Перевод "первые" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Первые шаги? | A first step? |
| Первые впечатление важны. | First impressions are important. |
| Это первые клонированные телята, первые клонированные волки. И, наконец, первые клонированные поросята Алексис, Криста, Каррэл, Джэни и Точка ком. | These were the first cloned calves, the first cloned grey wolves, and then, finally, the first cloned piglets Alexis, Chista, Carrel, Janie and Dotcom. |
| Дамы первые, женщины последние | Ladies First, Women Last |
| Здесь первые знаки обнадёживают. | Here, the early signs are reassuring. |
| Первые сообщения на Твиттере. | First tweets about Per's detention. |
| Первые леди серые кардиналы | First Ladies as grey cardinals |
| Мы здесь были первые. | We got here first. |
| Возникли первые угольные рудники. | Was first coal mines. |
| Первые 2.5 населения являются инноваторами. | The first two and a half percent of our population are our innovators. |
| Первые опыты были просто катастрофой. | The first tests were a desaster. |
| Первые леди забитые женщины Востока | First Ladies as supressed women of the East If has 3 wives, why does he keep ing us? Similar gossip surrounds Gurbanguly Berdymuhamedov, president of gas rich Turkmenistan. |
| Первые голосующие, прибывшие на выборы | Early birds during election day |
| Не первые и не последние | Not the first, nor the last |
| Первые несколько лет были трудными. | The first few years were difficult. |
| Первые путешественники ориентировались по звёздам. | The first explorers navigated by the stars. |
| Какими были его первые слова? | What were his first words? |
| Первые соревнования проводились в 1924. | It was demonstrated at the Oslo Games. |
| Здесь первые признаки также являются ободряющими. | Here too, the early signs are encouraging. |
| Вспомним две первые резолюции Совета Безопасности. | Consider the two earlier Security Council resolutions. |
| Первые кажутся нам намного более позитивными . | We also evaluate these people much more positively overall. |
| Первые признаки этих перемен уже видны. | The first signs of this disruption are already visible. |
| 20 марта Первые выборы в Сингапуре. | March 20 Singapore holds its first elections. |
| Первые два дня раненные поступали постоянно. | For the first two days people who had been hurt came in a steady stream. |
| Первые минуты фильма Вина и безнаказанность | The first minutes of Guilt and Impunity |
| Первые пять незаконно арестованных жителей Махаззы. | Here's the most shared picture of the first five detainees |
| Эти первые самиздатовские слова были откровением. | Those first self published words were a revelation. |
| Я заметила первые вишневые деревья сезона! | I have spotted the first cherry trees of the season! |
| Первые золотые монеты, выпущенные в Америке | Likewise, it shares curious details for collectors and experts |
| Я прочёл только первые три главы. | I've read only the first three chapters. |
| Я прочла только первые три главы. | I've read only the first three chapters. |
| Я читал только первые три главы. | I only read the first three chapters. |
| Я прочёл только первые три главы. | I only read the first three chapters. |
| Кто были первые обитатели этих мест? | Who were the original people here? |
| Первые три месяца беременности самые важные. | In pregnancy, the first three months are the most critical. |
| Первые впечатления часто могут быть обманчивы. | First impressions can often be misleading. |
| В первые состоялся в 2005 году. | First festival was conducted in 2005. |
| Первые колхозы организовались в 1928 году. | It is located in the southwest of the oblast. |
| Гален получил первые сведения о болезни. | Galen had first hand knowledge of the disease. |
| Sexton I Первые 125 выпущенных машин. | Variants Sexton I The first 125 vehicles manufactured. |
| Уже можно наблюдать первые проблески выздоровления Аргентины. | The first glimpses of Argentina's recovery can be seen. |
| И это только за первые два года. | And that is just the first two years. |
| Эти цифры лишь первые ласточки нарождающейся тенденции. | These figures are only the early warnings of an emerging trend. |
| Первые дни этого восстания имели благоприятный настрой. | The first days of the current uprising favored the people. |
| Итак, это первые ворота. Ну, вы понимаете. | So, here's the first door. You know, you get the message. |
