выявляемых фактов нарушений эмбарго.
However, a top priority continues to be the monitoring of compliance with the Council's bans on the delivery of weapons and the enhancement of the effectiveness of monitoring mechanism to investigate cases of embargo violations.
Это отсутствие потенциала для корректировки имеет решающее значение.
This lack of adjustment capacity is crucial.
Данные вопросы имеют большое значение для экономических связей.
These issues carry deep implications for economic ties.
Медведев также подчеркнул ее символическое значение для России.
Medvedev also underlined its symbolic importance for Russia.
Эта встреча имела важное значение для Славной революции.
This meeting was effectively the start of the Glorious Revolution.
Это не имеет значения для меня, но имеет значение для Тома.
It doesn't matter to me, but it matters to Tom.
Оба указанных изменения имеют положительное значение и для спроса, и для роста.
Both of these changes are good for demand and growth.
Общественная устойчивость имеет важное значение для долгосрочного экономического успеха.
Social sustainability is essential for long term economic success.
Во первых, они имеют важное значение для социальной мобилизации.
Pertama, tujuan penting untuk mobilisasi sosial.
Ближайшие несколько месяцев будут иметь решающее значение для Турции.
The coming months will be crucial.
Но московское значение честного было непонятно для Алексея Александровича.
But the Moscow meaning of 'honest' was unintelligible to Karenin.
Этот фильм имеет большое значение для многих жителей Таиланда.
The film is significant for many Thais.

 

Похожие Запросы : первостепенное значение - первостепенное значение - первостепенное значение - первостепенное значение - первостепенное значение - первостепенное значение - первостепенное значение - Первостепенное значение - первостепенное значение - первостепенное значение - первостепенное значение - первостепенное значение - имеет первостепенное значение для