Перевод "первые свидетельства" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Свидетельства.
1942 1947.
Последние свидетельства
The latest evidence
Первые люди Археологические свидетельства говорят о том, что первые люди в бассейне реки Миссури появились примерно между 10 000 и 12 000 лет назад, в конце плейстоцена.
First peoples Archaeological evidence, especially in Missouri, suggests that man first made his presence in the watershed of the Missouri River between 10,000 and 12,000 years ago at the end of the Pleistocene.
Первые свидетельства пребывания гоминини (довольно развитых предшественников человека ) на территории современной Франции относятся к периоду около 1,8 миллиона лет назад.
Prehistory Stone tools discovered at Chilhac (1968) and Lézignan la Cèbe in 2009 indicate that early humans were present in France at least 1.6 million years ago.
Рассмотрим свидетельства этого спада
Consider the evidence of that decline
Существуют некоторые археологические свидетельства.
Some archaeological evidence exists.
несмотря на многочисленные свидетельства.
And they're actually immune to lots of evidence.
Свидетельства о рождении, однако, нет.
However no birth certificate exists to confirm this.
Причина отсутствие свидетельства о рождении.
The reason lack of birth certificates.
Не было ни малейшего свидетельства.
There wasn't a single shred of evidence.
Первые шаги?
A first step?
Несмотря на значимость опубликованных материалов, это далеко не первые и, вероятно, не последние свидетельства противоречивости австралийской политики, связанной с функционированием удалённых центров временного пребывания.
While this latest leak is significant, it is far from the first nor likely the last exposé of Australia's controversial offshore detention policies.
Все свидетельства указывают на его вину.
All the evidence points to his guilt.
Первые впечатление важны.
First impressions are important.
Том сделал копию своего свидетельства о рождении.
Tom photocopied his birth certificate.
Существуют свидетельства, что решение стало результатом компромисса.
There is evidence that the settlement involved a degree of compromise.
У него не было свидетельства о регистрации брака с той женщиной, поэтому у ребёнка не было свидетельства о рождении.
He did not have a marriage certificate with the women so the child did not have a birth certificate.
Это первые клонированные телята, первые клонированные волки. И, наконец, первые клонированные поросята Алексис, Криста, Каррэл, Джэни и Точка ком.
These were the first cloned calves, the first cloned grey wolves, and then, finally, the first cloned piglets Alexis, Chista, Carrel, Janie and Dotcom.
Дамы первые, женщины последние
Ladies First, Women Last
Здесь первые знаки обнадёживают.
Here, the early signs are reassuring.
Первые сообщения на Твиттере.
First tweets about Per's detention.
Первые леди серые кардиналы
First Ladies as grey cardinals
Мы здесь были первые.
We got here first.
Возникли первые угольные рудники.
Was first coal mines.
Избранные документы, представленные прокурором как свидетельства против блогеров Zone9
Selected documents presented by the public prosecutor as evidence against the Zone9 bloggers
В Архиве Хиросимы использованы свидетельства очевидцев, например, Хиросо Ниими.
The Hiroshima Archive maps the eyewitness testimony of bombing survivors such as Hiroso Niimi.
У меня есть свидетельства возмутительного отношения женщин к мужчинам.
I have witnessed disturbing professional attitudes coming from women.
Разговор был тайно записан и использован в качестве свидетельства.
The conversation was secretly recorded and used as evidence.
Первые 2.5 населения являются инноваторами.
The first two and a half percent of our population are our innovators.
Первые опыты были просто катастрофой.
The first tests were a desaster.
Первые леди забитые женщины Востока
First Ladies as supressed women of the East If has 3 wives, why does he keep ing us? Similar gossip surrounds Gurbanguly Berdymuhamedov, president of gas rich Turkmenistan.
Первые голосующие, прибывшие на выборы
Early birds during election day
Не первые и не последние
Not the first, nor the last
Первые несколько лет были трудными.
The first few years were difficult.
Первые путешественники ориентировались по звёздам.
The first explorers navigated by the stars.
Какими были его первые слова?
What were his first words?
Первые соревнования проводились в 1924.
It was demonstrated at the Oslo Games.
Довольно ограничены и свидетельства международного характера деятельности индонезийских радикальных групп.
The evidence of international penetration of Indonesian radical groups is quite limited.
так что кое какие свидетельства оставались. Некоторые измельчали весь лист.
Some people shredded the whole sheet of paper.
Сэр Эрик сказал, что были свидетельства мошенничества по всей стране.
Sir Eric said there was evidence of fraud across the country.
Здесь первые признаки также являются ободряющими.
Here too, the early signs are encouraging.
Вспомним две первые резолюции Совета Безопасности.
Consider the two earlier Security Council resolutions.
Первые кажутся нам намного более позитивными .
We also evaluate these people much more positively overall.
Первые признаки этих перемен уже видны.
The first signs of this disruption are already visible.
20 марта Первые выборы в Сингапуре.
March 20 Singapore holds its first elections.